"TOURMENTER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 折磨 | [ zhé mó ] | tourmenter |   | |||
| 折腾 | [ zhē teng ] | se tourner et se retourner / faire à plusieurs reprises / tourmenter / torturer | | ||||
| 缠绕 | [ chán rào ] | s'enrouler autour de / tourmenter / agacer | | ||||
| 困 | [  kùn ] | se trouver dans l'embarras / se tracasser / se tourmenter / être affligé / encercler / fatigué / avoir sommeil | | ||||
| 搓 | [ cuō ] | rouler entre les mains / frotter / tourmenter | | ||||
| 揉搓 | [ róu cuo ] | tourmenter / torturer / frotter | | ||||
| 折磨人 | [ zhé mo rén ] | tourmenter / torturer | | ||||
| 搅扰 | [ jiǎo rǎo ] | déranger / troubler / causer un trouble / molester / tourmenter | | ||||
| 愁 | [ chóu ] | se tourmenter / se tracasser / être triste / être mélancolique / tracas / soucis / inquiétude / tourmente | | ||||
| 嬲 | [ niǎo ] | importuner / tourmenter / déranger / se jouer de / taquiner | | ||||
| 磋磨 | [ cuō mó ] | polir et frotter / (fig.) tourmenter / torturer / (fig.) engager une discussion pour peaufiner une idée ou une compétence | | ||||
| 揉磨 | [ róu mo ] | tourmenter / torturer | | ||||
| 磨折 | [ mó zhé ] | torturer / tourmenter | | ||||
Résultats approximatifs | 何苦 | [ hé kǔ ] | à quoi bon / est-ce la peine / pourquoi se tourmenter | | |||
| 荼毒生灵 | [ tú dú shēng líng ] | (expr. idiom.) tourmenter le peuple | | ||||
| 梦魔 | [ mèng mó ] | démon nocturne (esprit malin supposé tourmenter les gens pendant leur sommeil) | | ||||
| 天下本无事，庸人自扰之 | Les médiocres ne savent pas vivre dans un monde paisible : ils se créent des ennuis pour rien / se tracasser, se tourmenter, se faire du souci, s'alarmer pour rien / se faire inutilement des cheveux blancs | | |||||
