"EFFICACE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 得力 | [ dé lì ] | compétent / efficace |   | |||
| 干净利落 | [ gān jìng lì luo ] | propre et bien rangé / efficace | | ||||
| 有效 | [ yǒu xiào ] | efficace / valide | | ||||
| 高效 | [ gāo xiào ] | efficace / grande efficacité | | ||||
| 见效 | [ jiàn xiào ] | faire effet / efficace | | ||||
| 中用 | [ zhòng yòng ] | être utile / utilisable / efficace | | ||||
| 行之有效 | [ xíng zhī yǒu xiào ] | (expr. idiom.) efficace | | ||||
| 管用 | [ guǎn yòng ] | efficace / utile | | ||||
| 灵验 | [ líng yàn ] | efficace / exact / juste | | ||||
| 爽利 | [ shuǎng lì ] | efficace / vif / soigné | | ||||
| 灵 | [  líng ] | rapide / alerte (adj.) / efficace / esprit / âme du défunt / cercueil | | ||||
| 亨 | [ hēng ] | prospère / efficace / favorable / henry (unité) | | ||||
| 干脆利索 | [ gān cuì lì suo ] | direct / franc / efficace | | ||||
| 有药效 | [ yǒu yào xiào ] | efficace / ayant un effet thérapeutique | | ||||
| 有结果 | [ yǒu jié guǒ ] | efficace | | ||||
| 有作用 | [ yǒu zuò yòng ] | efficace / avoir un impact | | ||||
| 有成效 | [ yǒu chéng xiào ] | efficace / productif | | ||||
| 有效果 | [ yǒu xiào guǒ ] | efficace | | ||||
| 有成效的 | [ yǒu chéng xiào de ] | efficace / productif | | ||||
| 有效率的 | [ yǒu xiào shuài de ] | efficient / efficace | | ||||
| 有效果的 | [ yǒu xiào guǒ de ] | efficace | | ||||
| 行之有效的 | [ xíng zhī yǒu xiào de ] | efficace / valable | | ||||
Résultats approximatifs | 法宝 | [ fǎ bǎo ] | baguette magique / méthode efficace / talisman | | |||
| 长效 | [ cháng xiào ] | être efficace sur une période prolongée | | ||||
| 良方 | [ liáng fāng ] | prescription efficace / (fig.) bon plan / stratégie efficace | | ||||
| 卓有成效 | [ zhuó yǒu chéng xiào ] | (expr. idiom.) qui produit des effets remarquables / être manifestement efficace / être fructueux | | ||||
| 灵丹妙药 | [ líng dān miào yào ] | remède efficace / médicament miracle / panacée / élixir | | ||||
| 笔杆子 | [ bǐ gǎn zi ] | stylo / écrivain efficace | | ||||
| 政通人和 | [ zhèng tōng rén hé ] | (expr. idiom.) gouvernement efficace, peuple en paix | | ||||
| 精兵简政 | [ jīng bīng jiǎn zhèng ] | avoir moins de troupes mais de meilleures et une administration simplifiée mais efficace / avoir un personnel réduit mais meilleur | | ||||
| 干脆利落 | [ gān cuì lì luo ] | (de discours ou d'actions) direct et efficace / sans tergiverser | | ||||
| 精明能干 | [ jīng míng néng gàn ] | capable et efficace | | ||||
| 请将不如激将 | [ qǐng jiàng bù rú jī jiàng ] | litt. envoyer un général n'est pas aussi efficace que d'exciter un général / fig. inciter les gens à l'action est plus efficace que de donner des ordres | | ||||
| 放马后炮 | [ fàng mǎ hòu pào ] | (expr. idiom.) agir trop tard pour être efficace | | ||||
| 出活 | [ chū huó ] | être efficace / avoir un rendement élevé | | ||||
| 半有效浓度 | [ bàn yǒu xiào nóng duó ] | dose efficace 50 % / dose efficace moyenne / concentration efficace 50 | | ||||
| 有效产出 | [ yǒu xiào chǎn chū ] | production efficace / rendement efficace | | ||||
| 特效药 | [ tè xiào yào ] | médicament efficace pour une condition spécifique / médicament très efficace | | ||||
| 高效物质 | [ gāo xiào wù zhì ] | substance efficace / matière efficace | | ||||
| 隐位 | [ yǐn wèi ] | épitope cryptique (immunologie, un composant protéique qui devient efficace lorsqu'il est activé par un antigène) | | ||||
| 妙用 | [ miào yòng ] | utiliser (qqch) de manière ingénieuse / utilisation merveilleusement efficace | | ||||
| 不灵光 | [ bù líng guāng ] | pas intelligent / pas efficace | | ||||
| 高效设备 | [ gāo xiào shè bèi ] | équipement efficace / appareil à haute efficacité | | ||||
| 干净俐落 | [ gān jìng lì luò ] | propre et efficace / propre et bien rangé | | ||||
| 经济有效的 | [ jīng jì yǒu xiào de ] | économiquement efficace / rentable | | ||||
| 长期有效 | [ cháng qī yǒu xiào ] | efficace à long terme | | ||||
| 有效保护 | [ yǒu xiào bǎo hù ] | protection efficace | | ||||
| 效价能 | [ xiào jià néng ] | potence / titre (mesure de la concentration efficace en virologie ou en pathologie chimique, définie en termes de potence après dilution par titrage) | | ||||
| 一条有效途径 | [ yī tiáo yǒu xiào tú jìng ] | un moyen efficace | | ||||
| 有效接触网屏 | [ yǒu xiào jiē chù wǎng píng ] | réseau de contact efficace | | ||||
| 药到病除 | [ yào dào bìng chú ] | litt. la maladie est guérie au moment où le médicament est pris / fig. (d'un traitement médical) donner des résultats instantanés / (d'une solution ou méthode) très efficace | | ||||
| 能起作用 | [ néng qǐ zuò yòng ] | pouvoir agir / être efficace | | ||||
| 普遍有效 | [ pǔ biàn yǒu xiào ] | universellement valable / généralement efficace | | ||||
| 散射截面 | [ sǎn shè jié miàn ] | section efficace de diffusion | | ||||
| 半数有效 | dose efficace 50% | | |||||
| 有效措施 | [ yǒu xiào cuò shī ] | action efficace | | ||||
| 十分有效 | [ shí fēn yǒu xiào ] | très efficace | | ||||
| 有效浓度 | [ yǒu xiào nóng duó ] | concentration efficace | | ||||
| 有效渗透 | [ yǒu xiào shèn tòu ] | infiltration efficace | | ||||
| 平均有效压力 | [ píng jūn yǒu xiào yā lì ] | pression efficace moyenne | | ||||
| 更有效率 | [ gèng yǒu xiào lǜ ] | plus efficace | | ||||
| 平方平均数 | [ píng fāng píng jūn shù ] | valeur efficace (RMS) / racine quadratique | | ||||
| 使不起作用 | [ shǐ bù qǐ zuò yòng ] | ne pas fonctionner / ne pas être efficace | | ||||
| 有效孔隙度 | [ yǒu xiào kǒng xì duó ] | porosité efficace | | ||||
| 禁止贩卖白奴国际协定 | Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches | | |||||
| 治大国若烹小鲜 | [ zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān ] | gouverner une grande nation est comme cuisiner une petite délicatesse / un gouvernement efficace nécessite une intervention minimale | | ||||
| 最大有效范围 | [ zuì dài yǒu xiào fàn wéi ] | portée efficace maximale | | ||||
| 最低有效剂量 | dose minimale efficace | | |||||
| 有效生产效率 | [ yǒu xiào shēng chǎn xiào lǜ ] | efficacité de production efficace | | ||||
| 空间有效分辨单元 | élément de résolution spatiale efficace | | |||||
| 平方平均数 | Valeur efficace | | |||||
| 用水效率 | utilisation efficace des ressources en eau | | |||||
| 有效银行监督核心原则 | Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace | | |||||
| 行之有效的方法 | [ xíng zhī yǒu xiào de fāng fǎ ] | méthode efficace | | ||||
| 有效执行条约的目标和宗旨 | exécution efficace de l'objet et du but d'un traité | | |||||
| 言教不如身教 | [ yán jiào bù rú shēn jiào ] | Expliquer par des mots n'est pas aussi efficace que d'enseigner par l'exemple (idiome). Les actions parlent plus fort que les mots. | | ||||
| 有效等向辐射功率 | puissance isotrope rayonnée efficace | | |||||
| 加强能力建设促进发展实效机制 | Mécanisme Asie-Pacifique de renforcement des capacités pour un développement plus efficace | | |||||
| 无害环境的有效管理 | gestion écologiquement rationnelle et efficace | | |||||
| 有效执行执法人员行为守则的指导方针 | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | | |||||
