"POUSSE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 胚芽 | [ pēi yá ] | bourgeon / pousse / germe |   | |||
| 主枝 | pousse | | |||||
| 苗 | [  miáo ] | pousse / jeune plant / vaccin / ethnie Miao | | ||||
| 荑 | [ tí ] | pousse / herbe / gazon | | ||||
| 发枝 | [ fā zhī ] | ramification / pousse | | ||||
| 秧子 | [ yāng zi ] | jeune arbre / plant / pousse / (esp.) plant de riz / tige / tige / vigne / jeune bétail / alevin / (dialecte) suffixe utilisé pour indiquer un type de personne (péjoratif) | | ||||
Résultats approximatifs | 拔苗助长 | [ bá miáo zhù zhǎng ] | (expr. idiom.) tirer une jeune pousse pour hâter sa croissance / (fig.) gâcher par un zèle excessif | | |||
| 苗木 | [ miáo mù ] | semis / jeune pousse / jeune plant | | ||||
| 菁菁 | [ jīng jīng ] | jeune pousse / herbe fraîche | | ||||
| 竹笋 | [ zhú sǔn ] | pousse de bambou | | ||||
| 寸草不生 | [ cùn cǎo bù shēng ] | (expr. idiom.) pas même un brin d'herbe ne pousse / stérile | | ||||
| 麦苗 | [ mài miáo ] | jeune pousse de blé / plant de blé | | ||||
| 复诊 | [ fù zhěn ] | nouvelle visite chez le docteur / diagnostic plus poussé | | ||||
| 人力车 | [ rén lì chē ] | pousse-pousse / poussepousse | | ||||
| 黄包车 | [ huáng bāo chē ] | pousse-pousse / poussepousse / femme chinoise à l'étranger (insultant) | | ||||
| 嫩枝 | [ nèn zhī ] | jeune pousse / brindille tendre | | ||||
| 幼芽 | [ yòu yá ] | jeune pousse | | ||||
| 叶芽 | [ yè yá ] | bourgeon / jeune pousse | | ||||
| 芽苗 | [ yá miáo ] | une pousse / un rejeton / un plant | | ||||
| 笋 | [ sǔn ] | pousse de bambou | | ||||
| 禾 | [ hé ] | jeune pousse de céréale | | ||||
| 笋頭 | [ sǔn tóu ] | pousse de bambou / tête de pousse | | ||||
| 骆驼祥子 | [ luò tuo xiáng zi ] | Le Tireur de pousse-pousse (film) | | ||||
| 芽干蓝 | [ yá gān lán ] | jeune pousse de bleu / pousse de bleu | | ||||
| 茭白笋 | [ jiāo bái sǔn ] | pousse de jiao bai / pousse de roseau | | ||||
| 生笋 | [ shēng sǔn ] | pousse de bambou | | ||||
| 笋尖 | [ sǔn jiān ] | pousse de bambou | | ||||
| 别挤我 | [ bié jǐ wǒ ] | Ne me pousse pas / Ne me serre pas. | | ||||
| 芚 | [ tún ] | pousse verte / fou / idiot | | ||||
| 家培 | [ jiā péi ] | cultivé / poussé dans son jardin | | ||||
| 露苗 | [ lòu miáo ] | plante émergente / jeune pousse | | ||||
| 顶枝 | [ dǐng zhī ] | pousse apicale | | ||||
| 嫩苗龟 | [ nèn miáo guī ] | Turtwig, personnage de bande dessinée japonaise, tortue avec une pousse poussant sur sa tête | | ||||
| 雚菌 | [ huán jūn ] | un type de champignon toxique qui pousse sur les roseaux, utilisé en médecine chinoise pour aider à guérir les patients souffrant d'ascaris (vers parasites) | | ||||
| 胚芽鞘 | [ pēi yá qiào ] | coléoptile, fourreau de protection couvrant une jeune pousse émergeant (botanique) | | ||||
| 被驱动的 | [ bèi qū dòng de ] | être conduit / être poussé | | ||||
| 色胆包天 | [ sè dǎn bāo tiān ] | (expr. idiom.) être poussé par une forte pulsion sexuelle | | ||||
| 宿草 | [ sù cǎo ] | herbe qui a poussé sur une tombe depuis l'année dernière / (fig.) tombe / être mort il y a longtemps / fourrage fourni aux animaux pour la nuit | | ||||
| 节上生枝 | [ jié shàng shēng zhī ] | une nouvelle branche pousse d'un noeud (idiome) / fig. des questions secondaires continuent d'apparaître | | ||||
| 豌豆尖 | [ wān dòu jiān ] | pousse de pois | | ||||
| 大蒜苗 | [ dà suàn miáo ] | gousse d'ail / pousse d'ail | | ||||
| 月芽 | [ yuè yá ] | lune croissante / jeune pousse de lune | | ||||
| 寸草不生 | [ cùn cǎo - bù shēng ] | lit. pas même un brin d'herbe ne pousse (idiome) / fig. stérile | | ||||
| 树荫咖啡 | [ shù yìn kā fēi ] | café planté à l'ombre / café poussé à l'ombre | | ||||
| 舒了一口气 | [ shū liǎo yī kǒu qì ] | a poussé un soupir de soulagement | | ||||
| 受到驱策 | [ shòu dào qū cè ] | être poussé / être incité | | ||||
| 有色无胆 | [ yǒu sè wú dǎn ] | être pervers et suggestif envers le sexe opposé, mais se rétracter lorsqu'on est poussé à agir / avoir des pensées perverses mais pas le courage de les réaliser / être tout en paroles et aucune action | | ||||
| 起步公司 | [ qǐ bù gōng sī ] | jeune pousse | | ||||
| 无心插柳柳成阴 | [ wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn ] | Sans intention, un saule pousse / Les choses se produisent par accident. | | ||||
| 高真空 | vide poussé | | |||||
