"COMBIEN" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 几 | [  jǐ ] | combien / quelques / un peu |   | |||
| 多少 | [ duō shao ] | combien / autant que / plus ou moins / quelque peu / assez | | ||||
| 多么 | [ duō me ] | comme / combien / que / quel | | ||||
| 若干 | [ ruò gān ] | combien / quelques | | ||||
| 几多 | [ jǐ duō ] | (dialecte) combien / combien de / à quel point (intelligent etc) / tel ... | | ||||
| 几许 | [ jǐ xǔ ] | (lit.) combien / quelques-uns | | ||||
| 何其 | [ hé qí ] | (pour indiquer qu'on n'est pas du même avis) quel / combien | | ||||
Résultats approximatifs | 多久 | [ duō jiǔ ] | combien de temps | | |||
| 几位 | [ jǐ wèi ] | Mesdames et Messieurs ! / Combien de place ? | | ||||
| 多少钱 | [ duō shao qián ] | combien ça coute ? | | ||||
| 几岁 | [ jǐ suì ] | quelques années / combien d'années ? / Tu as quel âge ? | | ||||
| 多长时间 | [ duō cháng shí jiān ] | Combien de temps ? | | ||||
| 多高 | [ duō gāo ] | combien de haut / quelle hauteur | | ||||
| 多长 | [ duō cháng ] | combien de temps / combien de long | | ||||
| 不知凡几 | [ bù zhī fán jǐ ] | on ne peut dire combien / de nombreux cas similaires | | ||||
| 有数 | [ yǒu shù ] | avoir gardé le compte / savoir combien / (fig.) savoir exactement où en sont les choses / connaître la situation / pas beaucoup / seulement quelques-uns | | ||||
| 多久了 | [ duō jiǔ liǎo ] | ça fait combien de temps ? | | ||||
| 你有多高 | [ nǐ yǒu duō gāo ] | quelle est ta taille / combien mesures-tu | | ||||
| 多久一次 | [ duō jiǔ yī cì ] | À quelle fréquence / Combien de fois | | ||||
| 你家有几口人 | [ nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ] | Combien y a-t-il de personnes dans ta famille | | ||||
| 不当家不知柴米贵 | [ bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì ] | une personne qui ne gère pas un ménage ne serait pas consciente de combien c'est cher (idiome) | | ||||
