Traduction de EXACTEMENT en chinois
Résultats précis
可不
kě bu
就是
jiù shì
正是
zhèng shì
刚刚
gāng gang
便是
biàn shì
可不是
kě bu shì
乃是
nǎi shì
恰恰
qià qià
正好是
zhèng hǎo shì
Résultats approximatifs
一模一样
yī mú yī yàng
(expr. idiom.) exactement le même / copie carbone / copie conforme /
égal /
idem宛若
wǎn ruò
être exactement comme
恰似
qià sì
tout comme / exactement comme
活像
huó xiàng
portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de
正象
zhèng xiàng
être exactement comme
活象
huó xiàng
ressembler exactement à / être la réplique de / être à l'image de
正中下怀
zhèng zhòng xià huái
(expr. idiom.) exactement ce que l'on veut / qui répond tout à fait à nos désirs
活似
huó sì
portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de
适得其所
shì dé qí suǒ
exactement ce que qqn espèrerait / trouver une niche
