recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 硬 en français

硬
Trad. 硬
Radical
Bushou 石
Nb. Traits 5
Composition
Nb. Traits 12
Structure
Décomp.
石 + 更
Méthodes d'entrée
Pinyin ying4
Kanji /
Cangjie
 MRMLK
一口一中乂
Sijiao 1164.6
Wubi DGJQ
CNS 11643 1-607D
Encodages (hexa)
Unicode U+786C
GB2312 D3B2
BIG5 B577
HSK
Niveau 5
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
硬
硬
yìng
dur / ferme / résolu / insensible / impassible / bon / impeccable / forcé / malgré soi / érection (argot)
sens syn.

Entrées commençant par 硬

硬盘
yìng pán
disque dur
sens
硬件
yìng jiàn
matériel informatique / hardware
sens
硬是
yìng shì
juste / simplement / obstinément / vraiment
sens syn.
硬币
yìng bì
pièce de monnaie
sens
硬座
yìng zuò
siège dur (dans les trains ou les bateaux)
sens
硬卧
yìng wò
couchette dure (dans un train de nuit)
sens
硬度
yìng dù
dureté (matériau)
sens
硬化
yìng huà
durcir
sens
硬要
yìng yào
fermement déterminé à faire qch / insister pour faire
sens
硬体
yìng tǐ
matériel informatique
sens
硬碟
yìng dié
disque dur
sens
硬性
yìng xìng
rigide / inflexible / dure (drogue)
sens syn.
硬朗
yìng lǎng
robuste / en bonne santé
sens syn.
硬汉
yìng hàn
homme d'acier / inflexible / dur à cuire
sens syn.
硬笔
yìng bǐ
(terme générique pour instruments d'écriture durs tels que les stylos et crayons, par opposition aux pinceaux pour écrire)
sens
硬壳
yìng ké
coquille dure / croûte
sens syn.
硬木
yìng mù
bois dur
sens
硬皮
yìng pí
croute (un liquide solidifié etc.)
sens
硬气
yìng qì
ferme / inflexible / de forte volonté
sens syn.
硬水
yìng shuǐ
dureté de l'eau
sens
硬实
yìng shí
solide / robuste
sens syn.
硬玉
yìng yù
Jadéite
sens
硬糖
yìng táng
bonbon dur
sens
硬席
yìng xí
siège dur (train de deuxième classe)
sens
硬灌
yìng guàn
gaver
sens
硬核
yìng hé
Punk hardcore
sens
硬胶
yìng jiāo
Ébonite
sens
硬来
yìng lái
utiliser la force
sens
硬领
yìng lǐng
col dur / col rigide
sens
硬陆
yìng lù
subir un atterrissage brutal (économie)
sens
硬煤
yìng méi
houille
sens syn.
硬派
yìng pài
hardcore
sens
硬蕊
yìng ruǐ
hardcore (Tw)
sens
硬推
yìng tuī
pousser
sens
硬扎
yìng zhā
fort / solide / génial
sens
硬正
yìng zhèng
résolument honnête
sens
硬纸
yìng zhǐ
carton / papier cartonné
sens
» plus
硬生生
yìng shēng shēng
raide / rigide / inflexible / par la force
sens
硬碰硬
yìng pèng yìng
opposer une dureté à une dureté / A malin, malin et demi
sens syn.
硬脂酸
yìng zhī suān
acide stéarique
sens
硬骨头
yìng gú tou
homme inflexible / un gaillard décidé / un brave / un dur
sens syn.
硬通货
yìng tōng huò
monnaie forte
sens
硬皮病
yìng pí bìng
sclérodermie
sens
硬力量
pouvoir de contraindre
sens
硬否决
veto explicite / veto exprès
sens
硬法律
droit ayant caractère obligatoire
sens
硬毒品
drogue dure / drogue forte / droque lourde / drogue majeure / drogue puissante
sens
硬着陆
atterrissage brutal ou forcé
sens
硬包衬
yìng bāo chèn
intransigeant
sens
硬编码
yìng biān mǎ
codé en dur / coder en dur
sens

Entrées contenant 硬

坚硬
jiān yìng
dur
sens syn.
僵硬
jiāng yìng
raide / rigide / contracté
sens syn.
强硬
qiáng yìng
ferme / dur / intransigeant
sens syn.
过硬
guò yìng
qui a une maitrise parfaite de qch / tout à fait compétent
sens syn.
生硬
shēng yìng
dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé
sens syn.
嘴硬
zuǐ yìng
qui tient tête / qui a la langue trop bien pendue
sens
变硬
biàn yìng
pétrification / durcissement / durcir
sens
死硬
sǐ yìng
têtu / inflexible / obstiné
sens syn.
心硬
xīn yìng
coeur dur / impitoyable
sens
冻硬
dòng yìng
geler / frigorifié
sens
服硬
fú yìng
céder à la force
sens
翘硬
qiào yìng
dur / érection / être en érection / avoir une érection
sens
» plus
软硬件
ruǎn yìng jiàn
logiciel et matériel / software et hardware
sens
肝硬化
gān yìng huà
Cirrhose
sens syn.
强硬派
qiáng yìng pài
intransigeant / jusqu'au-boutiste / maximaliste / pur et dur
sens
过得硬
guò de yìng
vie dure
sens syn.
来硬的
lái yìng de
sévir / utiliser la force
sens
使硬化
shǐ yìng huà
durcir
sens
掷硬币
zhì yìng bì
jouer à pile ou face
sens
移动硬盘
yí dòng yìng pán
disque mobile
sens
动脉硬化
dòng mài yìng huà
durcissement des artères / artériosclérose
sens
生搬硬套
shēng bān yìng tào
copier servilement / transposer mécaniquement
sens syn.
洛氏硬度
luò shì yìng dù
Dureté Rockwell
sens
软硬兼施
ruǎn yìng jiān shī
recourir à la fois à la douceur et à la violence / utiliser la carotte et le bâton / user simultanément de la ruse et de la menace
sens
死记硬背
sǐ jì yìng bèi
apprendre par coeur / mémoriser mécaniquement
sens
伪硬毛鼠
Hexolobodon phenax
sens
欧元硬币
Pièces en euros destinées à la circulation
sens
开源硬件
Matériel informatique libre
sens
珍贵硬木
essence noble
sens
共享硬盘
disque partagé
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.