Cour de Justice des Communautés européennes / Cour de Justice
社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
联合国内部司法制度
système de justice interne / système interne d'administration de la justice
利比里亚社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
内部司法制度
système de justice interne / système interne d'administration de la justice
暴民正义
justice populaire / vindicte populaire (péj.) / justice de la rue
侦办
[ zhēn bàn ]
enquêter (sur un crime) et poursuivre en justice
干证
[ gān zhèng ]
témoin (justice)
被诉
[ bèi sù ]
être poursuivi en justice
辩方
[ biàn fāng ]
la défense (justice)
拿办
[ ná bàn ]
arrêter (un criminel) pour le transférer en justice
正义论
[ zhèng yì lùn ]
Théorie de la justice
对簿
[ duì bù ]
faire face aux accusations de qqn / poursuivre qqn en justice / accusation écrite du tribunal (arch.)
国际法庭
[ guó jì fǎ tíng ]
Cour internationale de justice
国际法院
[ guó jì fǎ yuàn ]
cour internationale de justice
社会正义
[ shè huì zhèng yì ]
justice sociale
法科
[ fǎ kē ]
faculté de droit / affaires qui relèvent de la justice pénale / lois et préceptes du bouddhisme
假借义
[ jiǎ jiè yì ]
sous le couvert de la justice
检控方
[ jiǎn kòng fāng ]
plaignant (justice)
税收正义网
Réseau mondial pour la justice fiscale
在身
[ zài shēn ]
posséder / être occupé ou accablé par (travail, contrat, action en justice...)
正义联盟
Ligue de Justice d'Amérique
正义与发展党
Parti pour la justice et le développement (Turquie)
提告
[ tí gào ]
porter plainte / poursuivre (en justice)
约伯大梦
Job : une comédie de justice
法网难逃
[ fǎ wǎng nán táo ]
(expr. idiom.) il est difficile d'échapper au filet de la justice
提起民事诉讼
déposer une action au civil / porter plainte au civil contre qqn / poursuivre qqn en justice / intenter une poursuite civile contre qqn
可起诉
[ kě qǐ sù ]
poursuivable (en justice)
环境正义网络论坛
Environmental Justice Networking Forum
法务省
Ministère de la Justice
e司法
[ esī fǎ ]
justice en ligne
攀诬陷害
[ pān wū xiàn hài ]
accusation injuste / échec de la justice
公义平等运动
Mouvement pour la justice et l'égalité
义之所在
[ yì zhī suǒ zài ]
(expr. idiom.) la justice se trouve partout
函送法办
[ hán sòng - fǎ bàn ]
(expression) rendre justice / remettre à la loi
正义与和平运动
Mouvement pour la justice et la paix
欧洲法院
[ ōu zhōu fǎ yuàn ]
Cour de justice des Communautés européennes
上诉法院
[ shàng sù fǎ yuàn ]
Appel dans la justice française
社会公正
[ shè huì gōng zhèng ]
justice sociale
刑事审判
[ xíng shì shěn pàn ]
justice pénale
法院裁决
[ fǎ yuàn cái jué ]
décision de justice
裁判所
[ cái pàn suǒ ]
lieu du jugement / cour de justice
法律与公义党
Droit et justice
有正义感
[ yǒu zhèng yì gǎn ]
sens de la justice
函送法办
[ hán sòng fǎ bàn ]
traduire en justice
国际法院书记官长
Greffier de la Cour internationale de Justice
常设国际法院
[ cháng shè guó jì fǎ yuàn ]
Cour permanente de Justice internationale
司法人员
[ sī fǎ rén yuán ]
huissier de justice
夏正民
[ xià zhèng mín ]
Justice Michael Hartmann
抓拿归案
[ zhuā ná guī àn ]
traduire en justice
执法不公
[ zhí fǎ bù gōng ]
déni de justice
移送法办
[ yí sòng fǎ bàn ]
traduire en justice
正义和发展网络运动
Network Movement for Justice and Development
国际正义和发展组织
Organisation internationale - justice et développement
拒绝司法
[ jù jué sī fǎ ]
déni de justice
恢复性正义
justice réparatrice
北京规则
[ běi jīng guī zé ]
Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs / Règles de Pékin
审判不当
déni de justice / erreur de droit / erreur de fait / erreur judiciaire
性别公正
justice pour les femmes
恢复性正义专家组
Groupe d'experts sur la justice réparatrice
欧洲司法部长会议
Conférence des ministres européens de la justice
和平与正义联合会
United for Peace and Justice
正义与国际法中心
Center for Justice and International Law
刚果人民正义阵线
Front populaire pour la justice au Congo
欧洲联盟法院
[ ōu zhōu lián méng fǎ yuàn ]
Cour de justice de l'Union européenne
北海大陆架桉
Affaires du plateau continental de la mer du Nord portées devant la Cour internationale de justice
美国司法部
[ měi guó sī fǎ bù ]
Département de la Justice des États-Unis
布鲁塞尔司法宫
Palais de Justice de Bruxelles
诉诸法院的权利
droit d'ester en justice
司法快速响应
Initiative d'intervention rapide au service de la justice
内部司法问题联络小组
Groupe de contact sur l'administration de la justice
法务部调查局
Ministry of Justice Investigation Bureau
司法咨询小组
Groupe consultatif pour la justice
刑事审判人员
personnel de l'appareil de justice pénale
少年司法干预
intervention de la justice pour mineurs
拒绝公正
déni de justice
电子司法
justice en ligne
妨碍司法
entrave à la justice
波士顿法律
[ bō shì dùn fǎ lǜ ]
Boston Justice
司法制度
[ sī fǎ zhì duó ]
système de la justice / régime judiciaire
刑事司法统计
statistiques de la justice pénale
审判不公
[ shěn pàn bù gōng ]
déni de justice / erreur de droit / erreur de fait / erreur judiciaire
恢复正义中心
centre de justice
国际法院副书记官长
[ guó jì fǎ yuàn fù shū jì guān zhǎng ]
Greffier adjoint de la Cour internationale de Justice
性别公正伙伴倡议
Initiative des partenaires pour une justice respectueuse des femmes
警察和司法联络处
Bureau de liaison pour les questions de police et de justice
国际司法救助公约
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice
人权和司法专题小组
groupe thématique sur les droits de l'homme et la justice
刑事司法电脑化
[ xíng shì sī fǎ diàn nǎo huà ]
informatisation de la justice pénale
公众参与原则
principe de la participation du public et de l'accès à l'information et à la justice / principe de la participation du public
重新设计小组
Groupe de la refonte du système d'administration de la justice des Nations Unies / Groupe de la refonte
司法快速响应倡议
Initiative d'intervention rapide au service de la justice
尼日尔人争取正义运动
Mouvement des Nigériens pour la justice
世界司法独立会议
Conférence mondiale sur l'indépendance de la justice
过渡期司法小组
[ guò dù qī sī fǎ xiǎo zǔ ]
Cellule de la justice transitionnelle
刑事司法
[ xíng shì sī fǎ ]
justice pénale
刑事司法系统
[ xíng shì sī fǎ xì tǒng ]
systèmes de justice pénale
德国联邦司法部
Ministère fédéral de la Justice (Allemagne)
世界国际司法日
Journée mondiale de la justice internationale
机构间少年司法协调小组
Groupe de coordination interorganisations dans le domaine de la justice pour mineurs
共同体法院
[ gòng tòng tǐ fǎ yuàn ]
Cour de Justice de la Communauté
司法支助科
[ sī fǎ zhī zhù kē ]
Section de l'appui à l'administration de la justice
修復式正义
Justice réparatrice
司法程序
[ sī fǎ chéng xù ]
action en justice
法律救济
recours judiciaire / recours en justice
刑事司法局
[ xíng shì sī fǎ jú ]
Administration de la Justice pénale
过渡时期司法国际中心
Centre international pour la justice transitionnelle
公正与民主军事委员会
Conseil militaire pour la Justice et la Démocratie
国际过渡时期司法中心
Centre international pour la justice transitionnelle
发展刑事司法统计手册
Manuel pour l'élaboration de statistiques de la justice pénale
正义与平等运动和平派
faction du Mouvement pour la justice et l'égalité favorable à la paix
刑事司法计算机化准则
directives pour l'informatisation de l'administration de la justice pénale
教廷正义与和平委员会
Conseil pontifical Justice et Paix
美国首席大法官
[ měi guó shǒu xí dà fǎ guān ]
Chief Justice des États-Unis
国际青年和平正义行
International Youth for Peace and Justice Tour
联合国刑事司法统计调查
enquête statistique des Nations Unies sur la justice pénale
市镇刑事司法委员会
Commission communale de justice pénale
司法科
Section de la justice
法律文件
[ fǎ lǜ wén jiàn ]
pièces de procédure / pièces de justice
合法证件
[ hé fǎ zhèng jiàn ]
pièces de procédure / pièces de justice
全球工人正义联盟
Global Workers Justice Alliance
人权和司法办公室
Bureau des droits de l'homme et de la justice
刑事司法制度
[ xíng shì sī fǎ zhì duó ]
systèmes de justice pénale
犯罪后少年司法
justice pour mineurs après le passage à la délinquance
少年司法
justice pour mineurs
联合国少年司法信息网
Réseau d'informationde l'Organisation des Nations Unies sur la justice pour mineurs
刑事司法行政国际训练班
stage international de formation sur l'administration de la justice pénale
乍得争取民主与公正运动
Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad
正义、真相与和解委员会
Commission justice, vérité et réconciliation
各国犯罪和司法比较统计
statistiques comparables sur la criminalité et la justice
监督和内部司法办公室
Bureau des activités de contrôle et de l'administration de la justice
全面司法改革战略
[ quán miàn sī fǎ gǎi gé zhàn lüè ]
stratégie globale de réforme de la justice
区域司法项目
[ qū yù sī fǎ xiàng mù ]
Projet régional en faveur de la justice
阿富汗司法与法治问题罗马会议
Conférence de Rome sur la justice et l'état de droit en Afghanistan
国家司法研究所
[ guó jiā sī fǎ yán jiū suǒ ]
National Institute of Justice
刑事司法研究所
[ xíng shì sī fǎ yán jiū suǒ ]
Instituts de justice pénale
单独的少年司法制度
système distinct de justice pour mineurs
世界犯罪与司法报告
rapport sur la criminalité et la justice dans le monde
刑事司法电子数据处理手册
Manuel sur l'utilisation des systèmes de traitement électronique des données dans l'administration de la justice pénale
土着人民和司法问题专家讨论会
Séminaire d'experts sur les peuples autochtones et l'administration de la justice (prop.)
séminaire de formation et d'élaboration des politiques dans le domaine de l'administration de la justice pour mineurs
冲突后局势中的性别公正问题会议
Conférence sur la justice pour les femmes dans les situations d'après conflit
司法部长和总检察长区域会议
Réunion regionale des ministres de la justice et des procureurs
调查真相和伸张正义全国委员会
Commission nationale de la justice et de la vérité
和平、公正与和解行动计划
Plan d'action Paix, justice et réconciliation
法律和司法改革筹备委员会
Commission préparatoire de la réforme des lois et de la justice
犯罪前少年司法
justice pour mineurs avant le passage à la délinquance
司法廉正小组
Groupe judiciaire sur le renforcement de l'intégrité de la justice / Groupe sur l'intégrité de la magistrature
司法和公安部
Ministère de la justice et de la sécurité publique
世界司法独立宣言
[ shì jiè sī fǎ dú lì xuān yán ]
Déclaration universelle sur l'indépendance de la justice (projet)
安贝德卡正义与和平中心
Ambedkar Centre for Justice and Peace
少年司法指标衡量手册
Manuel de mesure des indicateurs de la justice pour mineurs
预防犯罪和刑事司法处
Service de la prévention du crime et de la justice pénale
国际预防犯罪和刑事司法专题讨论会
Colloque international sur la prévention du crime et la justice pénale
瑞士联邦司法与警政部
Département fédéral de justice et police
统一军事司法法典
[ tǒng yī jūn shì sī fǎ fǎ diǎn ]
Uniform Code of Military Justice
科索沃刑事司法委员会
Commission de justice pénale du Kosovo
加强司法廉正小组
Groupe judiciaire sur le renforcement de l'intégrité de la justice / Groupe sur l'intégrité de la magistrature
关于参与和社会正义问题的专家研讨会
Atelier d'experts sur la participation et la justice sociale
国内刑事司法和预防犯罪方桉
programme interne de justice pénale et de prévention du crime
海牙二十一世纪和平正义纲领
Agenda de La Haye pour la paix et la justice au XXIe siècle
预防犯罪和刑事司法区域顾问
Conseiller régional pour la prévention du crime et la justice pénale
人权和过渡期司法事务办公室
Bureau des droits de l'homme et de la justice transitionnelle
刑事司法信息计算机化讲习班
Atelier sur les applications de l'informatique à la justice pénale
天主教罗得西亚正义和平委员会
Commission catholique pour la justice et la paix en Rhodésie
青年、犯罪与司法问题联合座谈会
Colloque sur les jeunes, la criminalité et la justice
预防犯罪和刑事司法委员会
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
国际预防犯罪和刑事司法年
Année internationale de la prévention du crime et de la justice criminelle
司法行政和语言多样化项目
Projet Administration de la justice et pluralisme linguistique
青年、犯罪和司法问题国际专家会议
Réunion internationale sur la jeunesse, la criminalité et la justice
预防犯罪和刑事司法通讯
Prévention du crime et justice pénale: Bulletin d'information
世界社会公正日
Journée mondiale de la justice sociale
正义与平等运动
Mouvement pour la justice et l'égalité
司法和人权部长
Ministre de la justice et des droits de l'homme
解放与正义运动
Mouvement pour la libération et la justice
联合国少年司法标准和政策训练班
stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs
省级司法协调机制
mécanisme de coordination de la justice à l'échelon provincial
刑事司法教育手册
manuel d'éducation en matière de justice pénale
国际法院判决书、咨询意见和命令汇辑
Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice
联合国宪章和国际法院规约
Charte des Nations Unies et Statut de la Cour internationale de Justice / Charte des Nations Unies
预防犯罪和刑事司法技术委员会
Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale
联合国预防犯罪和刑事司法方桉
Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
刑事司法系统中儿童问题行动指南
Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale
妇女状况与刑事司法制度全球调查
Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale
联合国内部司法系统重新设计小组
Groupe de la refonte du système d'administration de la justice des Nations Unies / Groupe de la refonte
青年、犯罪、公正问题区域间专家会议
Réunion interrégionale d'experts sur les jeunes, la criminalité et la justice
刑事司法管理电子数据处理技术手册
manuel technique sur le traitement des données électroniques dans la gestion de la justice pénale
内部司法理事会
Conseil de justice interne
预防犯罪和刑事司法司
Division de la prévention du crime et de la justice pénale
美洲司法研究中心
Centre d'études de la justice des Amériques
联合国少年司法最低限度标准规则
Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs / Règles de Beijing
联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范
Règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
法治和司法救助工作分组
sous-groupe de travail sur l'état de droit et l'accès à la justice
为罪行受害者伸张正义基本原则国际会议
Conférence internationale sur les principes élémentaires de justice pour les victimes de la criminalité
欧洲司法效率委员会
Commission européenne pour l'efficacité de la justice
司法问题会期工作组
Groupe de travail de session sur l'administration de la justice
机构间少年司法小组
Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs
国际预防犯罪和刑事司法合作公约
Convention internationale sur le coopération en matière de prévention du crime et de justice pénale
联合国犯罪和司法联机信息系统
système interactif d'information des Nations Unies sur le crime et la justice
预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问
Conseiller interrégional pour la prévention du crime et la justice pénale
柬埔寨刑事司法行为参考和训练手册
manuel de référence et de formation pour la conduite de la justice pénale au Cambodge
世界刑事司法图书馆网
[ shì jiè xíng shì sī fǎ tú shū guǎn wǎng ]
Réseau mondial de bibliothèques de justice pénale
儿童被害人和证人刑事司法事项导则
Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels
安哥拉正义、和平、和解委员会
Commission pour la justice, la paix et la réconciliation en Angola
青少年犯罪和少年司法研讨会
Atelier de recherche sur la délinquance juvénile et la justice pour mineurs
人民民主和正义阵线
Front populaire pour la démocratie et la justice
问责制和司法委员会
Commission pour la responsabilité et la justice
全球犯罪和刑事司法信息网
réseau mondial d'information sur la criminalité et la justice pénale
污染物释放和转移登记册议定书
Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement / Protocole sur les registres des rejets e
公众参与和获得信息及正义的原则
principe de la participation du public et de l'accès à l'information et à la justice / principe de la participation du public
非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟
Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale
主管警务和司法的秘书长副特别代表
Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour la police et la justice
Manuel d'automatisation des systèmes d'information de la justice pénale
安保部门改革和过渡时期司法事务分项
Gamme de services offerts au titre de la réforme du secteur de la sécurité et de la justice transitionnelle
刑事审判的管理与判刑政策的发展
gestion de la justice pénale et élaboration de principes en matière de peines
加强司法制度委员会
Commission de renforcement de la justice
国际城市司法与治安会议
Conférence internationale sur la justice et la sécurité en milieu urbain
联合国犯罪和司法信息网
Réseau d'information des Nations Unies sur la criminalité et de la justice
国际人权标准和司法讨论会
Séminaire international sur les normes internationales relatives aux droits de l'homme et l'administration de la justice
澳大利亚天主教社会正义理事会
Australian Catholic Social Justice Council
新的预防犯罪和刑事司法秩序
nouveau dispositif pour la prévention du crime et la justice criminelle
接受国际法院强制管辖权的声明
Déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour faite en vertu de l'article 36, paragraphe 2, du Statut de la Cour internationale de Justice / Déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour
国际刑法改革和刑事司法政策中心
Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale
预防犯罪和刑事司法方桉政府间工作组
Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale
司法行政和赔偿问题工作组
Groupe de travail sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation
以直报怨，以德报德
[ yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé ]
rendre la gentillesse par la gentillesse, et rendre l'inimitié par la justice (idiome, des Analectes)
非洲犯罪、受害和刑事司法调查
Étude sur la criminalité, les victimes et l'administration de la justice pénale en Afrique
预防犯罪和刑事司法干事
spécialiste de la prévention du crime et de la justice pénale
二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作
coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle
刑事司法和批判犯罪学共同研究课程
Programme d'étude commun sur la justice pénale et la criminologie critique
亚洲&mdash太平洋少年司法和儿童权利训练班
Programme de formation pour les pays de la région Asie- Pacifique sur la justice pour mineurs et droits de l'enfant
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
yì ]
