Traduction de ARRACHER en chinois

cueillir / arracher / extraire / prendre / emprunter / choisir / sélectionner / enlever (lunettes, chapeau...)

déchirer / arracher (avec les dents)

conquérir / arracher / conquête

arracher (en particulier lors d'un vol)

arracher

arracher

arracher / jeter

couper / supprimer / rejeter / destituer / arracher

tirer les cheveux / arracher / épiler / plumer

s'emparer de / arracher / se ruer / gagner / remporter / enlever / prendre de force

piller / saisir / arracher / s'emparer de / se précipiter / se disputer (qch)

tirer (de bas en haut) / arracher / extraire / choisir / sélectionner

extirper / arracher / creuser / trier / sélectionner

arracher / tirer sur

arracher (des cheveux ou des plumes) / choisir / cueillir / extraire (des lignes d'un texte)

tirer / peler / arracher / pincer

arracher (des fleurs, des feuilles, des brindilles, etc.) d'un arbre ou d'un arbuste

enlever / arracher

arracher

secourir / arracher au danger

arracher, extorquer des aveux

arracher l'or / prendre la première place dans une compétition

extraire ou arracher une dent

vaincre l'ennemi et arracher la victoire

arracher les quatre membres et la tête d'une personne en utilisant cinq chariots hippomobiles (peine capitale) / démembrer

se libérer de / se débarrasser de / s'arracher de / gagner

(expr. idiom. de Zhuangzi) arracher une perle du dragon noir / (fig.) relever les points essentiels

arracher les mauvaises herbes

(expr. idiom.) piller la terre et arracher le paysan / (fig.) corruption

(expr. idiom.) manger le coeur de l'ours et la vésicule biliaire du léopard / arracher un peu de courage