"INFLEXIBLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 执着 | [ zhí zhuó ] | inflexible / rigide |   | |||
| 倔强 | [ jué jiàng ] | inflexible / intransigeant / opiniâtre / obstiné / entêté | | ||||
| 强 | [  jiàng ] | obstiné / têtu / inflexible | | ||||
| 血性 | [ xuè xìng ] | courageux / inébranlable / inflexible | | ||||
| 桀骜不驯 | [ jié ào bù xùn ] | (expr. idiom.) arrogant et obstiné / inflexible | | ||||
| 硬气 | [ yìng qì ] | ferme / inflexible / de forte volonté | | ||||
| 执著 | [ zhí zhù ] | inflexible / rigide / obsession | | ||||
| 硬生生 | [ yìng shēng shēng ] | raide / rigide / inflexible / par la force | | ||||
| 硬性 | [ yìng xìng ] | rigide / inflexible / dure (drogue) | | ||||
| 刚强 | [ gāng qiáng ] | inflexible / indomptable | | ||||
| 硬汉 | [ yìng hàn ] | homme d'acier / inflexible / dur à cuire | | ||||
| 不屈不挠 | [ bù qū bù náo ] | opiniâtreté / intrépidité / inflexible / indomptable / inébranlable | | ||||
| 僵直 | [ jiāng zhí ] | rigide / inflexible | | ||||
| 刚烈 | [ gāng liè ] | (caractère) résolu / inflexible / dévoué | | ||||
| 铁心 | [ tiě xīn ] | coeur de pierre / sans coeur / inflexible | | ||||
| 不屈服 | [ bù qū fú ] | ne pas céder / inflexible | | ||||
| 死硬 | [ sǐ yìng ] | têtu / inflexible / obstiné | | ||||
| 无弹性 | [ wú dàn xìng ] | inflexible / rigide | | ||||
| 劲 | [ jìng ] | fort / robuste / musculeux / puissant / inflexible | | ||||
| 遒 | [ qiú ] | urgent / rapide / énergique / vigoureux / inflexible / ferme / fort / magnifique / resplendissant / se rapprocher | | ||||
| 挢 | [ jiǎo ] | augmenter / soulever / prétendre / contrefaire / inflexible / corriger | | ||||
| 顽固不化 | [ wán gù bù huà ] | inflexible / obstiné | | ||||
| 骾 | [ gěng ] | émoussé / arêtes de poisson / inflexible | | ||||
| 一把死拿 | [ yī bǎ sǐ ná ] | têtu / inflexible | | ||||
| 铁骨铮铮 | [ tiě gǔ - zhēng zhēng ] | (inflexible) inébranlable / inflexible | | ||||
| 刚硬 | [ gāng yìng ] | rigide / inflexible | | ||||
| 拘执 | [ jū zhí ] | rigide / inflexible | | ||||
| 不挠 | [ bù náo ] | inflexible / tenace | | ||||
| 凿死铆子 | [ záo sǐ mǎo zi ] | têtu / obstiné / inflexible | | ||||
| 不妥协 | [ bù tuǒ xié ] | intransigeant / inflexible | | ||||
| 不圆通 | [ bù yuán tōng ] | inflexible / incommode | | ||||
| 不退让 | [ bù tuì ràng ] | inflexible / intransigeant | | ||||
| 不厌倦 | [ bù yàn juàn ] | inlassable / inflexible | | ||||
| 不灵活 | [ bù líng huó ] | inflexible | | ||||
| 不让步 | [ bù ràng bù ] | ne pas céder / inflexible | | ||||
| 抗直 | [ kàng zhí ] | inflexible | | ||||
| 毫无通融 | [ háo wú tōng róng ] | sans compromis / inflexible | | ||||
| 拘迂 | [ jū yū ] | inflexible / obstiné | | ||||
| 不易弯曲 | [ bú yì wān qǔ ] | rigide / inflexible | | ||||
| 不改悔 | [ bù gǎi huǐ ] | sans regret / inflexible | | ||||
| 一根筋 | [ yī gēn jīn ] | têtu / inflexible | | ||||
| 不通融 | [ bù tōng róng ] | inflexible / rigide | | ||||
| 欺霜傲雪 | [ qī shuāng - ào xuě ] | litt. résistant au froid (idiome) / fig. restant fort dans des conditions difficiles / résilient / inflexible | | ||||
| 不疲倦 | [ bù pí juàn ] | pas fatigué / inflexible | | ||||
| 宁折不弯 | [ níng zhé bù wān ] | Inflexible | | ||||
Résultats approximatifs | 坚韧不拔 | [ jiān rèn bù bá ] | (expr. idiom.) ferme et indomptable / tenace et inflexible | | |||
| 百折不挠 | [ bǎi zhé bù náo ] | (expr. idiom.) être inflexible / ne pas se laisser infléchir par les obstacles / Mille revers ne peuvent le faire reculer. / lutter avec une volonté inflexible | | ||||
| 硬骨头 | [ yìng gú tou ] | homme inflexible / un gaillard décidé / un brave / un dur | | ||||
| 劲草 | [ jìng cǎo ] | herbe inflexible / (fig.) caractère ardent capable de résister à rude épreuve | | ||||
| 坚如磐石 | [ jiān rú pán shí ] | solide comme un rocher (idiome) / absolument sécurisé / ferme comme un roc et inflexible | | ||||
| 坚贞不屈 | [ jiān zhēn bù qū ] | (expr. idiom.) rester loyal et inflexible / être ferme dans sa foi | | ||||
| 坚强不屈 | [ jiān qiáng bù qū ] | inébranlable et inflexible (idiome) / résolu | | ||||
| 外圆内方 | [ wài yuán nèi fāng ] | (expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours | | ||||
| 不屈不挠的精神 | esprit indomptable, inébranlable, inflexible / intrépidité extraordinaire | | |||||
| 强硬态度 | [ qiáng yìng tài dù ] | attitude inflexible | | ||||
| 亢直 | [ kàng zhí ] | droit et inflexible (littéraire) | | ||||
| 规行矩步 | [ guī xíng jǔ bù ] | (expr. idiom.) suivre des règles inflexible / agir conformément à la convention | | ||||
| 死板的人 | [ sǐ bǎn de rén ] | personne rigide / personne inflexible | | ||||
