"硬" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
硬
Radical
Bushou
石
Nb. Traits
5
Composition
Nb. Traits
12
Structure
Décomp.
石 + 更
Méthodes d'entrée
Pinyin
ying4
Kanji /
Cangjie MRMLK
一口一中乂 Sijiao
1164.6
Wubi
DGJQ
CNS 11643
1-607D
Encodages (hexa)
Unicode
U+786C
GB2312
D3B2
BIG5
B577
HSK
Niveau
5
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 硬 | [  yìng ] | dur / ferme / résolu / insensible / impassible / bon / impeccable / forcé / malgré soi / érection (argot) |   | ||||
Entrèes commençant par 硬 | |||||||
| 硬盘 | [ yìng pán ] | disque dur | | ||||
| 硬件 | [ yìng jiàn ] | matériel informatique / hardware | | ||||
| 硬是 | [ yìng shì ] | juste / simplement / obstinément / vraiment | | ||||
| 硬币 | [ yìng bì ] | pièce de monnaie | | ||||
| 硬座 | [ yìng zuò ] | siège dur (dans les trains ou les bateaux) | | ||||
| 硬卧 | [ yìng wò ] | couchette dure (dans un train de nuit) | | ||||
| 硬度 | [ yìng dù ] | dureté (matériau) | | ||||
| 硬化 | [ yìng huà ] | durcir | | ||||
| 硬要 | [ yìng yào ] | fermement déterminé à faire qch / insister pour faire | | ||||
| 硬体 | [ yìng tǐ ] | matériel informatique | | ||||
| 硬碟 | [ yìng dié ] | disque dur | | ||||
| 硬性 | [ yìng xìng ] | rigide / inflexible / dure (drogue) | | ||||
| 硬朗 | [ yìng lǎng ] | robuste / en bonne santé | | ||||
| 硬汉 | [ yìng hàn ] | homme d'acier / inflexible / dur à cuire | | ||||
| 硬撑 | [ yìng chēng ] | s'imposer de faire quelque chose malgré l'adversité, la douleur, etc. | | ||||
| 硬笔 | [ yìng bǐ ] | (terme générique pour instruments d'écriture durs tels que les stylos et crayons, par opposition aux pinceaux pour écrire) | | ||||
| 硬伤 | [ yìng shāng ] | blessure / traumatisme / (fig.) erreur flagrante / défaut / lacune | | ||||
| 硬仗 | [ yìng zhàng ] | bataille difficile / tâche difficile / grand défi | | ||||
| 硬挺 | [ yìng tǐng ] | endurer de toutes ses forces / tenir bon / rigide / raide | | ||||
| 硬壳 | [ yìng ké ] | coquille dure / croûte | | ||||
| 硬块 | [ yìng kuài ] | masse / nodule | | ||||
| 硬木 | [ yìng mù ] | bois dur | | ||||
| 硬逼 | [ yìng bī ] | faire pression / presser / forcer / contraindre / pousser / coercer / inciter / impulser / intimider / être contraint | | ||||
| 硬皮 | [ yìng pí ] | croute (un liquide solidifié etc.) | | ||||
| 硬气 | [ yìng qì ] | ferme / inflexible / de forte volonté | | ||||
| 硬结 | [ yìng jié ] | induration / nodule | | ||||
| 硬水 | [ yìng shuǐ ] | dureté de l'eau | | ||||
| 硬实 | [ yìng shí ] | solide / robuste | | ||||
| 硬干 | [ yìng gàn ] | agir avec ténacité malgré les obstacles | | ||||
| 硬玉 | [ yìng yù ] | Jadéite | | ||||
| 硬糖 | [ yìng táng ] | bonbon dur | | ||||
| 硬席 | [ yìng xí ] | siège dur (train de deuxième classe) | | ||||
| 硬拗 | [ yìng ào ] | forcer / insister | | ||||
| 硬菜 | [ yìng cài ] | plat de viande | | ||||
| 硬灌 | [ yìng guàn ] | gaver | | ||||
| 硬核 | [ yìng hé ] | Punk hardcore | | ||||
| 硬键 | [ yìng jiàn ] | touche dure / bouton physique | | ||||
| 硬胶 | [ yìng jiāo ] | Ébonite | | ||||
| 硬拉 | [ yìng lā ] | soulevé de terre | | ||||
| 硬来 | [ yìng lái ] | utiliser la force | | ||||
| 硬领 | [ yìng lǐng ] | col dur / col rigide | | ||||
| 硬陆 | [ yìng lù ] | subir un atterrissage brutal (économie) | | ||||
| 硬煤 | [ yìng méi ] | houille | | ||||
| 硬墨 | [ yìng mò ] | encre dure | | ||||
| 硬派 | [ yìng pài ] | hardcore | | ||||
| 硬蕊 | [ yìng ruǐ ] | hardcore (Tw) | | ||||
| 硬塞 | [ yìng sāi ] | boucher / entasser | | ||||
| 硬推 | [ yìng tuī ] | pousser | | ||||
| 硬译 | [ yìng yì ] | traduction littérale / traduction directe | | ||||
| 硬扎 | [ yìng zhā ] | fort / solide / génial | | ||||
Entrées contenant 硬 | |||||||
| 坚硬 | [ jiān yìng ] | dur | | ||||
| 僵硬 | [ jiāng yìng ] | raide / rigide / contracté | | ||||
| 强硬 | [ qiáng yìng ] | ferme / dur / intransigeant | | ||||
| 过硬 | [ guò yìng ] | qui a une maitrise parfaite de qch / tout à fait compétent | | ||||
| 生硬 | [ shēng yìng ] | dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé | | ||||
| 嘴硬 | [ zuǐ yìng ] | qui tient tête / qui a la langue trop bien pendue | | ||||
| 变硬 | [ biàn yìng ] | pétrification / durcissement / durcir | | ||||
| 死硬 | [ sǐ yìng ] | têtu / inflexible / obstiné | | ||||
| 心硬 | [ xīn yìng ] | coeur dur / impitoyable | | ||||
| 邦硬 | [ bāng yìng ] | très dur ou rigide | | ||||
| 绷硬 | [ bēng yìng ] | raidir / se raidir | | ||||
| 冰硬 | [ bīng yìng ] | gelé dur | | ||||
| 冻硬 | [ dòng yìng ] | geler / frigorifié | | ||||
| 服硬 | [ fú yìng ] | céder à la force | | ||||
| 刚硬 | [ gāng yìng ] | rigide / inflexible | | ||||
| 浆硬 | [ jiāng yìng ] | amidonner / raidir un tissu avec de l'amidon | | ||||
| 翘硬 | [ qiào yìng ] | dur / érection / être en érection / avoir une érection | | ||||
| 烧硬 | [ shāo yìng ] | cuire (céramique) | | ||||
| 使硬 | [ shǐ yìng ] | rendre dur / durcir | | ||||
| 煮硬 | [ zhǔ yìng ] | faire cuire des oeufs durs | | ||||
| 软硬件 | [ ruǎn yìng jiàn ] | logiciel et matériel / software et hardware | |
| 肝硬化 | [ gān yìng huà ] | Cirrhose | |
| 强硬派 | [ qiáng yìng pài ] | intransigeant / jusqu'au-boutiste / maximaliste / pur et dur | |
| 翅膀硬 | [ chì bǎng yìng ] | (au sujet d'un oiseau) devenir autonome / (fig.) (au sujet d'une personne) se libérer de la nécessité d'être soumis à ses parents, mentor, etc. / se détacher des personnes qui ont soutenu jusqu'à présent | |
| 过得硬 | [ guò de yìng ] | vie dure | |
| 坚硬性 | [ jiān yìng xìng ] | dureté | |
| 来硬的 | [ lái yìng de ] | sévir / utiliser la force | |
| 使硬化 | [ shǐ yìng huà ] | durcir | |
| 铜硬度 | [ tóng yìng dù ] | dureté du cuivre | |
| 投硬币 | [ tóu yìng bì ] | à pièces / insérer une pièce | |
