"DESTINE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 纸钱 | [ zhǐ qián ] | papier-monnaie destiné à être brulé pour les morts |  | ||||
| 酒钱 | [ jiǔ qián ] | argent destiné à être dépensé dans l'alcool |  | ||||
| 民族教育 | enseignement destiné aux minorités / éducation dans les régions d'ethnies minoritaires | | |||||
| 肉用鸡 | [ ròu yòng jī ] | poulet d'élevage (destiné à être mangé) | | ||||
| 切合实际 | [ qiè hé shí jì ] | pratique / correspondant à la réalité / destiné à des situations pratiques | | ||||
| 破坏行动 | manoeuvre conçue pour faire échouer des pourparlers / acte destiné à saboter un accord | | |||||
| 消费者杂志 | [ xiāo fèi zhě zá zhì ] | magazine destiné aux consommateurs | | ||||
| 运粮卡车 | camion transportant des denrées alimentaires / camion destiné au transport des denrées alimentaires | | |||||
| 非洲教养署署长讨论会 | Séminaire africain destiné aux directeurs d'administrations pénitentiaires | | |||||
| 子供向 | [ zǐ gōng xiàng ] | pour enfants / destiné aux enfants | | ||||
| 隔空喊话 | [ gé kōng hǎn huà ] | converser avec quelqu'un en criant de loin / (fig.) dire quelque chose destiné à être entendu par quelqu'un qui n'est pas présent (souvent en faisant une déclaration publique ou en publiant en ligne) | | ||||
| 烘云托月 | [ hōng yún tuō yuè ] | (expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal | | ||||
| 非洲教养当局负责人讨论会 | Séminaire africain destiné aux directeurs d'administrations pénitentiaires | | |||||
| 伊图里旅 | [ yī tú lǐ lǚ ] | Groupement tactique du niveau de la brigade destiné à l'Ituri / Brigade de l'Ituri | | ||||
| 渔民训练和认证指导文件 | document destiné à servir de guide pour la formation des pêcheurs et la délivrance des brevets | | |||||
| 主旋律电影 | [ zhǔ xuán lǜ diàn yǐng ] | film destiné à promouvoir les grandes valeurs socialistes de la Chine / film de sensibilisation aux valeurs essentielles du socialisme | | ||||
| 吸毒防治国际医生训练班 | Stage interrégional destiné aux médecins qui participent à la prévention et au traitement des toxicomanes | | |||||
| 综合框架信托基金 | [ zōng hé kuàng jià xìn tuō jī jīn ] | Fonds d'affectation spéciale destiné au Cadre intégré | | ||||
| 饮用水安全框架 | [ yǐn yòng shuǐ ān quán kuàng jià ] | cadre destiné à garantir la salubrité de l'eau de boisson | | ||||
| 大难不死，必有后福 | [ dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú ] | on est destiné à la bonne fortune après avoir survécu à un grand désastre (proverbe) | | ||||
| 减轻中美洲贫穷技术援助方桉 | Programme d'assistance technique destiné à atténuer la pauvreté en Amérique centrale | | |||||
| 小岛屿发展中国家渔业援助方桉 | programme d'aide à la pêche destiné aux petits États insulaires en développement | | |||||
| 电焊工程师区域间工厂内小组训练课程 | Programme interrégional de formation de groupes en entreprise destiné à des ingénieurs spécialisés dans la soudure électrique | | |||||
| 加强成员国间经济和商业合作行动计划 | Plan d'action destiné à renforcer la coopération économique et commerciale entre les Etats membres | | |||||
| 气象组织青年科学家研究奖甄选委员会 | Comité de sélection du Prix de l'OMM destiné à récompenser de jeunes chercheurs | | |||||
| 东加勒比国家组织官员海洋划界讲习班 | Atelier sur les délimitations maritimes destiné aux fonctionnaires de l'Organisation des Etats des Caraïbes orientales | | |||||
| 新型食品和饲料安全问题工作队 | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destiné à la consommation humaine et animale | | |||||
| 资助专业人员的技术合作信托基金 | Fonds d'affectation spéciale (coopération technique) destiné à la rémunération d'administrateurs | | |||||
| 南太平洋国家政府官员难民法讨论会 | Séminaire sur le droit des réfugiés destiné aux représentants gouvernementaux des pays du Pacifique sud | | |||||
| 阿拉伯湾国家人口和家庭妇女讨论会 | Séminaire sur la population et la famille destiné aux femmes dans les Etats arabes du Golfe | | |||||
| 自旋扫描摄云照相机 | appareil à balayage rotatif destiné à photographier les nuages | | |||||
| 联合国维持和平行动民警部分纪律守则 | Code disciplinaire destiné aux éléments de police civile des opérations de maintien de la paix des Nations Unies | | |||||
| 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 | Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les Etats à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice | | |||||
