Définition de 东施效颦
1. (dōng shī xiào pín) (expr. idiom.) Dongshi imite une femme très belle (son opposée : Xishi), en fronçant comme elle les sourcils, mais devient encore plus laide; imiter qqn ou qch et obtenir le contraire de l'effet recherché
Synonymes de 东施效颦
Cliquez sur les synonymes pour voir leur traduction dans le dictionnaire chinois * :
1. 亦步亦趋,
人云亦云,
仿,
仿效,
仿照,
依傍, 依样画葫芦, 取法,
因袭,
套,
如法炮制,
学,
学舌,
宪章, 师法,
拟,
摹, 摹仿,
效, 效仿,
效尤,
效法,
模仿,
模拟,
法,
照猫画虎, 照葫芦画瓢, 祖述, 踵武,
邯郸学步,
鹦鹉学舌 2. 一本正经, 假模假式,
做作, 娇揉造作, 惺惺作态,
扭捏, 拿腔作势, 拿腔拿调, 捏腔拿调,
故作姿态,
无病呻吟,
矫揉造作, 虚饰, 装样子,
装模作样,
装相, 装腔,
装腔作势,
装蒜 * certains mots n'ont pas de lien car ne sont pas présents dans le dictionnaire.
