"夹" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
夾
Radical
Bushou
大
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
6
Structure
Décomp.
夫 + 丷
Méthodes d'entrée
Pinyin
jia1
Kanji /
Cangjie KT
乂廿 Sijiao
508.0
Wubi
GUWI
Encodages (hexa)
Unicode
U+5939
GB2312
BCD0
| |||||||
Entrées pour 夹 | |||||||
| 夹 | [  jiā ] | pincer / presser des deux côtés / insérer / tenir qch sous le bras / mêler / mélanger / pince / épingle |   | ||||
| 夹 | [ gā ] | aisselle | | ||||
| 夹 | [ jiá ] | double-couche (couette) / doublé (vêtement) | | ||||
| 夹 | [ jià ] | pincer / insérer / tenir qch sous le bras / mêler / mélanger | | ||||
Entrées commençant par 夹 | |||||||
| 夹杂 | [ jiā zá ] | s'entremêler / mélanger / mêler | | ||||
| 夹击 | [ jiā jī ] | attaque en tenaille / attaque à partir de deux ou plusieurs côtés / attaque convergente / attaque sur un flanc | | ||||
| 夹克 | [ jiā kè ] | blouson / veston / anorak | | ||||
| 夹住 | [ jiā zhù ] | mordre / prendre en tenaille | | ||||
| 夹带 | [ jiā dài ] | porter avec ses affaires ou sur soi en fraude | | ||||
| 夹子 | [ jiā zi ] | pince / épingle / tenaille / carton / portefeuille / sacoche | | ||||
| 夹层 | [ jiā céng ] | double couche / mezzanine / entresol | | ||||
| 夹缝 | [ jiā fèng ] | fente / fissure | | ||||
| 夹具 | [ jiā jù ] | serre-joint / dispositif (usinage) | | ||||
| 夹紧 | [ jiā jǐn ] | pincer / serrer / saisir | | ||||
| 夹心 | [ jiā xīn ] | remplir de farce / farcir / farci | | ||||
| 夹板 | [ jiā bǎn ] | attelle | | ||||
| 夹攻 | [ jiā gōng ] | attaquer sur deux fronts | | ||||
| 夹道 | [ jiā dào ] | rue étroite (bordée de murs) | | ||||
| 夹角 | [ jiā jiǎo ] | angle | | ||||
| 夹生 | [ jiā shēng ] | à moitié cuit | | ||||
| 夹钳 | [ jiā qián ] | happe / étau | | ||||
| 夹馅 | [ jiā xiàn ] | farcis (de nourriture) / avec garniture | | ||||
| 夹棍 | [ jiā gùn ] | étau de jambe (instrument de torture) | | ||||
| 夹袄 | [ jiá ǎo ] | veste doublée | | ||||
| 夹边 | [ jiá biān ] | côté entre deux angles | | ||||
| 夹持 | [ jiā chí ] | serrer / pinces | | ||||
| 夹当 | [ jiā dāng ] | moment crucial | | ||||
| 夹断 | [ jiā duàn ] | couper court (c'est-à-dire, interrompre) / pincer pour détacher | | ||||
| 夹江 | [ jiā jiāng ] | (xian de) Jiajiang | | ||||
| 夹盘 | [ jiā pán ] | mandrin (pour un forage, etc.) | | ||||
| 夹批 | [ jiā pī ] | annotations critiques entre les lignes | | ||||
| 夹头 | [ jiā tóu ] | (machinerie) collet / mandrin | | ||||
| 夹纸 | [ jiā zhǐ ] | bourrage papier | | ||||
| 夹竹桃 | [ jiā zhú táo ] | laurier rose | |
| 夹生饭 | [ jiā shēng fàn ] | riz moitié cuit | |
| 夹边沟 | Jiabiangou | | |
| 夹肢窝 | [ gā zhi wō ] | aisselle | |
| 夹板气 | [ jiā bǎn qì ] | critiqué par les deux parties | |
| 夹当儿 | [ jiā dāng r ] | moment crucial | |
| 夹江县 | [ jiā jiāng xiàn ] | Xian de Jiajiang | |
| 夹脚拖 | [ jiā jiǎo tuō ] | tongs | |
| 夹链袋 | [ jiā liàn dài ] | sac refermable / sac ziplock | |
| 夹塞儿 | [ jiā sāi r ] | couper la file / dépassement dans la file | |
| 夹山寺 | [ jiā shān sì ] | Temple Jiashan | |
| 夹娃娃 | [ jiā wá wa ] | (coll.) provoquer un avortement (Tw) | |
| 夹尾巴 | [ jiā wěi ba ] | la queue entre les jambes | |
| 夹心族 | [ jiā xīn zú ] | génération sandwich | |
| 夹子音 | [ jiā zi yīn ] | (coll.) (néologisme c. 2021) voix mignonne et aiguë | |
| 夹道欢迎 | [ jiā dào huān yíng ] | accueillir chaleureusement | |
| 夹挤定理 | Théorème des gendarmes | | |
| 夹叉火力 | tir d'encadrement | | |
| 夹脚拖鞋 | [ jiá jiǎo tuō xié ] | tong / tongue / gougoune | |
| 夹七夹八 | [ jiā qī jiā bā ] | complètement mélangé / dans la confusion | |
| 夹起尾巴 | [ jiā qǐ wěi ba ] | rentrer sa queue entre ses jambes / fig. reculer / dans une situation humiliante | |
Entrées contenant 夹 | ||||
| 发夹 | [ fà jiā ] | barrette (accessoire) | | |
| 皮夹 | [ pí jiā ] | Portefeuille | | |
| 弹夹 | [ dàn jiā ] | barrette de munitions | | |
| 钱夹 | [ qián jiā ] | portefeuille | | |
| 衣夹 | [ yī jiā ] | pince à linge / pincette | | |
| 筒夹 | pince de levage des barils | | ||
| 包夹 | [ bāo jiā ] | encercler / enfermer / (sports) double marquage | | |
| 缠夹 | [ chán jiā ] | ennuyer / embêter / harceler | | |
| 画夹 | [ huà jiā ] | carton à dessin | | |
| 眉夹 | [ méi jiā ] | pince à épiler | | |
| 纸夹 | [ zhǐ jiā ] | trombone | | |
| 文件夹 | [ wén jiàn jiā ] | dossier / répertoire | |
| 收藏夹 | [ shōu cáng jiā ] | marque-page / favoris (inform.) | |
| 资料夹 | [ zī liào jiā ] | pochette d'information / dossier d'information | |
| 雨夹雪 | [ yǔ jiā xuě ] | grésil / mélange de neige et de pluie / neige fondue | |
| 肉夹馍 | [ ròu jiā mó ] | (lit.) viande enfoncée dans un petit pain cuit à la vapeur / "burger chinois" / sandwich fait de viande coupée en tranche populaire dans le nord de la Chine | |
| 皮夹子 | [ pí jiā zi ] | portefeuille (en cuir) | |
| 活页夹 | [ huó yè jiá ] | petite relieuse | |
| 头夹肌 | Muscle splénius de la tête | | |
| 变调夹 | [ biàn diào jiā ] | capodastre / capo | |
| 病历夹 | [ bìng lì jiā ] | dossier médical | |
| 档案夹 | [ dàng àn jiā ] | dossier de fichiers / portefeuille / portfolio | |
| 鳄鱼夹 | [ è yú jiā ] | pince crocodile / pince à ressort | |
| 晾衣夹 | [ liàng yī jiā ] | pince à linge | |
| 万字夹 | [ wàn zì jiā ] | Trombone (papeterie) | |
| 腰带夹 | [ yāo dài jiā ] | boucle de ceinture | |
| 背夹电池 | [ bèi jiā diàn chí ] | coque batterie (pour smartphone) | |
| 胡桃夹子 | [ hú táo jiā zi ] | Casse-Noisette | |
| 贾夹威德 | [ jiǎ jiā wēi dé ] | Janjawid (gardiens de troupeaux Baggara armé utilisés par le gouvernement soudanais contre les rebelles du Darfour) | |
| 卷发夹子 | [ juǎn fà jiā zi ] | bigoudi | |
