"FILIALE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 分支 | [ fēn zhī ] | branche / succursale / filiale / antenne |   | |||
| 子公司 | [ zǐ gōng sī ] | filiale | | ||||
| 分店 | [ fēn diàn ] | sous-comptoir / succursale / filiale | | ||||
| 附属地 | [ fù shǔ dì ] | filiale / dépendance (de territoires) | | ||||
| 所属单位 | [ suǒ shǔ dān wèi ] | unité affiliée / filiale | | ||||
| 下属公司 | [ xià shǔ gōng sī ] | filiale (société) | | ||||
Résultats approximatifs | 分公司 | [ fēn gōng sī ] | succursale d'une compagnie / filiale d'une société | | |||
| 分行 | [ fēn háng ] | succursale d'une banque ou d'un magasin / filiale bancaire | | ||||
| 孝心 | [ xiào xīn ] | piété filiale / respect des parents | | ||||
| 反哺 | [ fǎn bǔ ] | soutenir ses parents dans leur vieillesse / montrer la piété filiale / rembourser / rendre une faveur | | ||||
| 孝道 | [ xiào dao ] | piété filiale / être un bon fils ou une bonne fille | | ||||
| 忤逆 | [ wǔ nì ] | désobéir à ses parents / manquer à la piété filiale | | ||||
| 孝经 | [ xiào jīng ] | Classique de la piété filiale | | ||||
| 孝悌 | [ xiào tì ] | piété filiale et devoir fraternel | | ||||
| 孝行 | [ xiào xìng ] | piété filiale | | ||||
| 孝 | [  xiào ] | piété filiale / deuil | | ||||
| 乌鸟私情 | [ wū niǎo sī qíng ] | litt. la sollicitude du corbeau (qui pourvoit à son vieux parent) / fig. piété filiale | | ||||
| 二十四孝 | [ èr shí sì xiào ] | les Vingt-quatre Exemples de Piété Filiale, texte confucéen classique sur la piété filiale de la dynastie Yuan | | ||||
| 全国尊老爱亲道德模范 | modèle national de piété filiale | | |||||
| 丧棒 | [ sāng bàng ] | bâton funéraire (tenu par le fils en signe de piété filiale) | | ||||
| 尝粪 | [ cháng fèn ] | goûter les excréments d'un patient (une forme d'examen médical, considérée comme un acte de loyauté ou de piété filiale) / faire de la lèche à qqn / lécher les bottes | | ||||
| 外国附属机构 | filiale étrangère | | |||||
| 愚孝 | [ yú xiào ] | piété filiale incontestée | | ||||
| 哭丧棒 | [ kū sāng bàng ] | bâton de deuil drapé de blanc, tenu lors d'un enterrement pour montrer la piété filiale | | ||||
| 骄子不孝 | [ jiāo zǐ bù xiào ] | (expr. idiom.) les enfants gâtés ignorent la piété filiale | | ||||
| 跪乳 | [ guì rǔ ] | (littéraire) (d'un agneau) s'agenouiller pour téter au sein (utilisé comme métaphore pour la piété filiale) | | ||||
| 鹿乳奉亲 | [ lù rǔ fèng qīn ] | (expr. idiom.) chercher du lait de biche pour ses parents (piété filiale) | | ||||
| 刻木事亲 | [ kè mù shì qīn ] | (expr. idiom.) sculpter des figurines de bois pour honorer les parents / piété filiale | | ||||
| 割股疗亲 | [ gē gǔ liáo qīn ] | couper de la chair de sa propre cuisse pour nourrir un parent malade (idiome) / cuisse filiale coupée | | ||||
| 孝庄文皇后 | [ xiào zhuāng wén huáng hòu ] | piété filiale | | ||||
| 全资附属公司 | [ quán zī fù shǔ gōng sī ] | filiale à 100 % | | ||||
| 百善孝为先 | [ bǎi shàn xiào wéi xiān ] | (expr. idiom.) de toutes les vertus, la piété filiale est la plus importante | | ||||
| 销售分公司 | [ xiāo shòu fēn gōng sī ] | filiale de vente / succursale de vente | | ||||
| 不孝有三，无后为大 | [ bù xiào yǒu sān , wú hòu wéi dà ] | Il y a trois types d'ingratitude filiale, ne pas avoir de descendants est le plus grave. | | ||||
| 拥有其全部股权的子公司 | [ yǒng yǒu qí quán bù gǔ quán de zi gōng sī ] | filiale entièrement détenue | | ||||
| 脱离母公司的公司 | filiale essaimée | | |||||
