"COUP Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 一 下 子 [ yī xià zi ] net / d'un coup / d'un seul coup / en une fois 一 网 打 尽 [ yī wǎng dǎ jìn ] (expr. idiom.) tout capturer dans un coup de filet / éliminer d'un seul coup / donner un grand coup de balai / tout rafler / faire main basse sur le tout 针 锋 相 对 [ zhēn fēng xiāng duì ] (expr. idiom.) riposter du tac au tac / rendre coup pour coup 毒 手 [ dú shǒu ] action malfaisante / procédé cruel / coup fatal / coup mortel 一 拍 即 合 [ yī pāi jí hé ] (expr. idiom.) être d'emblée à l'unisson / être en mesure du premier coup / bien s'entendre de manière immédiate / se plaire au premier coup d'oeil 雷 霆 [ léi tíng ] grand coup de tonnerre / éclats de tonnerre / foudre / coup de foudre / puissance formidable / éclat de colère 一 古 脑 儿 [ yī gǔ nǎo r ] tout d'un coup / d'un seul coup 点 [ un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander 打 [ frapper / battre / briser / casser / mélanger / taper / donner un coup / fabriquer / depuis / à partir de 一 下 [ yī xià ] une fois / tout d'un coup / subitement 看 看 [ kàn kan ] jeter un coup d'oeil / examiner / enquêter / bientôt 帮 忙 [ bāng máng ] aider / rendre service / donner un coup de main 准 [ exact / précis / sûrement / à coup sûr / certainement / autoriser / permettre / critère / standard / norme / conformément à 冲 动 [ chōng dòng ] impulsif / impulsion / élan / coup de tête 着 [ coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.) 失 误 [ shī wù ] erreur / coup manqué / manquer 枪 声 [ qiāng shēng ] coup sec de fusil 忽 然 [ hū rán ] soudain / tout à coup 出 头 [ chū tóu ] sortir d'une situation / tenir le coup / prendre l'initiative 事 后 [ shì hòu ] après coup / plus tard / ensuite 一 见 钟 情 [ yī jiàn zhōng qíng ] (expr. idiom.) coup de foudre / tomber amoureux 霹 雳 [ pī lì ] coup de tonnerre / foudre 击 毙 [ jī bì ] tuer d'un coup de fusil / annihiler 政 变 [ zhèng biàn ] coup d’état 还 手 [ huán shǒu ] rendre un coup / riposter / se défendre 大 风 [ dà fēng ] coup de vent 回 击 [ huí jī ] riposte / riposter / rendre un coup 过 目 [ guò mù ] jeter un coup d'oeil / parcourir des yeux 罚 球 [ fá qiú ] coup franc direct / penalty 打 法 [ dǎ fǎ ] jouer (une carte) / faire un coup ou mouvement dans un jeu 钟 情 [ zhōng qíng ] tomber amoureux / coup de foudre 一 举 [ yī jǔ ] coup 一 笔 勾 销 [ yī bǐ gōu xiāo ] annuler d'un seul coup 一 目 了 然 [ yī mù liǎo rán ] (expr. idiom.) s'en rendre compte d'un coup d'oeil / sauter aux yeux / en avoir une idée nette 一 口 气 [ yī kǒu qì ] d'un (seul) coup / d'une traite / d'un trait / un souffle (de vie) 开 赛 [ kāi sài ] début d’un match / coup d’envoi / Kasaï 打 枪 [ dǎ qiāng ] tirer un coup d'arme à feu / remplacer qqn en passant un examen / se tirer la queue / se masturber (pour un homme) 不 屑 一 顾 [ bù xiè yī gù ] (expr. idiom.) ne pas daigner jeter un coup d'oeil sur 鸣 枪 [ míng qiāng ] coup de semonce / tir de sommation 一 眼 [ yī yǎn ] un coup d'oeil / un regard rapide / un aperçu 顿 时 [ dùn shí ] immédiatement / tout d'un coup 高 招 [ gāo zhāo ] sage décision / coup de maitre / idée lumineuse 小 憩 [ xiǎo qì ] se reposer un peu / souffler un coup / un moment de répit / faire une pause 点 球 [ diǎn qiú ] Loi 14 du football : coup de pied de réparation 阵 风 [ zhèn fēng ] coup de vent / rafale / bourrasque 一 气 呵 成 [ yī qì hē chéng ] faire qch d'un seul coup / couler en douceur / se passer sans accroc 暗 箭 [ àn jiàn ] flèche lancée traitreusement / coup en traitre / attaque perfide 猛 然 [ měng rán ] soudain / sur le coup / subitement 失 策 [ shī cè ] mal calculer son plan / se tromper dans ses calculs / manquer son coup 凸 出 [ tū chū ] pousser en avant / tenir le coup 一 览 无 余 [ yī lǎn wú yú ] (expr. idiom.) avoir une vue panoramique / tout embrasser d'un coup d'oeil 暴 跌 [ bào diē ] dégringolade / baisse soudaine / chute brutale / baisser tout à coup / s'effondrer 握 拳 [ wò quán ] donner un coup de poing 刹 那 间 [ chà nà jiān ] tout à coup / soudainement / subitement / brusquement / en un flash 一 气 [ yī qì ] d'un coup / d'une traite / d'un trait / du même acabit / de mèche / de connivence / de même goût / accès de colère / consécutivement 角 球 [ jiǎo qiú ] Loi 17 du football : coup de pied de coin 窥 见 [ kuī jiàn ] coup d'oeil furtif / espionner 一 锤 定 音 [ yī chuí dìng yīn ] (lit.) réparer le ton avec un seul coup de marteau / (fig.) rendre la décision finale 凸 现 [ tū xiàn ] venir au premier plan / apparaitre clairement / tenir le coup 回 马 枪 [ huí mǎ qiāng ] coup soudain (qui prend l'adversaire au dépourvu) 助 力 [ zhù lì ] coup de main / aide / assistance 笔 触 [ bǐ chù ] coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littéraire 惊 雷 [ jīng léi ] coup de tonnerre / tournure surprenante 冷 不 防 [ lěng bu fáng ] de façon inattendue / tout à coup / à l'improviste / par surprise / contre toute attente 叩 击 [ kòu jī ] frapper / coup / tapotement 扑 空 [ pū kōng ] manquer un coup 倏 然 [ shū rán ] (litt.) tout d'un coup 爆 冷 [ bào lěng ] défaite inattendue (part. en sport) / tournant inattendu dans les évènements / sortir un coup / percée 一 声 [ yī shēng ] premier ton (en mandarin) [ton haut et plat] / un son / spécificatif : un coup (de canon) 一 览 [ yī lǎn ] un aperçu / un coup d'oeil 倏 地 [ shū de ] rapidement / tout à coup 恍 然 [ huǎng rán ] soudainement / en un éclair / tout à coup 动 辄 [ dòng zhé ] facilement / en toute occasion / à chaque coup / quoi qu'on fasse 顿 觉 [ dùn jué ] se sentir tout à coup / réaliser brusquement 爆 冷 门 [ bào lěng mén ] défaite inattendue (part. en sport) / tournant inattendu dans les évènements / sortir un coup / percée 一 看 [ yī kàn ] jeter un coup d'oeil 一 击 [ yī jī ] un coup / une frappe 一 刀 [ yī dāo ] un sabre / un coup (de lame) / une liasse de cent feuilles 一 抹 [ yī mǒ ] une touche / un coup 一 拳 [ yī quán ] un coup de poing 突 然 间 [ tū rán jiān ] tout à coup 蓦 地 [ mò de ] tout à coup / à l'improviste 绝 杀 [ jué shā ] jouer le coup gagnant 一 瞥 [ yī piē ] jeter un coup d'oeil / échantillon 援 手 [ yuán shǒu ] assistance / main aidante / donner un coup de main 一 睹 [ yī dǔ ] regarder / avoir un coup d'oeil sur / observer (la splendeur de qch) 重 击 [ zhòng jī ] coup / frapper 劲 风 [ jìng fēng ] vent fort / coup de vent 踢 开 [ tī kāi ] donner un coup de pied / écarter 霍 然 [ huò rán ] tout à coup / soudainement / rapidement 刀 疤 [ dāo bā ] cicatrice d'un coup de couteau 乍 一 看 [ zhà yī kàn ] à première vue / en un coup d'oeil 乍 看 [ zhà kàn ] au premier coup d'oeil 有 底 [ yǒu dǐ ] connaître son affaire / être sûr de son coup 烈 风 [ liè fēng ] vent violent / coup de vent 正 手 [ zhèng shǒu ] coup droit 踢 倒 [ tī dào ] faire tomber en donnant un coup de pied / renverser 闷 雷 [ mèn léi ] tonnerre étouffé / (fig.) choc soudain / coup 全 垒 打 [ quán lěi dǎ ] coup de circuit (baseball) 怦 然 [ pēng rán ] avec un choc soudain / d'un coup brusque 后 感 [ hòu gǎn ] après coup / réflexion après un évènement / revue / critique (n.f.) 棒 喝 [ bàng hè ] donner un coup de bâton et sermonner 第 一 击 [ dì yī jī ] premier coup / première frappe 遽 然 [ jù rán ] tout à coup (littéraire) 跌 打 损 伤 [ diē dǎ sǔn shāng ] blessure suite à un coup (contusion / hématome, fracture...) 吹 哨 [ chuī shào ] siffler / donner un coup de sifflet 蒙 难 [ méng nàn ] faire face à une catastrophe / tué / dans les griffes de l'ennemi / tomber sous le coup de / en danger 猛 可 [ měng kě ] tout d'un coup / en un instant 勃 兴 [ bó xīng ] surgir tout à coup / croître vigoureusement 冲 [ de grande force / fort / puissant / dynamique / vers / donner un coup de poing 挂 [ pendre / suspendre / accrocher / donner un coup de fil / raccrocher (le téléphone) 值 得 [ zhí de ] mériter / valoir (le coup) / valoir la peine 踢 [ donner un coup de pied / jouer (avec une balle au pied) 招 [ appeler / faire signe de la main / recruter / enrôler / provoquer / attirer / avouer / confesser / reconnaitre / enseigne / ruse / moyen / coup ou prise (combat) 阵 [ coup / accès / formation de combat / front / quelque temps 涨 [ monter / augmenter / hausser / enfler / gonfler / devenir rouge par un coup de sang 踹 [ donner un coup de pied / fouler du pied / marcher sur 突 [ soudain / tout à coup / saillant / proéminent / saillir / proéminer / s'élancer / charger 一 臂 之 力 [ yī bì zhī lì ] coup de main 一 刀 两 断 [ yī dāo liǎng duàn ] (expr. idiom.) rupture nette / rompre d'un seul coup / résolution ferme de rompre une relation 刺 中 [ cì zhòng ] frapper d'un coup perçant 迎 刃 而 解 [ yíng rèn ér jiě ] (expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant / se résoudre aisément / couler de source 时 来 运 转 [ shí lái yùn zhuǎn ] (expr. idiom.) le moment venu, la fortune tourne / avoir un coup de chance / les choses changent pour le mieux 跆 [ piétiner / donner un coup de pied 大 显 身 手 [ dà xiǎn shēn shǒu ] (expr. idiom.) déployer tout son talent / donner toute sa mesure / jouer un rôle éclatant / réussir un coup de maître / faire preuve de sa dextérité à 当 头 一 棒 [ dāng tóu yī bàng ] un coup de massue / un choc brutal 保 准 [ bǎo zhǔn ] garantir / fiable / à coup sûr 晴 天 霹 雳 [ qíng tiān pī lì ] (expr. idiom.) tonnerre dans un ciel serein / coup de tonnerre / accident survenant subitement 愤 愤 不 平 [ fèn fèn bù píng ] être fort indigné / manifester de l'indignation / être fâché / être révolté / se sentir sous le coup d'une injustice / être plein de ressentiment 任 意 球 [ rèn yì qiú ] coup franc 一 见 倾 心 [ yī jiàn qīng xīn ] (expr. idiom.) avoir le coup de foudre / tomber amoureux au premier regard 冷 不 丁 [ lěng bu dīng ] tout à coup / par surprise 歪 打 正 着 [ wāi dǎ zhèng zháo ] (expr. idiom.) réussir par un coup de chance 一 蹴 而 就 [ yī cù ér jiù ] (expr. idiom.) toucher au but de manière immédiate / succès immédiat / obtenir un résultat du premier coup 悔 棋 [ huǐ qí ] retirer un coup (échecs) 一 跃 而 起 [ yī yuè ér qǐ ] sauter tout à coup / se lever d'un bond 霹 [ bruit du tonnerre / coup de tonnerre / foudre 奄 [ couverture / soudain / subitement / tout à coup 强 心 针 [ qiáng xīn zhēn ] injection pour renforcer le c&oelig / ur / fig. un coup de fouet 假 案 [ jiǎ àn ] coup monté 一 目 十 行 [ yī mù shí háng ] dix lignes en un coup d'&oelig / il (idiome) / lire très rapidement 一 刀 切 [ yī dāo qiē ] (expr. idiom.) couper tout d'un seul coup / imposer l'uniformité / une solution pour plusieurs problèmes 腿 法 [ tuǐ fǎ ] technique de jambes / coup de pied 一 槌 定 音 [ yī chuí dìng yīn ] décision définitive / coup de marteau final 博 蒂 [ bó dì ] birdie (un coup en dessous du par au golf) 四 一 二 [ sì yī èr ] 12 Avril / fait référence au coup de Chiang Kai-Shek du 12 Avril 1927 contre les communistes de Shanghai 看 一 看 [ kàn yī kàn ] jeter un coup d'oeil 安 打 [ ān dǎ ] coup sûr 第 一 炮 [ dì yī pào ] (fig.) coup d'envoi 一 望 而 知 [ yī wàng ér zhī ] (expression) être évident au premier coup d'&oelig / il 霹 雷 [ pī léi ] coup de foudre / coup de tonnerre 轻 击 [ qīng jī ] tapotement / léger coup 青 天 霹 雳 [ qīng tiān pī lì ] (expr. idiom.) tonnerre dans un ciel serein / coup de tonnerre 一 挥 而 就 [ yī huī ér jiù ] terminer (une lettre, une peinture) d'un seul coup 毕 其 功 于 一 役 [ bì qí gōng yú yī yì ] (expr. idiom.) accomplir la tâche entière d'un seul coup 挨 板 子 [ ái bǎn zi ] subir des coups / (fig.) être sévèrement critiqué / prendre un coup de marteau 本 垒 打 [ běn lěi dǎ ] coup de circuit (baseball) 霆 [ foudre / coup de foudre 蓦 [ soudain / subitement / tout à coup 尥 [ donner un coup de pied arrière (par exemple, d'un cheval) 戗 [ coup / choc 睃 [ jeter un coup d'oeil à / regarder attentivement 阚 [ regarder furtivement / jeter un coup d'oeil / lancer un regard 覗 [ regarder furtivement / jeter un coup d'Å“il 矙 [ vue aérienne / coup d'oeil 零 打 碎 敲 [ líng dǎ suì qiāo ] (expr. idiom.) travailler au coup par coup / travail morcelé 不 足 齿 数 [ bù zú chǐ shù ] ne vaut pas le coup d'être mentionné / ne vaut pas le coup d'être considéré 䁖 [ jeter un coup d'oeil à 目 不 窥 园 [ mù bù kuī yuán ] litt. ne même pas jeter un coup d'?il au jardin / fig. être absorbé dans ses études 一 蹴 可 几 [ yī cù kě jǐ ] (expr. idiom.) toucher au but du premier coup / succès immédiat 一 笔 抹 煞 [ yī bǐ mǒ shā ] d'un coup de plume / d'un trait 千 金 一 掷 [ qiān jīn yī zhì ] lit. miser mille pièces d'or en un seul coup (idiome) / jeter de l'argent de manière imprudente / extravagant 点 睛 之 笔 [ diǎn jīng zhī bǐ ] le coup de pinceau qui met les points sur les i (idiome) / fig. ajouter la touche finale essentielle / le point crucial qui donne vie au sujet / quelques mots pour conclure le propos 变 生 肘 腋 [ biàn shēng zhǒu yè ] litt. calamité sous l'aisselle (idiome) / un coup majeur se produisant à sa porte / des ennuis ou un danger dans son propre jardin 一 蹴 而 得 [ yī cù ér dé ] (expr. idiom.) obtenir en faisant un seul pas / succès immédiat / réussir du premier coup / toucher au but de manière immédiate 举 手 之 劳 [ jǔ shǒu zhī láo ] (expr. idiom.) aussi facile que de lever sa main / petit coup de main / petit service 邂 逅 相 遇 [ xiè hòu xiāng yù ] rencontre / coup de foudre 安 然 无 事 [ ān rán wú shì ] sauf / sain et sauf / sans à-coup / sans le moindre accroc 无 的 放 矢 [ wú dì fàng shǐ ] (expr. idiom.) tirer sans viser / (fig.) parler sans réfléchir / tirer aveuglément / tirer en l'air / coup dans le vide 整 发 弹 cartouche / coup (armes légères individuelles) obus / coup par pièce / coup (artillerie) / (mortiers) projectiles 𬯎 [ coup de pied / coup de pied de mule 旋 风 脚 [ xuàn fēng jiǎo ] coup de pied tourbillon / coup de pied cyclone 发 动 政 变 [ fā dòng zhèng biàn ] organiser un coup d'État / faire un coup d'État 剑 走 偏 锋 [ jiàn zǒu piān fēng ] le sabre bouge avec un coup latéral (idiome moderne) / fig. coup gagnant inattendu / gambit non conventionnel 切 杆 [ qiē gān ] coup roulé (coup de golf) 大 打 击 [ dài dǎ jī ] grand coup / coup dur 一 炮 打 响 [ yī pào - dǎ xiǎng ] (expression) décrocher le gros lot d'un seul coup / réussir du premier coup 不 堪 一 击 [ bù kān - yī jī ] (expression) incapable de résister à un seul coup / s'effondrer au premier coup 青 天 霹 雳 [ qīng tiān - pī lì ] litt. coup de tonnerre dans un ciel dégagé (idiome) / fig. un coup de foudre 劈 痕 [ pī hén ] cicatrice de coup / marque de coup 踢 腿 [ tī tuǐ ] donner un coup de pied / faire un coup de pied (danse, arts martiaux, etc) 受 暑 [ shòu shǔ ] affecté par la chaleur / souffrir de coup de chaleur ou de coup de soleil 尥 蹶 子 [ liào juě zi ] (de mules, chevaux, etc.) donner un coup de pied en arrière / donner un coup de pied avec les pattes arrière / fig. s'emporter de colère / faire preuve de défiance 蹴 踘 [ cù jū ] coup de pied / coup de pied de côté 意 存 笔 先 ， 画 尽 意 在 [ yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài ] l'idée est présente avant le premier coup de pinceau, lorsque le dernier coup est placé, l'idée brille à travers 闷 棍 coup de massue 𰦭 [ coup / frappe 锤 击 [ chuí jī ] frappe / coup de marteau 觑 窥 [ qù kuī ] espionner / jeter un coup d'oeil à 晒 伤 [ shài shāng ] brûlure solaire / coup de soleil 窜 红 [ cuàn hóng ] devenir tout à coup populaire 击 晕 [ jī yūn ] étourdir / rendre inconscient (avec un coup) 揘 [ frapper / donner un coup de couteau / poignarder 暴 击 [ bào jī ] coup critique (jeu vidéo) 确 乎 [ què hū ] pour sûr / à coup sûr 起 扑 [ qǐ pū ] coup de puce (golf) 散 弹 [ sǎn dàn ] coup de feu 睄 [ regard furtif / coup d'oeil 睄 [ (jargon) jeter un coup d'oeil 中 枪 [ zhòng qiāng ] être touché par un coup de feu 任 气 [ rèn qì ] agir sur une impulsion ou un coup de tête 冤 诬 [ yuān wū ] charge injuste / coup monté 字 脚 [ zì jiǎo ] serif / crochet à la fin d'un coup de pinceau 揘 毕 [ yóng bì ] donner un coup de couteau / poignarder 艨 冲 [ méng chōng ] coup de vent / tempête 觑 忽 [ qù hu ] regarder furtivement / jeter un coup d'oeil 格 挡 [ gé dǎng ] parer / repousser / bloquer (un coup) 八 级 风 [ bā jí fēng ] coup de vent (force 8) 日 晒 伤 [ rì shài shāng ] coup de Soleil 惊 悟 [ jīng wù ] se reprendre avec un sursaut / réaliser d'un coup 约 炮 [ yuē pào ] (argot) coup d'un soir / plan cul 鼕 [ fracas / coup / son profond 夆 [ donner un coup de corne 搢 [ secouer / planter dans / coup 鼟 [ le coup d'un grand tambour 闪 婚 [ shǎn hūn ] mariage-éclair / se marier sur un coup de tête 飞 腿 [ fēi tuǐ ] coup de pied volant / flying kick 红 不 让 [ hóng bù ràng ] coup de circuit (baseball) 横 折 [ héng zhé ] (coup de caractère à angle droit commençant à l'horizontal) 倒 钩 [ dào gōu ] barbe / (football) coup de bicyclette / retourné acrobatique 牴 [ résister / donner un coup de corne 脚 法 coup de pied 猛 劲 儿 [ měng jìn r ] se précipiter / mettre un coup d'accélérateur / redoubler d'efforts 一 时 冲 动 [ yì shí chōng dòng ] un coup de tête / une impulsion momentannée 欻 [ tout à coup / soudainement 欻 [ tout à coup / soudainement 严 厉 打 击 [ yán lì dǎ jī ] porter un coup sévère / sévir / prendre des mesures strictes 幸 进 [ xìng jìn ] passer par chance / être promu par un coup de chance 心 动 女 [ xīn dòng nǚ ] fille de ses rêves / coup de coeur 被 诅 咒 [ bèi zǔ zhòu ] maudit / sous le coup d'une malédiction 踹 绳 子 [ cài shéng zǐ ] donner un coup de pied à la corde 给 以 打 击 [ gěi yǐ dǎ jī ] infliger un coup / frapper 推 助 [ tuī zhù ] soutenir / renforcer / donner un coup de fouet (à l'économie, etc) 必 杀 技 [ bì shā jì ] (jeu vidéo ou lutte) coup final / finisher 一 口 气 儿 [ yī kǒu qì r ] d'un seul coup / d'une seule traite 齐 行 楔 [ qí xíng xiē ] coup de pied en avant / coin de marche 点 子 背 [ diǎn zi bèi ] (famil.) avoir un coup de mauvaise chance 拉 抬 [ lā tái ] (Tw) tirer qqch vers le haut / (fig.) donner un coup de pouce à / soutenir 螺 拴 [ luó shuān ] boulon / verrou / éclaire / coup de foudre 斜 线 球 [ xié xiàn qiú ] coup en diagonale 十 二 码 [ shí èr mǎ ] Loi 14 du football : coup de pied de réparation 蹬 脚 [ dēng jiǎo ] taper du pied / donner un coup de pied 暴 雷 [ bào léi ] coup de tonnerre / (d'une plateforme de prêt P2P) s'effondrer 邪 招 [ xié zhāo ] coup astucieux venu de nulle part 肘 击 [ zhǒu jī ] frapper avec le coude / donner un coup de coude 手 刀 [ shǒu dāo ] main formée en une forme plate, comme pour un coup de karaté 折 笔 [ zhé bǐ ] (lit.) casser le pinceau / terme de calligraphie désignant un coup de pinceau qui souligne les angles 一 笔 抹 杀 [ yī bǐ mǒ shā ] effacer d'un seul coup / rejeter d'emblée 爆 冷 门 儿 [ bào lěng mén r ] surprise / coup de théâtre 军 事 政 变 [ jūn shì zhèng biàn ] coup d'État 雾 月 政 变 [ wù yuè zhèng biàn ] Coup d'État du 18 brumaire 率 然 [ shuài rán ] à la hâte / témérairement / tout à coup 反 刺 [ fǎn cì ] contre-attaque / coup de poignard dans le dos 雷 电 行 动 opération Coup de Tonnerre 缓 慢 政 变 coup d'état rampant 热 射 病 [ rè shè bìng ] coup de chaleur 踹 共 [ chuài gòng ] frapper / donner un coup de pied 扫 腿 [ sǎo tuǐ ] balayage de jambe / coup de jambe 王 炸 [ wáng zhà ] coup de maître / atout majeur 鞭 刑 [ biān xíng ] coup de bâton (punition corporelle) 朿 [ coup de couteau 划 圆 防 守 [ huà yuán fáng shǒu ] parer (un coup en escrime) 臭 子 儿 [ chòu zǐ r ] balle morte (celle qui ne tire pas) / un mauvais coup (dans une partie d'échecs) 开 始 比 赛 [ kāi shǐ bǐ sài ] commencer un match / donner le coup d'envoi 戳 搭 [ chuō dā ] frapper / donner un coup rapide 猛 丁 [ měng dīng ] soudainement / tout à coup 蹇 修 [ jiǎn xiū ] intermédiaire / arrangeur de coup 出 拳 [ chū quán ] donner un coup de poing 落 雷 [ luò léi ] éclair / coup de foudre 为 你 锺 情 [ wéi nǐ zhōng qíng ] Être amoureux de toi / Avoir un coup de coeur pour toi 扫 堂 腿 [ sǎo táng tuǐ ] (arts martiaux) coup de pied balayant le sol (pour faire trébucher son adversaire) 踶 [ faire un coup de pied / mettre le pied quelque part 冒 暑 [ mào shǔ ] coup de chaleur 笞 刑 [ chī xíng ] Coup de canne 炸 雷 [ zhà léi ] coup de tonnerre 秒 看 [ miǎo kàn ] en un coup d'oeil 事 后 聪 明 [ shì hòu cōng ming ] être sage après coup (idiome) / avec le recul, on aurait dû le prévoir 走 子 [ zǒu zǐ ] coup (aux échecs) 日 炙 [ rì zhì ] coup de soleil 阿 芙 乐 尔 号 [ ā fú lè ěr hào ] croiseur russe Aurora, tirant le coup de feu signalant la révolution de 1917, un favori de l'iconographie communiste 无 安 打 比 赛 [ wú ān dǎ bǐ sài ] match sans point ni coup sûr 出 臭 子 儿 [ chū chòu zǐ r ] faire un mauvais coup (dans un jeu d'échecs) 最 后 一 着 [ zuì hòu yī zhù ] le dernier coup / le dernier recours 一 枪 命 中 [ yī qiāng mìng zhòng ] (expression) toucher du premier coup 不 见 不 散 [ bù jiàn bù sàn ] (expr. idiom.) on s'attend quoi qu'il arrive / on se voit à coup sûr 裙 上 棍 进 [ qún shàng gùn jìn ] coup de bâton sous la jupe 环 顾 四 周 [ huán gù sì zhōu ] regarder autour / jeter un coup d'oeil autour 值 得 庆 幸 [ zhí de qìng xìng ] de bon augure / qui vaut le coup de célébrer / méritant les félicitations 用 头 顶 球 [ yòng tóu dǐng qiú ] faire un coup de tête / jouer de la tête 再 见 全 垒 打 [ zài jiàn quán lěi dǎ ] coup de circuit décisif
diǎn ]
