Traduction de 解 en français

séparer / dénouer / dissoudre / résoudre / défaire / soulager / expliquer / émanciper / comprendre / solution

envoyer sous escorte

représentation acrobatique (arch.)

résoudre (un problème, un conflit...) / régler / liquider / trancher (un différend...)

explication / expliquer / interpréter / résoudre

décompression (numérique) / extraire des données à partir d'un fichier compressé

libération (histoire)

répondre à / donner une solution

annuler / dégager / supprimer

anatomie / analyse / analyser

déchiffrer / décoder

défaire / dénouer / détacher / résoudre

se débarrasser / se libérer / se dégager

expliquer / commenter

déclassifier

délivrer / sauver qqn d'un danger

disperser / dissoudre

déchiffrer / décoder / décrypter

disséquer

détoxifier / soulager la fièvre (dans la médecine chinoise)

résolution de problème

antidote

se désagréger / se désintégrer / se disloquer

lever une interdiction

lever un siège / aider qqn à sortir du pétrin ou de l'embarras

déverrouiller / libérer

détacher / défaire / ôter / dénouer

licenciement

dissiper les doutes / lever la confusion

dégeler / dégel / fonte (de la neige)

solution / clef / clé

désaltérer / étanchement

dissiper le chagrin / dissiper l'ennui / dissiper la mélancolie / divertir

déconstruction

licencier / dénouer

résilier un accord / annuler un contrat

dissiper les effets de l'alcool

soulager la fièvre

résoudre l'énigme

destituer / décharger

démodulation / démoduler

faire ses besoins / aller aux toilettes

talent / capacité / aptitude / compétence / technique en arts martiaux

soulager la fatigue / se rafraichir

s'expliquer pour camoufler qch de ridicule

(lit.) relâcher son sac à main / (fig.) donner généreusement pour aider les autres

apaiser / pacifier / concilier / adoucir / faire la médiation

extraction au gaz / stripage

délier la corde d'amarrage

découplage

débloquer / être débloqué

dégrouper / désolidariser / dégroupage

décompresser (inform.)

comprendre / se rendre compte / réaliser

comprendre (les raisons, etc.) / compréhension

cryptanalyse / analyser / déchiffrer / résoudre / élucider

ne pas comprendre / être perplexe, hésitant / indissoluble

atténuer / adoucir

expliquer / commenter

décomposer

dissoudre / résoudre (contradictions) / dissiper (les doutes) / aplanir (les difficultés) / désamorcer (les conflits) / neutraliser (craintes)

expliquer en détail / réponse détaillée / solution complète

opinion / point de vue

comprendre les raisons / être compréhensif / pardonner

mal comprendre / se méprendre / malentendu

concilier / se faire le médiateur / amener les parties à un accord / médiation

diagramme / schéma / illustration / graphique / solution graphique

dissoudre / dissolution

concilier / trouver un accord à l'amiable

(se) justifier

désagréger / se désagréger

annoter / note

difficile à résoudre

demander une solution / chercher à résoudre (une équation)

difficile à comprendre / incompréhensible

électrolyse

Décomposition chimique

démonter / désassembler

hydrolyse

éliminer / dissiper / résolution

démembrer

concilier / réconcilier / régler des différends / distraire / chasser (sa tristesse) / dissiper (l'ennui)

transférer sous escorte / envoyer sous escorte