"SUPERFICIEL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 表面 | [ biǎo miàn ] | surface / apparence / superficiel |   | |||
| 浅 | [  qiǎn ] | peu profond / superficiel / clair | | ||||
| 浮浅 | [ fú qiǎn ] | superficiel / peu profond | | ||||
| 浮泛 | [ fú fàn ] | flotter / (d'un sentiment) se montrer sur le visage / (d'un discours, d'une amitié, etc.) superficiel / vague | | ||||
| 狗崽子 | [ gǒu zǎi zi ] | (famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité / superficiel / bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) / amateur | | ||||
| 肤浅 | [ fū qiǎn ] | superficiel / peu profond | | ||||
| 皮肉 | [ pí ròu ] | la peau et la chair / superficiel / physique (la souffrance) / corporel | | ||||
| 浅薄 | [ qiǎn bó ] | superficiel / vulgaire | | ||||
| 泛泛 | [ fàn fàn ] | général / superficiel / peu profond / vague | | ||||
| 粗浅 | [ cū qiǎn ] | superficiel / peu profond / frivole | | ||||
| 苟且 | [ gǒu qiě ] | superficiel / négligent / résigné à son sort / incorrecte (relation) / illicite (sexe) | | ||||
| 虚浮 | [ xū fú ] | superficiel / vain | | ||||
| 短浅 | [ duǎn qiǎn ] | borné / superficiel / étroit | | ||||
| 鄙薄 | [ bǐ bó ] | mépriser / traiter avec mépris / superficiel / dédaigner | | ||||
| 鄙陋 | [ bǐ lòu ] | superficiel / frivole | | ||||
| 浮面 | [ fú miàn ] | surface (d'un liquide) / superficiel | | ||||
| 秀而不实 | [ xiù ér bù shí ] | beau mais sans substance / superficiel | | ||||
| 半间不界 | [ bàn gān bù gà ] | peu profond / superficiel | | ||||
| 有一搭没一搭 | [ yǒu yī dā méi yī dā ] | sans importance / superficiel / indifférent / (d'une conversation) distrait | | ||||
| 浅短 | [ qiǎn duǎn ] | étroit et superficiel (connaissance ou compétence) / superficiel | | ||||
| 浅学 | [ qiǎn xué ] | étude superficielle / superficiel / faible connaissance | | ||||
| 冬烘 | [ dōng hōng ] | peu profond / inculte / superficiel | | ||||
| 空疏 | [ kōng shū ] | superficiel / vide | | ||||
| 表面的 | [ biǎo miàn de ] | superficiel / juste pour le show | | ||||
| 半桶水 | [ bàn tǒng shuǐ ] | (famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité / superficiel / bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) / amateur | | ||||
| 华而不实的走 | [ huá ér bù shí de zǒu ] | superficiel / ostentatoire | | ||||
| 不深入 | [ bù shēn rù ] | pas approfondi / superficiel | | ||||
Résultats approximatifs | 表面文章 | [ biǎo miàn wén zhāng ] | spectacle superficiel / faire les choses à la va-vite | | |||
| 才疏学浅 | [ cái shū xué qiǎn ] | (expr. idiom.) Mon horizon est borné et mon savoir superficiel (formule de politesse) | | ||||
| 浅耕 | [ qiǎn gēng ] | gratter / labour superficiel | | ||||
| 浅陋 | [ qiǎn lòu ] | superficiel et grossier / maigre (connaissance ou compétence) | | ||||
| 耕层 | [ gēng céng ] | horizon de surface / sol superficiel / terre arable | | ||||
| 浮利 | [ fú lì ] | gain mondain, superficiel, tel que la richesse et la renommée | | ||||
| 骈偶文风 | [ pián ǒu wén fēng ] | style littéraire du début de la dynastie Tang méprisé comme superficiel par les classiques | | ||||
| 名重识暗 | [ míng zhòng shí àn ] | de grande réputation mais superficiel en connaissance (idiome) | | ||||
| 表堆 | monticule superficiel (prop.) | | |||||
| 地表径流 | [ dì biǎo jìng liú ] | écoulement superficiel / ruissellement / écoulement de surface | | ||||
| 浅源地震 | [ qiǎn yuán dì zhèn ] | séisme peu profond / séisme superficiel | | ||||
| 地表流 | écoulement superficiel / ruissellement / écoulement de surface | | |||||
| 地面径流 | écoulement superficiel / ruissellement / écoulement de surface | | |||||
| 地面泛流 | écoulement superficiel / ruissellement / écoulement de surface | | |||||
