guerre sans restriction (titre original d'un livre chinois publié en 1999, utilisé par la suite pour désigner la guerre par tous les moyens, militaires ou non militaires, y compris la cyberguerre, la guerre économique, etc.)
有军事意义的
significatif sur le plan militaire / doté d'important moyens militaires (Etat) / présentant un intérêt militaire / susceptible d'applications militaires (technologies) / militairement significatif (quantités ou caractéristiques d'un matériel)
武器化
vectorisation / mise au point de vecteurs et de moyens de dispersion (prop.) / adaptation à des fins militaires (prop.) / transformation en arme (prop.) / montage sur un système d'arme (prop.) / conversion de technologies civiles à des usages militaires (prop.
现成军用产品
[ xiàn chéng jūn yòng chǎn pǐn ]
produits militaires "sur étagère" / produits militaires prêts à distribuer
军事支出标准汇报表
[ jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào biǎo ]
Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires / instrument normalisé pour l'établissement des rapports sur les dépenses militaires
联合国警察和军事观察员考勤股
Groupe de l'administration des relevés de temps et des états de présence de la police des Nations Unies et des observateurs militaires / Groupe des présences (police et militaires)
Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires / instrument normalisé pour l'établissement des rapports sur les dépenses militaires
首席军事观察员
chef du Groupe d'observateurs militaires / chef des observateurs militaires
刍粮
[ chú liáng ]
provisions militaires
副首席军事观察员
chef adjoint des observateurs militaires / chef adjoint du Groupe d'(es) observateurs militaires
龙韬
[ lóng tāo ]
stratégie et tactiques militaires / garde impériale
偏师
[ piān shī ]
auxiliaires militaires (archaïque)
国际部队
forces militaires internationales
陆军棋
[ lù jūn qí ]
jeu de guerre terrestre / échecs militaires
军备拨款
[ jūn bèi bō kuǎn ]
crédits militaires
军费开支
[ jūn fèi kāi zhī ]
dépenses militaires
各大军区
[ gè dà jūn qū ]
les grandes zones militaires
军事拨款
[ jūn shì bō kuǎn ]
crédits militaires
武经七书
[ wǔ jīng qī shū ]
Les Sept Livres des Stratégies Militaires
军费支出
[ jūn fèi zhī chū ]
dépenses militaires
操典
[ cāo diǎn ]
manuel des règles ou exercices militaires
步操
[ bù cāo ]
manoeuvres à pied (militaires, exercices physiques, etc.)
Armée standard verte, infanterie permanente durant la dynastie Qing, formée à l'origine à partir des unités de l'armée Ming et d'autres unités militaires chinoises.
兵家常事
[ bīng jiā cháng shì ]
(expr. idiom.) monnaie courante dans les opérations militaires
Bureau d'État du Commerce des Produits Militaires (BECMP)
联合国宪兵军官训练班
Cours de formation des policiers militaires des Nations Unies
奥斯陆指导方针
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo
军品出口领导小组
[ jūn pǐn chū kǒu lǐng dǎo xiǎo zǔ ]
Groupe de pilotage des produits militaires
联合国军事观察员训练班
Cours de formation des observateurs militaires des Nations Unies
行动区训练
instruction et entraînement sur le théâtre / instruction et entraînement continus (tâches militaires) / formation sur le théâtre (tâches civiles)
军事海运司令部
[ jūn shì hǎi yùn sī lìng bù ]
commandement des transports maritimes militaires
军民行动中心
centre d'opérations civilo-militaire / cellule des affaires civilo-militaires
部署前训练
[ bù shǔ qián xùn liàn ]
instruction et entrainement préalables au déploiement (tâches militaires) / (parfois) formation préalable au déploiement (tâches civiles)
改变环境技术公约
Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
首席军官
[ shǒu xí jūn guān ]
Chef de la composante militaire / Chef des observateurs militaires
国民政府军事委员会
[ guó mín zhèng fǔ jūn shì wěi yuán huì ]
Commission des affaires militaires
文武合一
[ wén wǔ hé yī ]
civils et militaires (travaillant) main dans la main
军方和军方对话
dialogue entre militaires
军事项目军官
[ jūn shì xiàng mù jūn guān ]
officier chargé de projet pour les affaires militaires
首席军事观察员办公室
Bureau du Chef des observateurs militaires
民政和军事问题新闻干事
Spécialiste de l'information pour les questions civiles et militaires
被无端解除军职者联合会
Rassemblement des militaires révoqués sans motifs
军事研究和发展专家组
Groupe d'experts gouvernementaux sur la recherche-développement à des fins militaires
美军跨军种通用勋奖
Décorations militaires interarmées américaines
助理首席军事观察员
chef adjoint des observateurs militaires
部署后训练
instruction et entraînement sur le théâtre / instruction et entraînement continus (tâches militaires) / formation sur le théâtre (tâches civiles)
标准化军事预算数据交流表
Instrument de publication normalisée des dépenses militaires
军事和民防资源股
Groupe des ressources militaires et de la protection civile
考克斯报告
[ kǎo kè sī bào gào ]
Rapport Cox / Rapport du Comité spécial sur la sécurité nationale des États-Unis et les préoccupations militaires-commerciales avec la RPC (1999) / Président du comité, le député républicain Chris Cox
弹头储存
arsenal de têtes militaires
防止危险军事活动的协定
Accord sur la prévention d'activités militaires dangereuses
军医院之间的卫星通信系统
Système de satellites de télécommunications entre hôpitaux militaires
美国国防部勤务识别章
Insignes militaires de spécialité du département de la défense des
军事规划、支助和联络办公室
Bureau de planification, de soutien et de liaison militaires
军事和民警事务办公室
Bureau des affaires militaires et de police civile
部队社区外展股
[ bù duì shè qū wài zhǎn gǔ ]
Groupe de l'action de proximité des militaires
国家军品贸易管理委员会
[ guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì ]
Comité d'Administration d'État sur le Commerce des Produits Militaires (CAECPM)
军事分析员
analyste militaire / expert (ou spécialiste) des questions militaires / analyste du renseignement militaire (TPIY seulement)
军事观察组
Groupe d'observateurs militaires
军事民防资源指导方针
[ jūn shì mín fáng zī yuán zhǐ dǎo fāng zhēn ]
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des situations d'urgence complexes
军事研究和发展政府专家组
Groupe d'experts gouvernementaux sur la recherche-développement à des fins militaires
军事能力承诺宣言
[ jūn shì néng lì chéng nuò xuān yán ]
Déclaration d'engagement de capacités militaires
和平解决的军事方面协定
Accord relatif aux aspects militaires du règlement de paix
军事和民防资源使用手册
Manuel d'utilisation des ressources militaires et de la protection civile
军事能力转为民用特设工作组
Groupe de travail spécial de la reconversion des capacités militaires à des fins civiles
联合国军事事项北欧联合委员会
Comité mixte nordique pour les questions militaires des Nations Unies
关于异常军事活动的协商合作机制
Mécanisme de consultation et de coopération concernant des activités militaires inhabituelles
军备竞赛和军事开支的经济社会后果
conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires
军事事务室
[ jūn shì shì wù shì ]
officier traitant des affaires militaires
应对复杂紧急情况民政-军事准则和参考
Directives et références civiles-militaires pour les situations d'urgence complexes
军事基地协定
Accord sur les bases militaires
联合国军民协调干事
Spécialiste de la coordination civile et militaire (MANUA) / Coordonnateur entre civils et militaires (FIAS)
直接和重要军事支援设施
installations militaires d'appui direct qui sont essentielles
军事和民防资源
ressources militaires et de protection civile
关于民警和军事观察员风纪问题的指令
Directives du Département en matière disciplinaire applicables aux policiers civils et aux observateurs militaires,
军事和警务顾问
Association des conseillers militaires et conseillers pour les questions de police
联合国待命安排制度军事手册
Manuel sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies applicable aux moyens militaires (prop.)
若干双重国籍情形下兵役义务问题议定书
Protocole relatif aux obligations militaires dans certains cas de double nationalité
联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组
Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
部队和警察派遣国
fournisseur d'effectifs militaires ou de police
中立军事观察小组
Groupe d'observateurs militaires neutres
军事支出国际标准汇报表
[ jūn shì zhī chū guó jì biāo zhǔn huì bào biǎo ]
instrument international normalisé de publication de l'information relative aux dépenses militaires
关于安全的政治－军事方面的行为守则
Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité
使用军事和民防资源救灾的指导方针
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo
赞助发展中国家提供免费军官信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le parrainage de militaires des pays en développement détachés à titre gracieux
使用外国军事和民防资源救灾的指导方针
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo
关于重新部署和安全安排的议定书
Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité
改善战地武装部队伤员境遇公约
Convention de Genève du 22 août 1864 pour l'amélioration du sort des militaires blessés dans les armées en campagne
逐步减少军事力量军队冲突等降级降温
[ zhú bù jiǎn shǎo jūn shì lì liàng jūn duì chōng tū děng jiàng jí jiàng wēn ]
réduction progressive des forces militaires / désescalade des conflits
关于以色列撤出军队和安全安排的议定书
Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
bīng ]
