Traduction de DPLOYER SES TALENTS en chinois

paye officielle comme appât (pour les talents)

talents méconnu

aux talents variés / qui a plusieurs cordes à son arc

démontrer (son potentiel, ses talents, etc.)

Ministère de tous les talents

talents surnaturels / pouvoirs spirituels / habileté remarquable

recourir à la force des armes / manifester ses talents / montrer ses compétences, ses capacités

concours de jeunes talents

polyvalent / versatile / aux talents variés

en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents

de maigres compétences / mes pauvres talents (humble)

(expr. idiom.) comme un dragon à l'abri, un tigre au repos / avoir des talents cachés

(expr. idiom.) chantant comme un coq et dérobant comme un chien / talents utiles

(expr. idiom.) cacher ses talents et se tenir dans l'obscurité / garder profil bas

(expr. idiom.) capacités et talents extraordinaires / prouesses

respecter les talents et utiliser les capacités (Mencius)

(expr. idiom.) ne savoir où déployer ses talents / ne pas utiliser ses capacités

polyvalent / personne aux talents variés

talents et compétences

toutes les fleurs / toutes les beautés / tous les talents

(expr. idiom.) forêt de baies de goji et de catalpa / (fig.) bonne quantité de talents

(expr. idiom.) fort de ses talents / traiter les autres avec mépris

(expr. idiom.) aux talents variés / qui a plusieurs cordes à son arc

tellement de talents

(lit.) utiliser peu de grands talents / utiliser une masse pour craquer une noisette

(expr. idiom.) un grand vase advient au Soleil couchant / les grands talents mûrissent lentement / Rome ne s'est pas construite en un jour / les grands génies se révèlent sur le tard

Initiative de promotion de nouveaux talents