"INSTANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 瞬间 | [ shùn jiān ] | instant / instantané |   | |||
| 片刻 | [ piàn kè ] | (un) moment / (un) instant | | ||||
| 刹那 | [ chà nà ] | instant / moment | | ||||
| 顷刻 | [ qǐng kè ] | instant | | ||||
| 弹指 | [ tán zhǐ ] | chiquenaude / instant | | ||||
| 顷 | [  qīng ] | instant / moment / peu de temps | | ||||
| 臾 | [ yú ] | (un) instant | | ||||
| 霎那 | [ shà nà ] | instant / moment | | ||||
| 即食 | [ jí shí ] | instant (nourriture) | | ||||
Résultats approximatifs | 刚才 | [ gāng cái ] | à l'instant | | |||
| 一会儿 | [ yī huì r ] | un moment / un instant / dans un moment / bientôt / tantôt... tantôt | | ||||
| 跟前 | [ gēn qián ] | devant / proche de / à proximité / à l'instant | | ||||
| 后脚 | [ hòu jiǎo ] | (un instant ...,) l'instant d'après ... / pied traînant (en marchant) | | ||||
| 只争朝夕 | [ zhǐ zhēng zhāo xī ] | (expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant | | ||||
| 刚 | [ gāng ] | à l'instant / tout à l'heure / à peine / fort / ferme / dur | | ||||
| 一刻 | [ yí kè ] | un instant / un quart d'heure | | ||||
| 就此 | [ jiù cǐ ] | à ce point / à l'instant / ainsi / de cette façon | | ||||
| 方才 | [ fāng cái ] | il y a très peu de temps / tout à l'heure / à l'instant | | ||||
| 转眼 | [ zhuǎn yǎn ] | en un instant / en un clin d'oeil | | ||||
| 一晃 | [ yī huǎng ] | en un instant / en un éclair | | ||||
| 即刻 | [ jí kè ] | à l'instant / sur-le-champ / instantanément / immédiatement | | ||||
| 霎时 | [ shà shí ] | en un instant | | ||||
| 稍后 | [ shāo hòu ] | en peu de temps / dans un instant / plus tard | | ||||
| 适才 | [ shì cái ] | à l'instant / il y a un instant / il y a quelques secondes | | ||||
| 无时无刻 | [ wú shí wú kè ] | à chaque instant / à tout moment / sans cesse / continuellement | | ||||
| 瞬息 | [ shùn xī ] | en un clin d'oeil / en un instant | | ||||
| 等一等 | [ děng yī děng ] | attendez un instant | | ||||
| 顷刻间 | [ qǐng kè jiān ] | en un instant | | ||||
| 请稍等 | [ qǐng shāo děng ] | Excusez-moi un instant / Veuillez patienter | | ||||
| 须臾 | [ xū yú ] | un instant | | ||||
| 等一会 | [ děng yī huì ] | Attendez un instant ! / après un certain temps | | ||||
| 前脚 | [ qián jiǎo ] | un instant ..., (le suivant ...) / pied avant (en marchant) | | ||||
| 疲于奔命 | [ pí yú bēn mìng ] | (expr. idiom.) être tout le temps à courir / être surchargé de besognes / ne pas avoir un instant de répit | | ||||
| 稍候 | [ shāo hòu ] | attendre un peu / patienter un moment, un instant | | ||||
| 倾刻 | [ qīng kè ] | instantanément / en un instant | | ||||
| 少顷 | [ shǎo qǐng ] | dans un court instant / présentement | | ||||
| 一忽儿 | [ yī hū r ] | un instant / un moment | | ||||
| 俄顷 | [ é qǐng ] | dans un instant / actuellement | | ||||
| 猛可 | [ měng kě ] | tout d'un coup / en un instant | | ||||
| 弹指之间 | [ tán zhǐ zhī jiān ] | (expr. idiom.) en un claquement de doigts / en un instant / en un éclair / en un clin d'oeil | | ||||
| 旋踵 | [ xuán zhǒng ] | en un instant / sur-le-champ | | ||||
| 俄 | [ é ] | dans l'instant / soudainement / Russe / (utilisé dans les noms de lieux étrangers) | | ||||
| 只争旦夕 | [ zhǐ zhēng dàn xī ] | (expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant | | ||||
| 目不交睫 | [ mù bù jiāo jié ] | litt. les cils ne se rejoignent pas / fig. ne pas dormir un instant | | ||||
| 今朝有酒今朝醉 | [ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ] | vivre l'instant présent (idiome) / vivre chaque jour comme si c'était le dernier / profiter tant qu'on le peut | | ||||
| 会儿 | [ huǐ er1 ] | un moment / un instant | | ||||
| 每时每刻 | [ měi shí měi kè ] | en tout temps / à chaque instant / à tout moment / tout le temps | | ||||
| 紧要关头 | [ jǐn yào guān tóu ] | (expr. idiom.) instant urgent et important / moment critique | | ||||
| 拈指 | [ niān zhǐ ] | d'un claquement de doigt / court instant / en un instant / en un clin d'oeil | | ||||
| 𥆧 | [ shùn ] | cligner / scintiller / très court instant | | ||||
| 臾须 | [ yú xū ] | courte période de temps / un instant | | ||||
| 顷久 | [ qǐng jiǔ ] | un instant ou une éternité | | ||||
| 食顷 | [ shí qǐng ] | court instant | | ||||
| 却才 | [ què cái ] | à l'instant | | ||||
| 啱 | [ yān ] | correct / convenable / convenir à qqn / à l'instant (cantonais) | | ||||
| 顷者 | [ qǐng zhě ] | à l'instant | | ||||
| 会子 | [ huì zi ] | un moment / un instant | | ||||
| 顷之 | [ qǐng zhī ] | en un instant / peu de temps après | | ||||
| 传输时间 | temps de propagation / intervalle émission-réception / (parfois) moment de l"émission (instant) | | |||||
| 一刹那间 | [ yī chà nà jiān ] | un moment / un instant | | ||||
| 才然 | [ cái rán ] | tout récemment / il ya un instant / tout à l'heure | | ||||
| 惜寸阴 | [ xī cùn yīn ] | chérir chaque instant / profiter au maximum de son temps | | ||||
| 一刹那 | [ yī chà nà ] | un moment / un instant / en un éclair | | ||||
| 转眼之间 | [ zhuǎn yǎn zhī jiān ] | en un clin d'oeil / en un instant | | ||||
| 霎眼 | [ shà yǎn ] | en un instant / en un clin d'oeil | | ||||
| 一霎时 | [ yī shà shí ] | en un instant | | ||||
| 瞬霎 | [ shùn shà ] | en un clin d'oeil / en un instant | | ||||
| AOL即时通讯 | AOL Instant Messenger | | |||||
| 转眼即逝 | [ zhuǎn yǎn jí shì ] | passer en un instant / en un clin d'oeil | | ||||
| 初始时刻 | [ chū shǐ shí kè ] | instant initial | | ||||
| 一霎眼 | [ yī shà yǎn ] | tout à coup / en un instant | | ||||
| 即时即地 | [ jí shí jí dì ] | à chaque instant | | ||||
| 随时随刻 | [ suí shí suí kè ] | à tout moment / à chaque instant | | ||||
| 等一下儿 | [ děng yī xià r ] | attends un moment / attends un instant | | ||||
| 稍等一下 | [ shāo děng yī xià ] | Attendez un instant | | ||||
| 刚刚才 | [ gāng gāng cái ] | à l'instant / juste maintenant | | ||||
| 聪明一世，懵懂一时 | [ cōng ming yī shì , měng dǒng yī shí ] | Sage toute une vie, naïf un instant. | | ||||
| 养兵千日，用在一时 | [ yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī shí ] | Former des soldats pendant mille jours, les utiliser en un instant. | | ||||
| 每分每秒 | [ měi fēn - měi miǎo ] | chaque instant et chaque moment | | ||||
