Traduction de DÏ¿½TOURNER en chinois

direction / orientation / donner sur / tourner vers / être pour / à / vers

fois / revenir / rentrer / retourner / serpenter / tourner / répondre / (nom d'une ethnie)

tourner / renverser / révolter / lutter contre / s'opposer / anti- / contraire / inverse

véhicule / voiture / char / tour (échecs) / machine / tourner / façonner

transformer / muter / changer / transmettre / tourner / faire tourner

tourner / tournoyer / tour (n.m.) / se promener

fonctionner / être en mouvement / bouger / tourner (pour une machine, un ordinateur)

tourner autour de / axer sur

tourner autour / tourbillonner

tourner la tête / changer de direction / changer d'idée / se rétracter

tourner autour de qch

se tourner et se retourner / faire à plusieurs reprises / tourmenter / torturer

tourner / renverser

tournoyer / tourner en rond

tourner / prendre un virage / changer d'avis / changer d'opinion / détour / virage / angle

tomber / perdre / tourner / se débarrasser de / faire tomber / jeter / rejeter / agiter / remuer / secouer / ébranler

tourner / retourner / renverser / franchir / traduire / déchiffrer / se multiplier / fouiller

enrouler / tourner / faire un détour

séance photo / tournage (d'un film) / prendre une photo / tourner un film

faire face à / se tourner vers

tourner la tête / se retourner / repentir / plus tard

fonctionner / opérer / tourner

tourner (en rond) / faire tourner

se tourner / se retourner / s'émanciper / se libérer

tourner la tête / faire demi-tour

tourner un film

rouler / tourner / retourner / inverser

se tourner et se retourner / se tourner dans tous les sens

tourner / rotation / faire le tour de / retourner / revenir / circulaire / révolution (circulaire) / rotation / changer d'opinion

tourner / virer

commencer à tourner (un film)

giration / tourner en rond / tournoyer / tourbillonner / décrire des cercles / rotation / opérer un revirement

tourner

tourner / faire un tour / se balader / apparaitre à plusieurs reprises

mettre qch de côté / laisser reposer qch / tourner au ralenti / inutilisé

tourner à gauche

tourner / tourner autour rapidement

tourner en rond / courir en rond / faire les cent pas / marcher de long en large / (fig.) frénétiquement occupé

tourner à droite

tourner (une page) / retourner / faire défiler (un document électronique)

tourner / réaliser un film / tournage / réalisation / production d'un film

renverser / tourner à l'envers

tourner / tourner autour de / entourer / rotation

tourner / déborder

(expr. idiom.) prendre des virages et raser les coins / suivre une route sinueuse / prendre des circonlocutions / tourner autour du pot

tourner / pivoter

tourner / rouler

(expr. idiom.) prendre la fuite / tourner les talons / se glisser furtivement / filer en douceur / prendre la poudre d'escampette

encercler / faire le tour / tourner autour du pot

tourner à droite

tourner à gauche

(expr. idiom.) corriger complètement ses anciens méfaits / se repentir des erreurs passées et tourner une nouvelle page

renverser (un véhicule) / faire chavirer / tourner à l'envers / changer complètement

parler vaguement d'un sujet / tourner autour du pot

(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun

tourner vers / se diriger vers

tourner autour

(expr. idiom.) incapable de tourner autour d'une situation désespérée / échouer à sauver une situation

répondre / recommencer / renouveler / tourner / retourner / de nouveau / encore / répétition

tourner autour du pot / accumuler les mais, les si et les car

tourner à tout vent / être une girouette

(expr. idiom.) commencer à partir de rien / tourner une nouvelle page

dos / tourner le dos / dissimuler / apprendre par coeur / réciter par coeur

(expr. idiom.) renoncer au mal et se tourner vers la vertu

assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)

retourner qch / tourner à l'envers

tourner / revenir / ensuite

tourner / tordre / se fouler / twist

tourner / boiter / béquille / escroquer / kidnapper

visser / tourner (une vanne, un bouchon à vis) / erreur / être en désaccord

tourner

tourner / labeur / douleur

railler vulgairement / tourner en ridicule

(expr. idiom.) commencer à partir de rien / tourner une nouvelle page

encore et encore / se tourner et se retourner / à plusieurs reprises

(expr. idiom.) commencer à partir de rien / tourner une nouvelle page

vertigineux / qui fait tourner la tête

(expr. idiom.) virer à tout vent / tourner à tous les vents / agir selon ce que dictent les circonstances

(expr. idiom.) tourner à un vent opportun / virer au vent favorable / agir selon les perspectives actuelles / pragmatique / sans scrupules

(expr. idiom.) renouveler le visage et laver son coeur / (fig.) se repentir sincèrement et réparer ses erreurs / tourner une nouvelle page

(expr. idiom.) tourner en permanence / travailler non-stop

se pencher / tourner / courber

tourner / tourner en rond / transférer (fonds, etc.)

circumambulation / faire tourner les moulins à prières

tourner très vite / (fig.) fuite du temps

tourner / rotation

tourner

répondre / recommencer / renouveler / tourner / retourner / de nouveau

se dégrader / tourner au vinaigre / cailler

tourner / retourner / changer de place

se détourner / tourner le dos à / pirouette arrière / backspin

tourner une nouvelle page

tête d'attelage / tourner la tête d'une vis, perceuse, etc.

tourner / ajuster sa direction / perdre ses repères

tourner une poignée ou une manivelle

(famil.) faire les cents pas nerveusement / parler indirectement / tourner autour du pot

tourner à l'envers / renverser

(lit.) faire un long détour / (fig.) parler vaguement d'un sujet sans aller à l'essentiel / tourner autour du pot

(expr. idiom.) la roue de la vie ne s'arrête jamais de tourner

tourner les talons / s'éloigner brusquement

entrer dans la clandestinité / se tourner vers des activités secrètes

tourner

tourner à droite

tourner à gauche

tourner à droite

tourner à gauche

(expr. idiom.) méandres et détours / tourner en rond et ne jamais rien faire

(expr. idiom.) mieux vaut tourner sa langue trois fois dans sa bouche avant de parler

côte accore (côte abrupte et rocheuse, le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement) / tournière / fourrière (bande de terre située à l'extrémité d'une parcelle et sur laquelle on fait tourner les instruments de culture)