Traduction de LORSQUE en chinois

quand / au moment où / lorsque / jusqu'à ce que

lorsque

rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat

(expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme / lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement

(poli) Merci et pardon pour le dérangement (utilisé lorsque vous demandez une faveur ou après en avoir re�çu une)

(expr. idiom.) à bout d'arguments / lorsque la raison est pauvre, les mots sont rares

(expr. idiom.) lorsque les termites attaquent en masse, le bois est détruit / lorsqu'il y a de nombreux éléments nuisibles, le danger est certain

substance contenant du brome (à l'état élémentaire ou combiné) / substance bromée (à l'état combiné) (lorsque cette substance est issue du brome ou d'un bromure, on parle de dérivé du brome / lorsque le brome modifie une substance, on parle de dérivé bromé)

substance contenant de l'iode (à l'état élémentaire ou combiné) / substance iodée (à l'état combiné) (lorsque cette substance est issue de l'iode ou d'un iodure, on parle de dérivé de l'iode / lorsque l'iode modifie une substance, on parle de dérivé iodé)

bonus de signature / bonus lorsque l'on signe un contrat

Jummah ou Vendredi, lorsque les musulmans se rassemblent pour prier (emprunt de l'arabe)

accepter avec plaisir les critiques (expr. Humble) / être heureux lorsque les erreurs des uns sont pointées

bonus de signature / bonus lorsque l'on signe un contrat

(expr. idiom.) lorsque la racine est ferme, les branches fleurissent

je vous souhaite le meilleur! (lorsque vous signez une correspondance)