Traduction de QUE; en chinois

car / parce que / à cause de / par suite de / en raison de

que / quoi / quel / quelle / tout / n'importe quel / n'importe quelle / quelconque

bien que / quoique / même si

ne... que / seulement (si) / il ne reste qu'à / à condition (de ou que)

mais / cependant / ne... que / seulement / simplement

en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents

sentir que / trouver que / penser (que) / éprouver

si seulement / aussi longtemps que / si / à condition que

combien / autant que / plus ou moins / quelque peu / assez

n'importe / quoi que / même si / quel que soit

malgré / bien que / sans se gêner / sans faire de manières / n'hésitez pas à

si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe

ne pas égaler / ne pas être aussi bon que / être inférieur à

sembler / il parait que / paraitre

une fois que / aussitôt que / si jamais / en un jour

si / au cas où / supposé que / à condition que

comme / combien / que / quel

on dit que / d'après ce qu'on dit

seulement / simplement / rien que / pas plus que

à noter que / remarquez que

si / à supposer que / si jamais

inattendu / difficile à imaginer / inimaginable / il ne me serait pas venu à l'esprit que / qui aurait pu penser que... ?

être inférieur à / moins que / en deçà de

seulement si / à moins que / sauf si

il n'y a rien d'étonnant à ce que / il n'est pas étonnant que

ne pas être aussi bon que / inférieur à / trouver cela trop tard

d'autant plus que / d'ailleurs / sans compter que

être obligé de / ne pouvoir que / être réduit à

quoique / bien que / encore que

si bien que / de sorte que

de peur que / afin d'éviter que

certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant)

plus que / plus de

Bien que / même si

dès que / à peine / aussitôt que / une fois que

court laps de temps / tandis que / accès de colère

moins que / inférieur à

si bien que / de sorte que / jusqu'

être considéré comme / être connu en tant que / être célèbre en tant que / être réputé comme

entièrement / pas moins que / autant que / extrêmement

peu s'en faut que / presque

de sorte que / afin de

n'être que / se limiter à

pas de telle façon que / pas susceptible de

rien d'autre que / différer en aucune autre manière que / le même que / s'élever à

si / supposé que / au cas où

en fait / il s'avère que / en effet / bien sûr

beaucoup plus nombreux que / ne pas se limiter à / ne pas être que

étant donné que / vu que

si / supposé que / au cas où / en supposant que

de telle sorte que / à cause de / pour le bien de

apprendre que / entendre parler de (qch)

(litt.) faire en sorte que / dicter

faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)

cela tend à montrer que / on peut voir...

avoir besoin de / demander / réclamer / désirer / vouloir / nécessiter / falloir / essentiel / substance / si / supposé que / soit... soit...

pas aussi bon que / pas égal à / inférieur

supposons que / quand bien même / même si

tout simplement parce que / tout cela parce que

ne... que / rien d'autre que

chaque fois que / aussi longtemps que

de sorte que / pour / dans le but de / facile à utiliser

et / mais / tandis que / alors que

tout comme / aussi bien que / égal à / équivaut à

si bien que / dans la mesure où / même

vouloir plutôt... que / mieux que

voir / regarder / lire / considérer comme / voir que / traiter en tant que / juger / considérer / estimer / traiter / soigner

c'est-à-dire / autrement dit / ce qui signifie que / en d'autres termes

être meilleur que / surpasser / dépasser / l'emporter sur

pas aussi bon que / préférer

seulement / ne... que / simplement / uniquement / mais

se faire à l'idée que / se résigner à

même / tant que / au point que

que / quoi / tout / n'importe quel / quelconque

par rapport à / en comparaison avec / rapport / que / à / comparer / rivaliser avec / considérer comme

plus / davantage / encore plus / bien que / même si / de nouveau / encore / cependant / comment se pourrait-il que...

capacité / talent / tout juste / à peine / ne... que / (utilisé pour renforcer le ton)

que / quoi / (particule interrogative placée à la fin d'une phrase)

seulement / ne... que / à peine

bien que / malgré que

être meilleur que / être mieux que

puisque / étant donné que / aussi... que / et... et... / déjà

plutôt que / préférer / préférable

attendre / aussitôt que / quand

(famil.) (insistant une question rhétorique) que / quel genre / pourquoi diable

aussi bon que / pas moins que / sur un pied d'égalité avec

si / à supposer que / tranquillement

être encore mieux que / être supérieur à

on rapporte que / selon les rapports

avant que / avant cela / à l'avance / précédemment

si / à supposer que / néanmoins

de sorte que / au point que

pour que / pour entrainer qch

si / en supposant que / en agissant comme magistrat du conté

auparavant / avant que / jusque-là

aussi longtemps que / à condition que

on peut dire que / argumentable

(lit.) bien plus que / pas limité à

(formel) Alors que / comme

aussitôt que / juste après