"REMPORTER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 夺 | [  duó ] | s'emparer de / arracher / se ruer / gagner / remporter / enlever / prendre de force |   | |||
Résultats approximatifs | 取胜 | [ qǔ shèng ] | remporter la victoire | | |||
| 中标 | [ zhòng biāo ] | remporter un appel d'offres / soumissionnaire retenu | | ||||
| 获胜 | [ huò shèng ] | remporter la victoire | | ||||
| 制胜 | [ zhì shèng ] | vaincre / remporter la victoire | | ||||
| 蝉联 | [ chán lián ] | conserver un poste ou un titre / remporter plusieurs fois de suite un titre | | ||||
| 得胜 | [ dé shèng ] | remporter la victoire / triompher | | ||||
| 告捷 | [ gào jié ] | remporter la victoire / annoncer une victoire / déclarer la victoire | | ||||
| 势如破竹 | [ shì rú pò zhú ] | (expr. idiom.) briser tout obstacle comme on fend le bambou / remporter des victoires éclatantes et rapides | | ||||
| 百战百胜 | [ bǎi zhàn bǎi shèng ] | être toujours victorieux / livrer cent batailles et remporter cent victoires / Autant de batailles, autant de victoires | | ||||
| 夺标 | [ duó biāo ] | remporter le prix | | ||||
| 中签 | [ zhòng qiān ] | remporter un scrutin / tirer un nombre chanceux | | ||||
| 胜 | [ shèng ] | remarquable / excellent / supérieur / être égal à / être à la hauteur de / pouvoir supporter / victoire / succès / vaincre / remporter la victoire sur / surpasser / dépasser | | ||||
| 大获全胜 | [ dà huò quán shèng ] | (expr. idiom.) remporter une victoire écrasante | | ||||
| 得标 | [ dé biāo ] | gagner une offre / remporter un trophée à un concours | | ||||
| 取银 | [ qǔ yín ] | remporter l'argent (médaille) / arriver second dans une compétition | | ||||
| 戎机 | [ róng jī ] | guerre / bataille / opportunité de remporter la victoire (au combat) | | ||||
| 完胜 | [ wán shèng ] | remporter une victoire convaincante / écraser (son adversaire) | | ||||
| 称帝 | [ chēng dì ] | se déclarer empereur / remporter le prix du meilleur acteur | | ||||
| 封王 | [ fēng wáng ] | remporter un championnat / (d'un empereur) accorder le titre de roi sur un sujet | | ||||
| 比赛赢得 | [ bǐ sài yíng dé ] | gagner un match / remporter une compétition | | ||||
| 做脸 | [ zuò liǎn ] | remporter l'honneur / afficher un visage sévère / recevoir un soin du visage (traitement de beauté) | | ||||
| 标会 | [ biāo huì ] | association de prêts privés où l'argent est attribué par enchères / réunion de cette association / remporter l'enchère lors d'une telle réunion | | ||||
| 取得胜利 | [ qǔ dé shèng lì ] | prévaloir / remporter la victoire / être victorieux | | ||||
| 一炮而红 | [ yī pào ér hóng ] | remporter un succès immédiat (idiome) / devenir un succès instantané | | ||||
| 战无不胜，攻无不克 | [ zhàn wú bù shèng , gōng wú bù kè ] | triompher dans chaque bataille et remporter chaque combat (idiome) / tout-conquérant / toujours victorieux / rien qu'ils ne peuvent pas faire | | ||||
| 战无不胜，攻无不取 | [ zhàn wú bù shèng , gōng wú bù qǔ ] | triompher dans chaque bataille et remporter chaque combat (idiome) / tout-conquérant / toujours victorieux / rien qu'ils ne peuvent pas faire | | ||||
