recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ yī shēng ] premier ton (en mandarin) [ton haut et plat] / un son / spécificatif : un coup (de canon)sens
[ nián dài ] décennie (ex : les années 60) / période / èresens
[ nín hǎo ] bonjour (respectueux : 2e personne du pluriel)sens
[ chū chǎng ] apparaître (sur scène, dans un spectacle, une photo, etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute)sens
[ què shuō ] et l'histoire continue ainsi : ...sens
[ diǎn qiú ] Loi 14 du football : coup de pied de réparationsens
[ bō rě ] Prajna (en sanskrit : sagesse)sens
[ nín men ] vous (respectueux : 2e personne du pluriel)sens
[ jiǎo qiú ] Loi 17 du football : coup de pied de coinsens
线[ wú xiàn jú yù wǎng ] réseau (Internet) sans fil (WLANs : Wireless Local Area Networks)sens
Riding alone : Pour un filssens
[ fā shēng guān xi ] avoir des relations (parfois : sexuelles) avec qqnsens
[ ān quán mào ] casque (de protection : moto, chantier...)sens
[ dào ] doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)sens
[ jiā ] famille / foyer / maison / domicile / (suffixe pour les experts, spécialistes, ...) / (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)sens
[ miàn ] face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)sens
[ qī qiào ] les sept ouvertures de la tête humaine : 2 yeux, 2 oreilles, 2 narines, 1 bouchesens
[ shè lì zi ] cendres après la crémation / reliques bouddhistes (sanskrit : sarira)sens
[ yù suì ] jade brisé (dans l'expression : mieux vaut jade brisé que tuile intacte)sens
[ bì yuè xiū huā ] (expr. idiom.) qui cache la Lune et fait honte aux fleurs / figuré : femme d'une beauté à faire pâlir les étoilessens
[ míng ] nom / nomination / place / réputé / célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)sens
[ kǒu ] bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)sens
[ tiáo ] (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / pointsens
[ zuò ] faire / effectuer / fabriquer / confectionner / réaliser / être (métier : pompier, médecin...) / devenir / servir de / écrire / composersens
[ jiàn ] pièce / article / lettre / document / (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.)sens
[ dōng shī xiào pín ] (expr. idiom.) Dongshi imite une femme très belle (son opposée : Xishi), en fronçant comme elle les sourcils, mais devient encore plus laide / imiter qqn ou qch et obtenir le contraire de l'effet recherchésens
[ liù chù ] six animaux domestiques, à savoir : porc, vache, mouton, cheval, poulet et chiensens
[ hé lóng ] pour joindre les deux sections (d'une structure linéaire : pont, digue, etc) pour achever sa constructionsens
[ kù lún ] Kulun, l'ancien nom de l'actuelle Oulan-Bator, capitale de la Mongolie (mongol : temple)sens
[ zhāng ] (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendresens
[ zhōu yán ] exhaustif / distribué (logique : s'applique à chaque instance)sens
[ gēn ] racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)sens
[ là mā là mèi ] Freaky Friday : Dans la peau de ma mèresens
[ nín ] vous (respectueux : 2e personne du singulier)sens
[ chàng shuāng huáng ] (lit.) chanter un duo / (fig.) collaborer avec qqn / aussi utilisé satiriquement : jouer second violon àsens
[ fù ] adjoint / vice- / sous- / paire / jeu / (classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage)sens
[ bāng ] aider / assister / ensemble (n.m.) / groupe / bande / (classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : "gang, bande, clique") / engagé / embauché / enveloppe externesens
Dragon Ball, le film : La Légende des 7 boules de cristalsens
[ zuò ] siège / place / support / socle / (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...)sens
[ jià ] support / échafaudage / carcasse / charpente / construire / soutenir / résister / (classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, microscopes, pianos, etc.)sens
[ wàn zhì pái ] Magic : l'assemblée (jeu de cartes)sens
[ dǐng ] haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)sens
[ pán ] assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)sens
[ yǎn ] opercule (Latin : petit couvercle) / un volet de couverture (dans diverses branches de l'anatomie)sens
[ fù ] complet jusqu'à / (arch. : classificateur pour les vêtements)sens
[ hòu ] (nom de famille) / Hou : lieu géographique situé dans l'Etat de Lu (dans le Shandong actuel) à l'époque des Printemps et des Automnessens
[ lěng ruò bīng shuāng ] (expr. idiom.) aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme) : manière froide / frigidesens
[ sān cóng sì dé ] les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travailsens
[ ěr ] (pronom personnel pour s'adresser à une personne : équivalent à "tu")sens
[ hòu ] Hou : lieu géographique situé dans l'État de Jin (dans le Henan) à l'époque des Printemps et des Automnessens
[ hù ] gattilier : arbuste dont les branches servaient à confectionner des flèches et de la vanneriesens
[ kù gǒu bǎo bèi zhī mó tù zǔ zhòu ] Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garousens
[ sǐ líng zhī líng tòng yīn miè ] Wraith : le Néantsens
[ xī xuè guǐ zhī ān hún qǔ ] Vampire : le Requiemsens
[ xī xuè guǐ zhī bì shì ] Vampire : la Mascaradesens
[ xī xuè guǐ zhī bì shì jiù shú ] Vampire : la Mascarade - Rédemptionsens
[ xiǎo hái dà lián méng ] Nom de code : Kids Next Doorsens
[ xīng jiàn qí háng jì dòng huà bǎn ] Star Trek : La série animéesens
[ xīng jiàn qí háng jì zhī chóng fǎn dì qiú ] Star Trek : Voyagersens
[ zhàn dòu xún háng ] Star Trek : Premier Contactsens
[ sān zú wū ] Corbeau d'or à trois pattes qui vit dans le soleil (dans la mythologie nord-est asiatique et chinoise) / Coréen : samjog'osens
[ xiān xiāng ] pays des fées / honorifique : votre patriesens
[ fú wéi ] se prosterner (en vénération) / formule de politesse : "je pense humblement que..."sens
[ zǐ yuē ] Confucius dit :sens
[ dé zhì tǐ měi ] les objectifs de l'éducation : la moralité, l'intelligence, la forme physique et le sens esthétiquesens
[ zhuō bǐ ] formule de politesse : "mon humble pinceau" / "mon pinceau maladroit" / style sobresens
[ pǔ ěr hā ní zú yí zú zì zhì xiàn ] Xian autonome hani et yi de Pu'er (depuis 2007 : de Ning'er)sens
· Mao : L'histoire inconnue de Chang Jungsens
· Mao : L'histoire inconnue de Chang Jungsens
[ hōng yún tuō yuè ] (expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principalsens
[ yē fú tā ] Jephthah (hébreux : Yiftach) : fils de Gilead, juges des 11-foll.sens
[ shī zōng xiàn chǎng ] FBI : Portés disparussens
[ sān sè zhī hóng ] Trois Couleurs : Rougesens
[ sān sè zhī lán ] Trois Couleurs : Bleusens
[ sān sè zhī bái ] Trois Couleurs : Blancsens
[ láng rén zhī mò rì nù hǒu ] Loup-garou : l'Apocalypsesens
[ chóng fǎn fàn zuì xiàn chǎng ] NCIS : Enquêtes spéciales (série TV)sens
X档[ x dǎng àn ] X-Files : Aux frontières du réelsens
[ shàng dì yě fēng kuáng ] Populous : À l'aube de la créationsens
2001太 2001 : L'Odyssée de l'espace (roman)sens
2010太 2010 : Odyssée deuxsens
2061太 2061 : Odyssée troissens
3001太 3001 : L'Odyssée finalesens
Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rougesens
[ ào shì sān guó ] Les Trois royaumes : le Destin du dragonsens
Wanted : Choisis ton destinsens
R Sailor Moon : les Fleurs maléfiquessens
IV 被 Dragon Quest : L'Épopée des Élussens
Dragon Quest : La Quête de Daï / Flysens
[ nán fāng gōng yuán jù chǎng bǎn ] South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupésens
Détective Conan : Compte à rebours dans un gratte-cielsens
14号 Détective Conan : La quatorzième ciblesens
·· Godzilla, Ebirah et Mothra : Duel dans les mers du sudsens
2 狗 La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la ruesens
Teen Titans : Les Jeunes Titanssens
Legend of the Seeker : l'Épée de véritésens
2 INNOCENCE Innocence : Ghost in the Shell 2sens
Star Trek : Enterprisesens
Mad Mission III : Our Man from Bond Streetsens
Asagiri : Les prêtresses de l'aubesens

Dernières recherches

petits dés de repos metteur en scène l'un prévenir jeux ce qu'on a héraut réprimander Pour former

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.