Traduction de IL en chinois

il / lui

ou (bien)(dans phrase interrogative) / encore / toujours / néanmoins / quand même / tout de même / il vaudrait mieux

ne... que / seulement (si) / il ne reste qu'à / à condition (de ou que)

ne... pas / il ne faut pas...

il faut (absolument) / il est nécessaire / il est requis

il y avait

comme si / il semble que

il ne faut pas / il n'est pas permis de / on ne doit pas

avant / auparavant / il y a

ne pas devoir / ne pas pouvoir / il ne faut pas / pas

il semble / il parait / à ce qu'on voit

certains / quelques-uns / il y en a qui / d'aucuns

il faut

le meilleur / le mieux / il serait mieux... / nec plus ultra

voudriez-vous me dire... / puis-je vous demander... / s'il vous plait (j'ai une question)...

ça peut aller / il est également possible

sembler / il parait que / paraitre

en tout cas / quand même / n'importe comment / de toute façon / en tout état de cause / malgré tout / quoi qu'il en soit

il ne faut pas / ce n'est pas la peine

il n'en est pas ainsi / autrement / sinon

ces jours-ci / il y a quelques jours

il est évident (visible, clair ou manifeste)

il n'y a rien à faire / on ne peut rien y faire

inattendu / difficile à imaginer / inimaginable / il ne me serait pas venu à l'esprit que / qui aurait pu penser que... ?

interdire / défendre / ne pas permettre / refuser l'autorisation / il est interdit de

il semblerait / il apparait que

il n'y a pas d'inconvénient / à bien pouvoir / rien n'empêche de

en ce qui concerne / quand il s'agit de

autrefois / dans le passé / auparavant / il était une fois...

ne pas avoir le temps de / il est trop tard pour

il y en a plusieurs / en exister plus d'un

il était une fois / fois

il n'y a rien d'étonnant à ce que / il n'est pas étonnant que

Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien

il est nécessaire

exactement / il en est ainsi

Veuillez s'il vous plait... (forme de déférence)

exactement / il en est ainsi

Il n'y a rien à faire / Il n'y a pas de solution / On ne peut rien y faire

il y a... années

il y a longtemps déjà

il peut être supposé que

s'il vous plait, regardez... / veuillez regarder

il convient de mentionner que...

il y a très peu de temps / tout à l'heure / à l'instant

Qu'est-ce qu'il y a ? / Comment est-ce arrivé ? / De quoi sagit-il ? / Comment ça ?

il y a toujours le temps / être capable de faire à temps / il est encore temps de / avoir assez de temps

certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant)

(expr. idiom.) il y en a beaucoup / il ne manque pas de

pas le moins du monde / il n'y a pas moyen / absolument pas

il ne manque pas de

il n'y a pas longtemps

(expr. idiom.) comme tout le monde le sait / il est de notoriété publique que...

fidèlement / comme il faut

Il n'y a pas longtemps / naguère

il est évident que...

(expr. idiom.) faire la même chose sans se donner le mot / se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable

il est prévu de / être prévu / être planifié

il y a de longues années / jadis

(expr. idiom.) ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire / aussi comique qu'embarrassant / entre le rire et les larmes / dans un état désespéré

il est dit / censément / selon les rapports / d'après ce qu'on dit

il y a longtemps

selon un rapport / Il est rapporté que...

il me semble / à mon avis

(expr. idiom.) où rien ne manque / où il y a tout ce qu'il faut

convenablement / comme il faut

avoir / posséder / il y a / exister

il faut / il est nécessaire / devoir

il y a quelques (jours, mois, etc.)

il aurait fallu

il n'est pas certain / difficile à protéger

à l'instant / il y a un instant / il y a quelques secondes

la rumeur court que… / il est relaté que…

(expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies / prendre ses précautions / se prémunir avant l'approche du danger

pas de vent , pas de vagues / Il n'y a pas de fumée sans feu.

(expr. idiom.) il en est partout ainsi / c'est partout la même chose

en fait / il s'avère que / en effet / bien sûr

pas besoin / Il n'est pas nécessaire

très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre

(expr. idiom.) ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer / à la fois drôle et extrêmement embarrassant / entre le rire et les larmes

alors qu'il était

(expr. idiom.) ne pas cadrer avec qqn / ne pouvoir s'accorder / être incompatible avec / il y a incompatibilité entre... / être hors de son élément

juste un peu avant / il n'y a pas si longtemps / tout le monde se souvient quand…

il est raisonnable de dire que...

invulnérable / être parfait / il n'y a rien à reprocher

il n'est pas nécessaire

Il y a longtemps / lointain / loin

(expr. idiom.) être absolument sans commune mesure avec qch / être à cent lieues au-dessus (au-dessous) de / Il y a là une grande différence comme entre le ciel et la terre.

(expr. idiom.) Il règne un silence absolu, un calme parfait. / On entendrait voler une mouche.

il y a longtemps

considérer comme naturel / prendre pour acquis / il semble évident que

est-ce que j'ai déjà? (Ou "est-ce qu'il a déjà.?"etc.)

pensable / il est concevable que...

saisir l'opportunité / battre le fer tant qu'il est chaud

(expr. idiom.) qui surpasse tout et que rien n'égale / ce qu'il y a de mieux / le nec plus ultra

tomber d'accord sans s'être concertés / tomber d'accord sans consultation préalable / Il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point

(expr. idiom.) dans une mesure convenable / comme il le mérite

(expr. idiom.) fourrer son nez partout / Il n'y a pas d'ouverture où il ne pénètre / s'infiltrer partout / tentaculaire

séparés par une génération / il y a une éternité

(expr. idiom.) émettre des exigences toujours plus grandes / Donnez-lui la main, il prendra le bras.