"解" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
解
Radical
Bushou
角
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
13
Structure
Décomp.
角刀牛
Méthodes d'entrée
Pinyin
jie3
Kanji /
Cangjie NBSHQ
弓月尸竹手 Sijiao
2725.2
Wubi
QEVH
CNS 11643
1-6658
Encodages (hexa)
Unicode
U+89E3
GB2312
BDE2
BIG5
B8D1
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 解 | |||||||
| 解 | [  jiě ] | séparer / dénouer / dissoudre / résoudre / défaire / soulager / expliquer / émanciper / comprendre / solution |   | ||||
| 解 | [ jiè ] | envoyer sous escorte | | ||||
| 解 | [ xiè ] | représentation acrobatique (arch.) | | ||||
Entrées commençant par 解 | |||||||
| 解决 | [ jiě jué ] | résoudre (un problème, un conflit...) / régler / liquider / trancher (un différend...) | | ||||
| 解释 | [ jiě shì ] | explication / expliquer / interpréter / résoudre | | ||||
| 解压 | [ jiě yā ] | décompression (numérique) / extraire des données à partir d'un fichier compressé | | ||||
| 解放 | [ jiě fàng ] | libération (histoire) | | ||||
| 解答 | [ jiě dá ] | répondre à / donner une solution | | ||||
| 解除 | [ jiě chú ] | annuler / dégager / supprimer | | ||||
| 解析 | [ jiě xī ] | anatomie / analyse / analyser | | ||||
| 解读 | [ jiě dú ] | déchiffrer / décoder | | ||||
| 解开 | [ jiě kāi ] | défaire / dénouer / détacher / résoudre | | ||||
| 解脱 | [ jiě tuō ] | se débarrasser / se libérer / se dégager | | ||||
| 解说 | [ jiě shuō ] | expliquer / commenter | | ||||
| 解密 | [ jiě mì ] | déclassifier | | ||||
| 解救 | [ jiě jiù ] | délivrer / sauver qqn d'un danger | | ||||
| 解散 | [ jiě sàn ] | disperser / dissoudre | | ||||
| 解码 | [ jiě mǎ ] | déchiffrer / décoder / décrypter | | ||||
| 解剖 | [ jiě pōu ] | disséquer | | ||||
| 解毒 | [ jiě dú ] | détoxifier / soulager la fièvre (dans la médecine chinoise) | | ||||
| 解题 | [ jiě tí ] | résolution de problème | | ||||
| 解药 | [ jiě yào ] | antidote | | ||||
| 解体 | [ jiě tǐ ] | se désagréger / se désintégrer / se disloquer | | ||||
| 解禁 | [ jiě jìn ] | lever une interdiction | | ||||
| 解围 | [ jiě wéi ] | lever un siège / aider qqn à sortir du pétrin ou de l'embarras | | ||||
| 解锁 | [ jiě suǒ ] | déverrouiller / libérer | | ||||
| 解下 | [ jiě xià ] | détacher / défaire / ôter / dénouer | | ||||
| 解雇 | [ jiě gù ] | licenciement | | ||||
| 解惑 | [ jiě huò ] | dissiper les doutes / lever la confusion | | ||||
| 解冻 | [ jiě dòng ] | dégeler / dégel / fonte (de la neige) | | ||||
| 解法 | [ jiě fǎ ] | solution / clef / clé | | ||||
| 解渴 | [ jiě kě ] | désaltérer / étanchement | | ||||
| 解闷 | [ jiě mèn ] | dissiper le chagrin / dissiper l'ennui / dissiper la mélancolie / divertir | | ||||
| 解构 | [ jiě gòu ] | déconstruction | | ||||
| 解聘 | [ jiě pìn ] | licencier / dénouer | | ||||
| 解约 | [ jiě yuē ] | résilier un accord / annuler un contrat | | ||||
| 解酒 | [ jiě jiǔ ] | dissiper les effets de l'alcool | | ||||
| 解热 | [ jiě rè ] | soulager la fièvre | | ||||
| 解谜 | [ jiě mí ] | résoudre l'énigme | | ||||
| 解职 | [ jiě zhí ] | destituer / décharger | | ||||
| 解调 | [ jiě tiáo ] | démodulation / démoduler | | ||||
| 解手 | [ jiě shǒu ] | faire ses besoins / aller aux toilettes | | ||||
| 解数 | [ xiè shù ] | talent / capacité / aptitude / compétence / technique en arts martiaux | | ||||
| 解乏 | [ jiě fá ] | soulager la fatigue / se rafraichir | | ||||
| 解嘲 | [ jiě cháo ] | s'expliquer pour camoufler qch de ridicule | | ||||
| 解囊 | [ jiě náng ] | (lit.) relâcher son sac à main / (fig.) donner généreusement pour aider les autres | | ||||
| 解劝 | [ jiě quàn ] | apaiser / pacifier / concilier / adoucir / faire la médiation | | ||||
| 解吸 | [ jiě xī ] | extraction au gaz / stripage | | ||||
| 解缆 | [ jiě lǎn ] | délier la corde d'amarrage | | ||||
| 解耦 | découplage | | |||||
| 解套 | débloquer / être débloqué | | |||||
| 解绑 | [ jiě bǎng ] | dégrouper / désolidariser / dégroupage | | ||||
| 解包 | [ jiě bāo ] | décompresser (inform.) | | ||||
Entrées contenant 解 | |||||||
| 了解 | [ liǎo jiě ] | comprendre / se rendre compte / réaliser | | ||||
| 理解 | [ lǐ jiě ] | comprendre (les raisons, etc.) / compréhension | | ||||
| 破解 | [ pò jiě ] | cryptanalyse / analyser / déchiffrer / résoudre / élucider | | ||||
| 不解 | [ bù jiě ] | ne pas comprendre / être perplexe, hésitant / indissoluble | | ||||
| 缓解 | [ huǎn jiě ] | atténuer / adoucir | | ||||
| 讲解 | [ jiǎng jiě ] | expliquer / commenter | | ||||
| 分解 | [ fēn jiě ] | décomposer | | ||||
| 化解 | [ huà jiě ] | dissoudre / résoudre (contradictions) / dissiper (les doutes) / aplanir (les difficultés) / désamorcer (les conflits) / neutraliser (craintes) | | ||||
| 详解 | [ xiáng jiě ] | expliquer en détail / réponse détaillée / solution complète | | ||||
| 见解 | [ jiàn jiě ] | opinion / point de vue | | ||||
| 谅解 | [ liàng jiě ] | comprendre les raisons / être compréhensif / pardonner | | ||||
| 误解 | [ wù jiě ] | mal comprendre / se méprendre / malentendu | | ||||
| 调解 | [ tiáo jiě ] | concilier / se faire le médiateur / amener les parties à un accord / médiation | | ||||
| 图解 | [ tú jiě ] | diagramme / schéma / illustration / graphique / solution graphique | | ||||
| 溶解 | [ róng jiě ] | dissoudre / dissolution | | ||||
| 和解 | [ hé jiě ] | concilier / trouver un accord à l'amiable | | ||||
| 辩解 | [ biàn jiě ] | (se) justifier | | ||||
| 瓦解 | [ wǎ jiě ] | désagréger / se désagréger | | ||||
| 注解 | [ zhù jiě ] | annoter / note | | ||||
| 难解 | [ nán jiě ] | difficile à résoudre | | ||||
| 求解 | [ qiú jiě ] | demander une solution / chercher à résoudre (une équation) | | ||||
| 费解 | [ fèi jiě ] | difficile à comprendre / incompréhensible | | ||||
| 电解 | [ diàn jiě ] | électrolyse | | ||||
| 降解 | [ jiàng jiě ] | Décomposition chimique | | ||||
| 拆解 | [ chāi jiě ] | démonter / désassembler | | ||||
| 水解 | [ shuǐ jiě ] | hydrolyse | | ||||
| 消解 | [ xiāo jiě ] | éliminer / dissiper / résolution | | ||||
| 肢解 | [ zhī jiě ] | démembrer | | ||||
| 排解 | [ pái jiě ] | concilier / réconcilier / régler des différends / distraire / chasser (sa tristesse) / dissiper (l'ennui) | | ||||
| 押解 | [ yā jiè ] | transférer sous escorte / envoyer sous escorte | | ||||
