recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"SOUS-ESPACE

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ shǒu xià ] sous l'autorité / sous les ordres / subordonné / sous la main / disponiblesens

[ jūn shì ] sous-officier / sous-verge / adjudantsens

[ fēng cún ] garder sous scellé / sceller et conserver / placer sous séquestresens

[ biàn xiàng ] sous une autre forme / sous une forme déguiséesens

[ kàn qīng ] sous-estimer / sous-évaluersens

[ dài gōng ] travaux de sous-traitance / sous-traiter le travailsens

[ yā zhù jī ] machine à couler sous pression / machine à mouler sous pressionsens

[ cān liàng ] paramètre (math) / quantité utilisée comme un paramètre / modulus (math.)sens

[ dì fang ] lieu / endroit / espace / partiesens

[ kōng ] vide / air / ciel / espace / en vain / pour riensens

[ kòng ] vider / laisser vide / laisser en blanc / vacant / vide / inoccupé / espace / temps libre / loisirsens

[ yuán ] yuan / (dollar, yen) / premier principe / originel / inconnue (math.) / (nom de famille)sens

[ qiē ] couper / hacher / tangente (math.)sens

[ kōng jiān ] espacesens

[ lián luò ] contacter / lier / entrer en contact avec / rester en liaison avec / connexion (math.)sens

[ tài kōng ] cosmos / espace / spatialsens

[ děng yú ] égalité (math.)sens

[ qīn fàn ] empiéter sur / violer (un espace)sens

[ jí hé ] se réunir / réunion / ensemble (math.)sens

[ dì wèi ] position / situation / place / espacesens

[ shí kōng ] espace-tempssens

[ dī gū ] sous-estimer / sous-évaluersens

[ fēn shù ] fraction (math.)sens

线[ zhí xiàn ] droite (math.)sens

[ shuǐ xià ] subaquatique / sous-marin (adj.) / sous l'eausens

[ kòng dì ] terrain vacant / espace ouvertsens

[ píng miàn ] plan (math.)sens

[ fēn bù ] être dispersé / être éparpillé / distribution (math.) / répartition (physique)sens

[ gōng gòng chǎng suǒ ] espace publicsens

[ jí diǎn ] pôle / origine (math.) / comblesens

[ gōng shì ] formule (math.)sens

[ yùn suàn ] (math.) opération / calculsens

[ biàn shù ] variable / variable (math.)sens

[ jī fēn ] intégration (math.) points accumulés (par ex. en faisant des achats)sens

[ hǎi yù ] espace maritimesens

[ lǐng kōng ] espace aériensens

[ jǔ zhèn ] matrice (math.)sens

[ yuán diǎn ] origine (math.) / origine des coordonnéessens

[ fāng chéng ] équation (math.)sens

[ kòng xì ] lacune / creux / blanc / échappée / espacesens

[ shuǐ dǐ ] sous-marin / sous l'eausens

[ yīn zǐ ] (math.) diviseur / agent / facteursens

[ jiàn xì ] jeu / hiatus / entrefer / entredeux / entre-deux / évènement / espacement / espace videsens

[ tuǒ yuán ] ellipse (math.)sens

[ xiǎo yú ] inégalité (math.)sens

[ huán xíng ] couronne (math.)sens

[ yōu yōu ] qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensifsens

[ nèi hé ] noyau de système d'exploitation / espace noyausens

[ tóu yǐng ] projecteur (math.)sens

[ kòng gé ] Espace typographiquesens

[ jiā hào ] signe plus (math.)sens

[ hán shù ] application (math.)sens

[ yìng shè ] application (math.)sens

[ méi xīn ] (espace) entre les sourcilssens

[ chú kāi ] à part / sauf / se débarrasser de (qqn) / (math.) divisersens

[ tuǒ yuán xíng ] ellipse (math.)sens

[ zhàn dì ] prendre de la place / occuper (un espace)sens

[ yā jiè ] transférer sous escorte / envoyer sous escortesens

[ qīng dí ] sous-estimer l'ennemisens

[ děng shì ] égalité (math.) / équationsens

[ shì zi ] (math.) formule / expressionsens

[ biǎo dá shì ] (math.) formule / expressionsens

[ kōng yù ] espace aériensens

[ jí shù ] série (math.)sens

[ yī yuán ] variable unique (math.) / univariésens

[ kòng bái chù ] espace vide / zone blanchesens

[ yīn shù ] facteur (math.) / divisibilitésens

[ qiē miàn ] section / coupe transversale / plan tangent (Math.)sens

[ chéng jī ] produit (math.)sens

线[ shuāng qū xiàn ] hyperbole (math.)sens

[ duō yuán ] pluralisme / plusieurs indéterminées (math.)sens

[ fēng jǐng qū ] espace vert aménagésens

[ fēng yǔ tóng zhōu ] (expr. idiom.) être dans le même bateau sous le vent et sous la pluie / rester solidaire de qqn à travers les épreuvessens

[ zhěng chú ] facteur (math.)sens

[ yà zhǒng ] sous-espècesens

[ kòng gé jiàn ] barre d'espacesens

线[ xiàn duàn ] segment (math.)sens

[ míng chù ] aéré / espacésens

[ yú xián ] cosinus (math.)sens

[ qū jiān ] intervalle (math.)sens

[ děng hào ] égalité (math.)sens

[ yuán huán ] couronne (math.)sens

[ suàn shì ] formule (math.)sens

[ chú shù ] diviseur (math.)sens

[ jiàn fèng chā zhēn ] (expr. idiom.) faire usage de chaque seconde et chaque espacesens

[ cè duó ] mesure (math.) / estimersens

[ liú kòng ] laisser un espace vide dans un document / laisser un peu de temps libresens

[ bù děng yú ] inégalité (math.)sens

[ yìng pán kōng jiān ] espace du disque dursens

[ pí xià ] sous la peau / sous-cutanésens

[ yǒng jìn ] renverser / déborder / encombrer (un espace)sens

[ chāo xiàn ] transfini (ensemble math.)sens

[ cháng liàng ] constante (math.)sens

[ jié diǎn ] nodus / noeud (math., inform.)sens

[ zuì yōu huà ] optimisation (math.)sens

[ wài tài kōng ] espace extra-atmosphérique / cosmossens

[ bàn gōng chǎng suǒ ] espace de bureausens

[ biàn lì ] traverser / voyager à travers / (math.) ergodiquesens

[ zhěng diǎn ] heure pile / faire un inventaire / (math.) point ayant des coordonnées entièressens

[ dìng shù ] quota / constante (math.) / nombre fixe / quantité fixe / destinsens

[ háng jù ] espace entre les lignes / interlignessens

[ wàn qǐng ] grande propriété / vaste espacesens

广[ guǎng gào wèi zhì ] espace publicitairesens

[ wú jiè ] non borné (math.)sens

[ shū mì ] non-dense (topologie math.)sens

[ shù xué fēn xī ] analyse (math.)sens

线[ fù xiàn ] Double voie (math.)sens

[ qiǎo lì míng mù ] (expr. idiom.) sous toutes sortes de noms / sous divers prétextessens

[ duì biān ] côté opposé (math.)sens

[ tú lún ] théorie des graphes (math.)sens

[ tè zhēng zhí ] Valeur propre, vecteur propre et espace propresens

[ fù gài ] recouvrement (topologie math.)sens

[ sè lì nèi rěn ] (expr. idiom.) féroce en apparence mais faible au fond / lâche au fond sous des dehors de fermeté / dissimuler sa faiblesse sous un air agressif / affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblessesens

[ xià ] sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion)sens

[ shēn biān ] près de soi / sur soi / sous la mainsens

[ gēn ] racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)sens

[ fù ] adjoint / vice- / sous- / paire / jeu / (classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage)sens

[ jiào zuò ] s'appeler / se nommer / être connu sous le nom de / être appelésens

[ jiè ] envoyer sous escortesens

[ dì xià ] souterrain / sous terre / clandestinsens

[ dì xià shì ] sous-sol (archit.)sens

[ shì ] lettré / soldat / sous-officier / homme célibataire / gentilhomme / gentlemansens

[ jià ] pincer / insérer / tenir qch sous le bras / mêler / mélangersens

[ jiā ] pincer / presser des deux côtés / insérer / tenir qch sous le bras / mêler / mélanger / pince / épinglesens

[ zhī xià ] sous / au dessous de / aprèssens

[ nèi yī ] sous-vêtementsens

[ bǎo shì ] mise en liberté sous cautionsens

[ yā ] engager / hypothéquer / détenir / conduire sous escortesens

[ chēng zhī wéi ] connu sous le nom desens

[ qián shuǐ ] plongée sous-marinesens

[ chèn yī ] linge de corps / sous-vêtement / chemisesens

[ qián zài ] latent / potentiel / sous-jacentsens

[ chēng zuò ] être appelé... / être connu sous le nom desens

[ xiàn ] sous-préfecture / comté / xian (subdivision administrative en Chine) / suspendresens

[ jiǔ hòu ] après avoir bu / sous l'influence de l'alcoolsens

[ jiǎo xià ] sous le piedsens

[ hǎi dǐ ] fond de la mer / monde sous-marinsens

[ qián tǐng ] sous-marinsens

[ jù ] éloigné / jusqu'à / distance / intervalle / espace / être séparé de / être loin de / à la distance desens

[ jiān guǎn ] contrôle / contrôler / surveiller / mettre sous tutellesens

[ míng xià ] sous le nom de qqnsens

[ xù liè ] suite (math.)sens

[ guǎn zhì ] contrôle / sous surveillancesens

[ bì hù ] protéger / placer sous protectionsens

[ shì guān ] sous-officiersens

[ fēn jú ] sous-bureausens

[ zhù ] à stocker / à se tenir / espace entre la porte et l'écran d'entréesens

[ chè tóu chè wěi ] (expr. idiom.) de la tête à la queue / en profondeur / bel et bien / du haut jusqu'en bas / sous toutes les couturessens

[ yǔ ] maison / univers / espacesens

redéploiement d'un poste dans un autre service / transfert d'un poste à un autre département / cession d'un poste à un autre service / passage d'un poste sous une autre rubriquesens

[ fù shǒu ] sous-verge / adjointsens

[ gài lǜ ] probabilité (math.)sens

[ xī ] rare / espacé / clairsemé / légersens

[ xiǎo kàn ] regarder de haut / sous-estimersens

[ guā mù xiāng kàn ] donner un plus grand respect / voir qqn sous une nouvelle lumière (positif)sens

[ zì mù ] légende / sous-titresens

[ shào wèi ] sous-lieutenantsens

[ dōu dou ] (sous-vêtement couvrant la poitrine et l'abdomen)sens

[ tóu kào ] se mettre sous la protection desens

[ shòu nàn ] souffrir d'une calamité / souffrir (par exemple sous la torture) / détressesens

[ yā sòng ] envoyer sous escorte / transporter un détenusens

[ jiāo jí ] intersection (math.)sens

[ qián shuǐ tǐng ] sous-marin / navire submersiblesens

[ shǒu biān ] sous la mainsens

[ zhēng bīng ] recrutement / conscription / recruter / appeler les jeunes sous le drapeausens

[ hào chēng ] être nommé / prétendre / être appelé / être connu sous le nom desens

[ xià céng ] sous-couche / classe inférieure / couche inférieure / substratsens

[ shēn céng ] profond / sous-jacentsens

[ chá fēng ] mettre sous scelléssens

[ fēn diàn ] sous-comptoir / succursale / filialesens

[ xíng xùn ] interrogatoire sous la torture / inquisitionsens

[ lǎo hǔ jī ] machine à soussens

[ shùn shǒu qiān yáng ] (expr. idiom.) s'emparer de la chèvre au passage / chaparder / voler qch à la sauvette / voler qch sous couvert d'une situation d'urgence / profiter d'une crise à des fins personnellessens

[ tóu bèn ] chercher la protection de qqn / avoir recours à / se mettre sous la protection de qqnsens

[ zhòng mù kuí kuí ] sous les yeux de tous / en pleine vuesens

[ tiān dǐ xia ] dans ce monde / sous le Soleilsens

[ huī xià ] troupes sous les ordres de qqnsens

[ yǎn dài ] cernes / poches sous les yeuxsens

[ mào míng dǐng tì ] (expr. idiom.) se présenter sous un faux nom / se faire passer pour / usurper l'identité de qqn / imposteursens

[ zhuǎn zū ] sous-louersens

[ huān jù yī táng ] se rassembler dans la joie, sous un même toitsens

[ qián tái cí ] dialogue implicite / sous-texte / assertion implicitesens

[ chén ] 5e des 12 Rameaux terrestres (7h-9h) / espace de temps / corps célestes marquant le temps / (161e radical)sens

[ miàn miàn jù dào ] (expr. idiom.) traiter un problème sous tous ses aspects / s'occuper de toutsens

[ yā kuǎ ] faire que qch crouler sous le poids de / submergersens

[ mén xià ] sous-glottique / subglottiquesens

[ pò yú ] contraint / limité / être forcé de / sous pression pour faire qchsens

[ jìn rì ] récemment / dernièrement / quelques jours auparavant / depuis quelques jours / ces quelques jours / ces jours-ci / sous peu / d'ici peusens

[ hé cháng ] n'est-ce pas que... / non que... (employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question)sens

[ yǐn hán ] contenir sous une forme cachée / maintenir couvert / implicitesens

[ fù chǎn pǐn ] sous-produitsens

[ cì zhǎng ] sous-chefsens

[ wèi zhī shù ] quantité inconnue / inconnue (math.)sens

[ xié chí ] tenir sous la contraintesens

[ bù děng ] inégalité (math.)sens

[ shè yǐng ] projecteur (math.)sens

[ guǐ mí xīn qiào ] être sous l'emprise d'un esprit / être égaré par une obsessionsens

[ é zhà ] chantage / esbroufe / extorquer sous de faux prétextes / faire chanter / bluffer / défrayersens

[ kōng kōng dàng dàng ] absolument vide (espace) / vide completsens

[ zhī háng ] sous-succursale d'une banquesens

[ jìn rù ] immersion (math.)sens

[ shī cóng ] sous tutelle (d'un professeur)sens

[ hé qián tǐng ] sous-marin nucléairesens

[ xì yǔ ] pluie fine / bruine / (titre d'un poème de Li Shangyin, sous la dynastie Tang)sens

[ mìng kǔ ] être né sous une mauvaise étoilesens

[ dí xì ] descendant en ligne directe / sous le contrôle direct desens

[ bāo zū ] sous-louer / louer une terre agricole à un prix fixe indépendant de la récolte / louer un véhiculesens

[ dàn xī ] sous peu / bientôtsens

[ sǐ huī fù rán ] (expr. idiom.) ressusciter / se ranimer comme le feu qui couve sous les cendressens

[ fèn fèn bù píng ] être fort indigné / manifester de l'indignation / être fâché / être révolté / se sentir sous le coup d'une injustice / être plein de ressentimentsens

[ qiú hé ] somme (math.)sens

[ suō shǒu suō jiǎo ] (expr. idiom.) se recroqueviller sous l'effet du froid / hésiter à agir / agir timidementsens

[ zǐ xì tǒng ] sous-systèmesens

[ ǒu hé ] copule (math.)sens

[ zǐ jí ] sous-ensemblesens

[ wàng zì fěi bó ] être trop humble (idiome) / se sous-estimersens

[ qiǎng jìng tóu ] saisir l'occasion pour une prise de vue / être sous les projecteurssens

[ bù shǔ ] troupes sous son commandement / subordonné / affilié à un ministèresens

[ qiān biàn wàn huà ] de multiples changements / être en changements incessants (continuels) / qui se présente sous tous les aspectssens

[ lòu dǐ ] upskirt / sous les jupes / laisser échapper un secret / exposé à l'extrémitésens

[ jǐ jǐ yī táng ] (expr. idiom.) se rassembler dans une seule grande salle / se regrouper sous un même toitsens

[ chèn qún ] collant / sous-jupesens

[ fēn bāo ] sous-traitersens

[ fǎn qián ] anti-sous-marinsens

[ yà wén huà ] sous-culturesens

[ fù biāo tí ] sous-titresens

[ shòu zhì ] contrôlé (par qqn) / souffrir sous un jougsens

[ chéng jiàn ] construire sous contratsens

[ hòu jìn ] moins avancé / sous-développé / à la trainesens

[ huà guī ] incorporer / mettre sous (administration externe)sens

[ zhuǎn bāo ] sous-traitancesens

[ shì guò jìng qiān ] (expr. idiom.) de l'eau a coulé sous les pontssens

[ hé tòng gōng ] travail sous contratsens

[ jīn tóng yù nǚ ] litt. garçons dorés et filles de jade (idiome) / serviteurs des immortels taoïstes / fig. beaux jeunes enfants / un couple doré / (d'un couple sous les projecteurs) un joli jeune couplesens

[ fēn zhàn ] sous-stationsens

[ àn liú ] courant sous-jacentsens

[ yùn chóu wéi wò ] (expr. idiom.) concevoir des plans stratégiques sous la tente (dans le quartier général) / dresser des plans de campagnesens

[ àn cháo ] courant sous-jacentsens

[ shè liú ] Jet (math.)sens

[ xié ] tenir sous le bras / forcer / contraindresens

[ mì ] exposant (math.) / puissance (algèbre)sens

[ biàn diàn zhàn ] sous-stationsens

[ yuè lǎo ] Vieillard sous la Lunesens

[ kǔ sī míng xiǎng ] considérer sous tous les angles / réfléchir intensément / se creuser la têtesens

[ jiǎ gōng jì sī ] (expr. idiom.) agir à des fins égoïstes sous le couvert d'intérêts publics / servir son propre intérêt en utilisant une position publiquesens

[ suàn zi ] opérateur (math.)sens

[ pāo zhuān yǐn yù ] (expr. idiom.) jeter une brique pour ramasser un jade / (fig.) présenter un leurre sous l'aspect d'un appât / abuser l'ennemi avec des faux-semblants / parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autressens

[ wéi dù ] dimension (math.)sens

[ wéi yī xìng ] unicité (math.)sens

[ fēn shè ] sous-division ou branche d'une organisationsens

[ zú xià ] vous (utilisé pour s'adresse à un supérieur ou entre personnes d'une même génération) / sous le piedsens

[ xiē hòu yǔ ] (style de proverbe chinois, dans lequel la deuxième partie d'une phrase, dite après une pause ou bien sous-entendue, révèle le véritable sens de la première partie)sens

[ dòng yīn ] motivation / force en mouvement / force sous-jacente / agentsens

[ diàn piàn ] espaceur de sous-munitions / écarteursens

[ pō shuǐ jié ] Songkran (nom thaïlandais sous lequel est connu le nouvel an bouddhique ou festival des eaux)sens

[ yǐn huì ] passer sous silence / glisser sursens

[ fù yìn ] aller sous presse / soumettre pour impressionsens

[ biāo liàng ] scalaire (math.)sens

[ hé shù ] somme (math.)sens

[ chú hào ] signe de division (math.)sens

[ chá dié ] sous-tasse (de thé) / soucoupesens

[ cì shēng ] dérivé / secondaire / sous-sens

[ tuǐ dù zi ] mollet (arrière de la jambe sous le genou)sens

[ shuāng huā ] cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux)sens

[ xiǎo zhàn ] petite station / sous-stationsens

[ fēn liè ] diviser en rangées / identifier les sous-catégories / se décomposer en parties constituantes / panne / désagrégationsens

[ yǔ huà ] lévitation (de l'immortel taoïste) / devenir aussi léger qu'une plume et s'élever au ciel / (dans le taoïsme) devenir immortel / mourir / chez les insectes ailés, émerger du cocon sous forme adulte / éclosionsens

[ xié lǜ ] pente (math.)sens

[ guà yáng tóu mài gǒu ròu ] (expr. idiom.) accrocher une tête de mouton pour vendre de la viande de chien / tricher / publicité mensongère / mauvaises actions menées sous la bannière de la vertusens

[ cì dà lù ] sous-continentsens

[ yè chòu ] odeur corporelle / odeur sous les aissellessens

[ kòu yā ] retenir / supprimer / mettre sous le boisseausens

[ bāo shēn gōng ] travailleur sous contrat / travailleur exploitésens

[ máo kù ] sous-vêtement en laine / Maokusens

[ shū luò ] clairsemé / espacé / éparssens

[ èr fáng dōng ] sous-locatairesens

[ èr xiàng shì ] binôme (math.)sens

[ héng děng shì ] identité (math.)sens

[ shēng bù féng shí ] (expr. idiom.) né au mauvais moment / malchanceux / né sous une mauvaise étoilesens

[ fēn fēn yáng yáng ] voleter / flotter dans les airs / s'envoler légèrement / tournoyer (sous l'effet du vent)sens

绿[ shuǐ lǜ ] espace vertsens

[ zhōng fèng ] espace vertical dans un journal entre deux pages attachées / ligne verticale à l'arrière d'un vêtementsens

[ jī fēn xué ] intégration (math.)sens

[ xīng zǐ ] (nom propre) / sous préfecture du Jiangxi / montagne du Shaanxi / petite tache / gouttelette / étincelle / miettesens

[ bái zhǎn jī ] poulet poché cantonnais, connu sous le nom de "poulet coupé blanc"sens

[ yà jī ] sous-base / base secondairesens

[ yǎn dǐ xia ] sous ses propres yeux / en ce momentsens

[ dòu fu zhā ] okara (c'est-à-dire pulpe de soja, un sous-produit de la fabrication de lait de soja ou de tofu)sens

[ yī bù fen ] portion / partie de / sous-ensemblesens

[ cháo yáng ] vers le soleil / exposé au soleil / face au soleil / Chaoyang (sous-préfecture du Liaoning)sens

[ yī zú ] groupe social / sous-culture / famille / clansens

[ bèi chēng wéi ] être appelé... / connu sous le nom desens

[ qí xià ] sous la bannière desens

[ fù jú zhǎng ] sous-secrétaire d'étatsens

[ lìng cún wèi ] enregistrer sous (un fichier)sens

[ lìng cún wéi ] enregistrer sous... (option de menu dans une application logicielle)sens

[ wài bāo ] sous-traitancesens

[ yòu jiào ] également connu sous le nom de... / également connu comme...sens

[ jiē dào bàn shì chù ] sous-district (Chine)sens

[ yuè xià ] sous la lune / la nuit / au clair de Lunesens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.