Traduction de SOLDATS en chinois
兵
bīng
兵卒
bīng zú
Résultats approximatifs
官兵
guān bīng
troupes régulières / officiers et soldats
将士
jiàng shì
officiers et soldats
以军
yǐ jūn
soldats israéliens
布防
bù fáng
masser des soldats pour garder une localité
招兵买马
zhāo bīng mǎi mǎ
(expr. idiom.) recruter des soldats et acheter des chevaux / recruter des partisans pour grossir ses rangs
勇士们
yǒng shì men
Nous étions soldats
招安
zhāo ān
enrôler des soldats ennemis ou rebelles en offrant l'amnistie
屯田
tún tián
défrichement par les troupes en garnison aux frontières / terres à défricher concédées aux soldats
指战员
zhǐ zhàn yuán
commandants et combattants / officiers et soldats
调兵遣将
diào bīng qiǎn jiàng
(expr. idiom.) mobiliser les soldats et répartir les généraux / déplacer (déployer ses troupes)
工农兵
gōng nóng bīng
散兵游勇
sǎn bīng yóu yǒng
(expr. idiom.) soldats en déroute / (fig.) action désorganisée et non coordonnée
兵强马壮
bīng qiáng mǎ zhuàng
(expr. idiom.) soldats forts et chevaux vigoureux / armée bien entrainée et puissante
伤号
shāng hào
案甲休兵
àn jiǎ xiū bīng
(expr. idiom.) déposer les armes et laisser reposer les soldats / prendre une pause dans le combat
劲卒
jìng zú
soldats d'élite / force experte
飞龙特攻队
Captain Power et les soldats du futur
复员军人组织国际会议
conférence internationale d'associations de soldats démobilisés
兵精粮足
bīng jīng liáng zú
(expr. idiom.) excellents soldats et suffisamment de nourriture / forces armées bien préparées, prêtes à l'action
儿童兵复员与保护人权论坛
Forum sur la démobilisation des enfants soldats et la protection des droits de l'homme
复员士兵重返社会项目
projet sur la réinsertion des soldats démobilisés
防雷宣传方桉
programme de sensibilisation aux mines (réfugiés, civils) / programme de familiarisation avec les mines (soldats)
非洲维和人员电子学习课程
Programme de formation à distance pour les soldats de la paix africains
我们是联合国维持和平者
Nous, soldats de la paix
制止利用儿童兵联盟
Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
防雷宣传训练
sensibilisation au danger des mines et pièges / alerte au danger des mines (réfugiés, civils) / familiarisation avec les mines du théâtre / instruction concernant engins explosifs, mines et munitions (soldats)
中东和北非使用儿童兵问题区域会议
Conférence régionale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord sur l'utilisation des enfants soldats
拉丁美洲和加勒比维和人员电子学习课程
Programme de formation à distance pour les soldats de la paix d'Amérique latine et des Caraïbes
关于归还朝鲜战争遗骸的谅解
Accord sur le rapatriement des dépouilles des soldats tués durant la guerre de Corée
国家儿童兵复员和重返社会系统
Structure nationale pour la démobilisation et la réinsertion des enfants soldats
