"SOLDAT" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 士兵 | [ shì bīng ] | soldat |   | 士 | [  shì ] | lettré / soldat / sous-officier / homme célibataire / gentilhomme / gentleman | | 战士 | [ zhàn shì ] | soldat / guerrier / combattant / militant | | 军人 | [ jūn rén ] | militaire / personnel militaire / soldat | | 士卒 | [ shì zú ] | soldat / soldat de première classe (armée) | | 二等兵 | [ èr děng bīng ] | deuxième classe / soldat (grade) | | 卒 | [ zú ] | soldat / pion (échecs) / finir / achever / mourir | | 征士 | [ zhēng shì ] | soldat (en bataille) | | 兵蚁 | [ bīng yǐ ] | soldat | | 大兵 | [ dà bīng ] | soldat / grande armée / armée puissante / (ancien) guerre à grande échelle | |
Résultats approximatifs | 舌头 | [ shé tou ] | langue (anatomie) / soldat ennemi capturé dans le but d'extraire des informations | | 单兵 | [ dān bīng ] | soldat individuel / (littéraire) unité militaire isolée, coupée des renforts | | 天兵 | [ tiān bīng ] | soldat céleste / (ancien) troupes impériales / (Tw, plaisanterie) recrue militaire maladroite / (plus généralement) gaffeur / gâchis | | 军饷 | [ jūn xiǎng ] | fonds et provisions pour les troupes / salaire (du soldat) | | 女兵 | [ nǚ bīng ] | amazone (femme) / femme soldat | | 上等兵 | [ shàng děng bīng ] | soldat de première classe | | 出列 | [ chū liè ] | sortir des rangs / soldat, un pas en avant ! | | 志愿兵 | [ zhì yuàn bīng ] | soldat volontaire | | 共匪 | [ gòng fěi ] | bandit communiste (c'est-à-dire soldat de l'APL (pendant la guerre civile) ou communiste chinois (Tw)) | | 白衣战士 | [ bái yī zhàn shì ] | soldat en blanc / travailleur médical | | 文武双全 | [ wén wǔ shuāng quán ] | (expr. idiom.) bien versé dans les lettres et la technologie militaire / fin érudit et soldat / maitre de la plume et de l'épée | | 征夫 | [ zhēng fū ] | voyageur / soldat en expédition / soldat prenant part au combat | | 变兵 | [ biàn bīng ] | soldat rebelle | | 荣民 | [ róng mín ] | soldat à la retraite / vétéran | | 无名冢 | [ wú míng zhǒng ] | Tombe du Soldat inconnu | | 关禁闭 | [ guān jìn bì ] | mettre en détention (un soldat, un élève) | | 荣誉军人 | [ róng yù jūn rén ] | soldat invalide / homme de service blessé à l'action | | 无名战死 | [ wú míng zhàn sǐ ] | le soldat inconnu | | 大头兵 | [ dà tóu bīng ] | soldat de bas rang / (par extension) employé de bas niveau | | 行为不当 | conduite indigne (d'un officier, d'un soldat) | | 征人 | [ zhēng rén ] | voyageur (pour un long voyage) / participant à une expédition / soldat de garnison / nouvelle recrue | | 守兵 | [ shǒu bīng ] | garde / garnison soldat | | 童兵 | [ tóng bīng ] | Enfant soldat | | 戍卒 | [ shù zú ] | soldat de garnison | | 美国军人 | [ měi guó jūn rén ] | militaire américain / soldat américain | | 无名战士墓 | [ wú míng zhàn shì mù ] | Tombe du Soldat inconnu | | 命运战士 | [ mìng yùn zhàn shì ] | Soldier of Fortune / soldat de fortune | | 好兵帅克 | [ hǎo bīng shuài kè ] | Le Brave Soldat Chvéïk | | 柳丝芋螺 | [ liǔ sī yù luó ] | cône soldat / Conus miles | | 海军士兵 | [ hǎi jūn shì bīng ] | soldat de la marine | | 儿童兵 | [ r tóng bīng ] | Kadogo / enfant soldat | | 士兵装备包 | [ shì bīng zhuāng bèi bāo ] | paquetage du soldat / fourniment / effets de paquetage | | 光杆司令 | [ guāng gǎn sī lìng ] | commandant sans aucun soldat / (fig.) leader sans équipe / entrepreneur solo | | 无名烈士墓 | [ wú míng liè shì mù ] | Tombe du Soldat inconnu | | 执行和平人员 | soldat des forces d'imposition de la paix | | 阿兵哥 | [ ā bīng gē ] | (fam.) garçon soldat | | 屯戍 | [ tún shù ] | pour garnir / pour défendre (une frontière) / soldat en garnison à une frontière | | 武器状态 | [ wǔ qì zhuàng tài ] | état de l'armement / posture du soldat | | 刁斗 | [ diāo dǒu ] | casserole en cuivre du soldat, utilisée pour cuisiner la nourriture pendant la journée et pour sonner les veilles nocturnes pendant les heures d'obscurité (dans les temps anciens) | | 娃娃兵 | [ wá wa bīng ] | Enfant soldat | | 军队进行的性奴役 | concubinage forcé (auprès d'un soldat) / prostitution forcée (par des forces armées) | | 抢救雷恩大兵 | Il faut sauver le soldat Ryan | | 拯救大兵瑞恩 | [ zhěng jiù dà bīng ruì ēn ] | Il faut sauver le soldat Ryan (film) | | 工兵主任 | sapeur (le plus souvent) / soldat du génie / officier du génie (parfois) | |
