"劫" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
劫
Radical
Bushou
力
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
去 + 力
Méthodes d'entrée
Pinyin
jie2
Kanji /
Cangjie GIKS
土戈乂尸 Sijiao
4772.0
Wubi
FCLN
CNS 11643
1-4936
Encodages (hexa)
Unicode
U+52AB
GB2312
BDD9
BIG5
A754
| |||||||
| 劫 | [  jié ] | voler / piller / saisir par la force / contraindre / calamité / catastrophe |   | ||||
Entrèes commençant par 劫 | |||||||
| 劫持 | [ jié chí ] | kidnapper / enlever / détourner | | ||||
| 劫匪 | [ jié fěi ] | pilleur | | ||||
| 劫难 | [ jié nàn ] | calamité | | ||||
| 劫杀 | [ jié shā ] | voler et tuer | | ||||
| 劫掠 | [ jié lüè ] | pillage | | ||||
| 劫数 | [ jié shù ] | destin prédestiné (bouddh.) | | ||||
| 劫机 | [ jié jī ] | détournement d'avion | | ||||
| 劫狱 | [ jié yù ] | faire évader par la force un prisonnier / forcer une prison pour sauver des prisonniers | | ||||
| 劫夺 | [ jié duó ] | saisir par la force / enlever | | ||||
| 劫波 | [ jié bō ] | Kalpa (emprunt) (hindouisme) | | ||||
| 劫车 | [ jié chē ] | piraterie routière / carjacking | | ||||
| 劫道 | [ jié dào ] | enlever (qqn) / détourner | | ||||
| 劫囚 | [ jié qiú ] | faire évader un prisonnier de prison | | ||||
| 劫色 | [ jié sè ] | agresser sexuellement | | ||||
| 劫洗 | [ jié xǐ ] | piller / pillage | | ||||
| 劫营 | [ jié yíng ] | saisir un camp / surprendre l'ennemi au lit | | ||||
| 劫余 | [ jié yú ] | restes après une catastrophe / séquelles | | ||||
| 劫寨 | [ jié zhài ] | saisir une forteresse / surprendre l'ennemi dans son camp | | ||||
| 劫机犯 | [ jié jī fàn ] | pirates de l'air | |
| 劫持者 | [ jié chí zhě ] | pirate de l'air / kidnappeur | |
| 劫持犯 | [ jié chí fàn ] | preneur d'otages / kidnappeur | |
| 劫后余生 | [ jié hòu yú shēng ] | (expr. idiom.) après les catastrophes, une nouvelle vie | |
| 劫持人质 | [ jié chí rén zhì ] | prise d'otages | |
| 劫富济贫 | [ jié fù jì pín ] | voler les riches pour aider les pauvres | |
| 劫数难逃 | [ jié shù nán táo ] | (expr. idiom.) le destin est inexorable, il n'y a pas d'échappatoire | |
| 劫持事件 | [ jié chí shì jiàn ] | prise d'otage / détournement | |
| 劫机事件 | [ jié jī shì jiàn ] | prise d'otage d'avion / détournement d'avion | |
Entrées contenant 劫 | ||||
| 抢劫 | [ qiǎng jié ] | piller / dépouiller / voler (un objet) | | |
| 打劫 | [ dǎ jié ] | piller / voler / saccager | | |
| 浩劫 | [ hào jié ] | désastre / catastrophe | | |
| 洗劫 | [ xǐ jié ] | piller / mettre à sac | | |
| 遭劫 | [ zāo jié ] | être victime d'un vol / être attaqué | | |
| 行劫 | [ xíng jié ] | vol / cambriolage | | |
| 拦劫 | [ lán jié ] | agresser / intercepter et dépouiller | | |
| 路劫 | [ lù jié ] | braquage de route / vol à main armée sur la route | | |
| 骑劫 | [ qí jié ] | dérober (un avion, un véhicule à moteur, un compte de médias sociaux, une discussion, etc) | | |
| 抢劫案 | [ qiǎng jié àn ] | cambriolage / holdup / hold-up / braquage / vol qualifié | |
| 抢劫罪 | [ qiāng jié zuì ] | Braquage | |
| 抢劫犯 | [ qiāng jié fàn ] | voleur | |
| 被劫持 | [ bèi jié chí ] | être kidnappé / être détourné | |
| 被劫掠 | [ bèi jié lüè ] | être pillé / être dépouillé | |
| 红羊劫 | [ hóng yáng jié ] | catastrophe nationale (ancienne allusion astrologique) | |
| 抢劫者 | [ qiǎng jié zhě ] | pillard | |
| 抢劫罪 | [ qiǎng jié zuì ] | pillage / vol | |
| 趁火打劫 | [ chèn huǒ dǎ jié ] | (expr. idiom.) piller une maison en feu / profiter de la malchance de qqn | |
| 洗劫一空 | [ xǐ jié yī kōng ] | tout voler | |
| 打家劫舍 | [ dǎ jiā jié shè ] | (expr. idiom.) pénétrer dans une maison pour voler | |
| 万劫不复 | [ wàn jié bù fù ] | expédié à la damnation éternelle / sans espoir de sursis | |
| 浩劫残阳 | Dark Sun | | |
| 空中浩劫 | Mayday : alerte maximum | | |
| 绝世天劫 | Armageddon (film, 1998) | | |
| 结伙抢劫 | vol en bande organisée | | |
| 乘火打劫 | [ chéng huǒ dǎ jié ] | prendre avantage du malheur de qqn / dérober | |
| 趁火打劫 | [ chèn huǒ - dǎ jié ] | litt. piller une maison en feu (idiome) / fig. profiter du malheur de quelqu'un | |
| 持枪抢劫 | [ chí qiāng qiāng jié ] | vol à main armée | |
| 持枪抢劫 | [ chí qiāng qiǎng jié ] | vol à main armée | |
| 持械抢劫 | [ chí xiè qiǎng jié ] | vol à main armée | |
