Traduction de JUSTE AU MOMENT en chinois

juste au moment où / juste quand / au moment opportun

juste à ce moment / comme ça arrive / par chance, juste là

juste quand / juste au moment où (de)

au moment / juste quand

(lit.) juste le bon parfum / tout simple / juste la chose / excellent

au moment même / en ce moment / pendant (ce bref intervalle)

s'accorder un moment de relâche / prendre un moment de loisir

en second / juste après / venir juste derrière

naitre au moment voulu par le ciel / naitre (venir) au moment historique opportun

moment / à tout moment / toujours

un moment / un certain temps / en un moment

moment critique / moment-clé

juste valeur marchande générique / juste valeur du marché / juste valeur de marché

un moment / un instant / dans un moment / bientôt / tantôt... tantôt

prendre en considération le moment et la situation / tenir compte du moment et de la situation

juste sous le nez / juste en face de ses yeux / à proximité / imminent

(expr. idiom.) naitre au moment voulu par le ciel / naitre (venir) au moment historique opportun

un bon moment / un long moment

droit devant / juste devant / juste en face

à ce moment / en ce moment / maintenant / à présent

grand / majestueux / juste / strict

justice / droiture / morale / sens / juste / équitable / adoptif

efficace / exact / juste

fin / frontière / juste avant la fin

capacité / talent / tout juste / à peine / ne... que / (utilisé pour renforcer le ton)

juste avant la compétition / à la veille de la guerre

juste avant la bataille / approcher la ligne de front

moment

un moment / à présent / 100 meou (6,67 hectares)

ici / alors / en ce moment

en ce moment

émotions au moment de la séparation

moment crucial

quand / à quel moment

en temps opportun / au bon moment

au moment de mourir / à l'agonie

convenable / juste / considérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquer

juste / précisément

mais / cependant / juste / correct / comme ça / ainsi

juste / correct

correspondre / juste / raisonnable

juste à côté / cloison

frapper juste / être frappé par

loyal et juste / fidélité / loyauté

à la base / à la racine / (d'une jambe) juste sur

droit et juste / loyal et sincère

Juste parmi les nations

se marier juste après l'obtention du diplôme

alors / à ce moment-là / en ce temps-là / à l'époque

moment crucial

être sur le point de / avoir tout juste commencé à

se sacrifier pour une cause juste / victime d'une catastrophe

rattraper / égaler / arriver à temps / tomber juste

(nom féminin) / belle / juste

à tout moment / n'importe quand / constamment

correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler

lutte juste

doctrine de la guerre juste

jeter ou mettre de côté / oublier pendant un moment

au moment de prendre congé / avant le départ / sur le point de se séparer

(expr. idiom.) verrouiller la porte et rechercher le juste mot / travailler sérieusement à l'écriture

en ce moment / maintenant / à présent

à ce moment-là (à venir)

peu de temps / un moment

maintenant / en ce moment

maintenant / en ce moment

pour le moment

au bon moment / au temps opportun

instant / moment

temps / moment

durant / au moment de

un moment / un instant

à ce moment-là / puis

direction / côté / méthode / moyen / carré / en ce moment

temps / moment / jours

à l'heure actuelle / en ce moment

moment opportun / à propos / de saison

à ce moment là / cette fois ci

mot du moment / buzzword

un petit moment (litt.)

attendre une minute / arrêter un moment

moitié de la journée / longtemps / un bon moment

incomparable / rien à comparer sur le moment

peu de temps après / pour un moment

moment de la naissance / période de travail / périnatal

moment de la publication

en ce temps-là / à ce moment-là / alors

paroles de colère / qch dit lors d'un moment de colère

à ce moment-là

à la fois / pour le moment / longtemps

moment clé

à ce moment-là

sang versé pour une cause juste / fidèle jusqu'à la mort

charmante / douce, juste, et gracieuse / femme séduisante

être juste / être impartial / régler (une question, etc.)

se forcer à / forcer / insuffisant / à peine / juste / malgré soi / à contrecoeur

avoir juste assez pour subsister / joindre les deux bouts

juste / impartial / équitablement / dans les règles

manquer de fidélité / ne pas être juste / distorsion

épouse ou concubine impériale juste en dessous de l'Impératrice

Juste pour rire

juste derrière

tante paternelle / jeune fille / religieuse / soeur du mari / en attendant / pour le moment

remercier les spectateurs au moment des rappels à la fin d'une représentation / rappel

dans un moment / plus tard

dans un moment / plus tard

pour un moment / momentanément

de toute façon / en tout état de cause / juste / seulement

tout juste / à peine / exactement

thé vert / juste du thé (sans nourriture)

juste / simplement / obstinément / vraiment

juste comme (qch)

réussir à un examen impérial / succès / atteindre la cible / gagner (à la loterie) / convenable / bon / juste

(expr. idiom.) extrêmement honorable et juste

bon moment / bonne saison

être sous l'emprise de l'alcool au moment d'un accident

aspects confidentiels d'un problème / secrets / moment clé pour une action

travailler comme / porter / accepter / prendre la responsabilité de / devoir / falloir / égal / en présence de / devant (qqn) / quand / au moment où / pendant que

juste / précisément / particulièrement / parfaitement / par chance / justement / cela tombe bien / opportun

justice / équitable / juste

homme juste / homme vertueux

(expr. idiom.) se lever courageusement pour la vérité / agir héroïquement dans une cause juste

à n'importe quel moment

moment décisif / tournant (d'une situation)

moment critique

(expr. idiom.) en parfaite harmonie / juste et en rythme

juste un peu avant / il n'y a pas si longtemps / tout le monde se souvient quand…

moment d'inertie

prêt à tout moment

moment clé / temps critique

long moment

seulement / simplement / juste ça / rien de plus

justement / juste

raisonnable / juste / qui a raison

juste et honnête

équitable / juste

juste / impartial

juste avant

être juste à côté de / être proche de / être contre

faire un détour / virer / prendre un virage / passer un moment critique

se précipiter / se dépêcher / saisir le moment

temps de propagation / intervalle émission-réception / (parfois) moment de l"émission (instant)

gâteau double bonheur (pâtisserie offerte par un homme à la famille de sa fiancée au moment de leur engagement)

juste / équitable

aussitôt que / juste après

adéquat / bien arrangé / très juste / bien en règle / convenablement / à propos

(expr. idiom.) parler juste

juste valeur (compt.)

c'est parfait / c'est juste

juste à temps

juste valeur

(expr. idiom.) juste un mot ou deux / quelques phrases isolées

échapper tout juste à une calamité

passage difficile / mauvaise passe / barrière infranchissable / situation pénible / moment critique / épreuve / période difficile

(expr. idiom.) instant urgent et important / moment critique

en toute justice / pour être juste / dans un souci d'équité

se reposer un peu / souffler un coup / un moment de répit / faire une pause

le temps / le bon moment / conditions météorologiques / destinée / course du temps

un moment / un instant

aubergine / "cheese!" (pour faire sourire au moment de prendre une photo)

le moment venu / à cette époque

(dans une) conjoncture critique / (au) moment crucial

maintenant / en ce moment

à un moment donné

sur son lit de mort / au moment de mourir

quand / au cours de / au moment de

bientôt / prochainement / dans un petit moment

bientôt / dans un moment / regarder passivement

devant les yeux / à présent / pour le moment

attendre un moment / ne pas aller trop vite

(lit.) éveillé ou endormi / à tout moment / jour et nuit

contrôle de la température / maturité / moment crucial

Moment angulaire

fond de l'oeil / intérieur de l'oeil / juste en face de ses yeux

superficiel / juste pour le show

méthode de production juste à temps / production JAT

pendant une période / temporairement / pour le moment / accidentellement / par hasard / tantôt... tantôt...

depuis / à partir de ce moment

depuis lors / à partir de ce moment

moment d'inspiration

quand / au moment où / lorsque / jusqu'à ce que

(statistiques) moment

échelle de magnitude du moment

avoir en sa possession à tout moment

attendre un peu / patienter un moment, un instant

(expr. idiom.) tomber au bon moment

(lit.) vendre de la nourriture chaude fraichement cuisinée / (fig.) enseigner ce que l'on vient juste d'apprendre / enthousiasme du nouveau converti

vouloir seulement passer un bon moment / vouloir simplement s'amuser et s'écarter de sa propre discipline

demi-journée / un bon moment

depuis (un moment dans le passé)

Quadri-moment

mot du moment / buzzword

avant (la fin d'un moment) / ne pas inclure / ce n'est pas ton problème

un long moment

à ce moment-là / puis

(expr. idiom.) jouir du moment présent / carpe diem

(expr. idiom.) l'homme du moment / personnalité de premier plan

en attendant / pour le moment

une fois / en un moment / pour un temps

moment de force (mécanique) / torseur

attendre un moment

à ce moment

Juste-à-temps (gestion)

(expr. idiom.) le moment venu, la fortune tourne / avoir un coup de chance / les choses changent pour le mieux

de garde / toujours disponible / prêt à n'importe quel moment

(expr. idiom.) ne laisser échapper aucune occasion favorable / saisir le moment opportun

impartial / se tenir dans le juste milieu / ne pencher ni d'un côté ni de l'autre / prendre une attitude impartiale

(expr. idiom.) le juste milieu / Zhongyong (confucianisme)

ni hautain ni obséquieux / juste milieu dans la manière de traiter les gens

(expr. idiom.) une juste cause bénéficie d'un soutien abondant

(famil.) officiel juste et incorruptible

Honoré Daumier / Célébrités du Juste Milieu

(expr. idiom.) absolument juste et raisonnable / équitable

(un) moment / (un) instant

(expr. idiom.) mettre le doigt sur le problème / viser, toucher juste / frapper dans le mille

(expr. idiom.) être juste et impartial

seulement / simplement / juste

soigné / ordonné / juste à temps

ton sourd / incapable de chanter juste

meilleure période / meilleur moment

venir au bon moment / être opportun

à chaque instant / à tout moment / sans cesse / continuellement

à tout moment

au dernier moment

en temps opportun / au bon moment / approprié pour l'occasion / opportun / s'adapter à la mode actuelle

profiter du moment présent / carpe diem

vivre le moment présent / carpe diem

avec grande difficulté / passer par un moment difficile

minute de silence / moment silencieux

au bon moment

à ce moment

(expr. idiom.) né au mauvais moment / malchanceux / né sous une mauvaise étoile

juste et honorable

juste une seule fois

(dial.) commencer à se rendre compte / commencer juste à s'allumer

(expr. idiom.) attendre en se reposant que l'ennemi s'épuise / économiser ses forces en attendant le bon moment

Allez doucement ! (lit.) / ne partez pas tout de suite ! / s'il vous plait, rester un moment encore / bon retour / faites attention à vous

moment d'inertie

Moment magnétique

au moment où

(dial.) juste maintenant

Juste

sous ses propres yeux / en ce moment

à ce moment

juste cette fois-ci

juste devant ses yeux

(famil.) avoir juste ses desserts / bien servir qqn / avoir ses parts de (bonnes ou mauvaises choses) / chaque chien a ses jours

(expr. idiom.) attendre que le moment soit venu de régler les comptes / attendre le temps de la vengeance

(expr. idiom.) se faire une idée juste de soi-même

à ce moment même

à tout moment / souvent / fréquemment

moment centré

point d'intersection des courbes de température / point d'intersection / moment d'égalisation des températures

jusqu'à ce moment / jusqu'à présent

(expr. idiom.) à tout moment et en tous lieux

(expr. idiom.) inspiration dans un moment de désespoir

(expr. idiom.) faire qch au moment prévu / prendre qqn au dépourvu

à tout moment

trouver une solution pour se sortir d'embarras / faire preuve de présence d'esprit au moment critique

(expr. idiom.) régler les comptes après l'automne / régler les comptes au moment opportun

Casimir II le Juste

Ensemble pour une Société Juste

Échelle de magnitude du moment

Moment sismique

(expr. idiom.) envoyer du charbon pendant qu'il neige / aide en temps opportun / pile-poil au bon moment

dans un moment de désespoir

A Moment of Romance

facteur juste valeur marchande générique

(lit.) je vous ait admiré pour un long moment (honor.) / j'avais hâte de vous rencontrer / c'est un honneur d'enfin vous rencontrer

Moment quadratique

créneau à exploiter / période favorable / conjoncture propice / moment propice / chance à saisir / ouverture

en ce moment

(expr. idiom.) être incapable de décider de ce qui est juste / être incapable de se mettre d'accord sur un choix / décision controversée / qui reste matière de discussion / décision qui ne fait pas l'unanimité

analyse transversale / analyse par période / analyse du moment

être disponible à n'importe quel moment / être de garde

Aristide le Juste

à tout moment / The Hours (film)

moment de l'acquisition

en tout temps / à chaque instant / à tout moment / tout le temps

Année européenne de l'égalité des chances pour tous, vers une société plus juste