"GENTLEMAN" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 君子 | [ jūn zǐ ] | homme d'honneur / homme de bien / gentleman / gentilhomme |   | |||
| 绅士 | [ shēn shì ] | gentilhomme / gentleman | | ||||
| 士 | [  shì ] | lettré / soldat / sous-officier / homme célibataire / gentilhomme / gentleman | | ||||
| 君 | [ jūn ] | souverain / monarque / gentleman / dirigeant | | ||||
Résultats approximatifs | 志士仁人 | [ zhì shì rén rén ] | gentleman aspirant à la bienveillance (idiome) / personnes aux idéaux élevés | | |||
| 梁上君子 | [ liáng shàng jūn zǐ ] | (lit.) le gentleman sur la poutre / (fig.) un voleur | | ||||
| 绅士企鹅 | [ shēn shì qǐ é ] | gentleman pingouin | | ||||
| 绅士风度 | [ shēn shì fēng dù ] | comportement de gentleman / élégance masculine | | ||||
| 君子不计小人过 | [ jūn zǐ bù jì xiǎo rén guò ] | Le gentleman ne tient pas compte des fautes des petites gens. | | ||||
| 彬彬君子 | [ bīn bīn jūn zǐ ] | gentleman raffiné | | ||||
| 君子动口不动手 | [ jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu ] | un gentleman utilise sa bouche et non son poing | | ||||
| 以小人之心，度君子之腹 | [ yǐ xiǎo rén zhī xīn , duó jūn zǐ zhī fù ] | juger le c&oelig / ur d'un gentleman avec sa propre mesure mesquine (idiome) | | ||||
| 士为知己者死，女为悦己者容 | [ shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng ] | Un véritable gentleman sacrifiera sa vie pour un ami qui le comprend, tout comme une femme se rend belle pour son bien-aimé | | ||||
| 有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 | [ yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén ] | Celui qui ne venge pas une injustice n'est pas un gentleman / celui qui ne répare pas un tort n'est pas un homme. | | ||||
