"VOITURE" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 车 [ véhicule / voiture / char / tour (échecs) / machine / tourner / façonner 汽 车 [ qì chē ] automobile / voiture 轿 车 [ jiào chē ] voiture / autocar 车 子 [ chē zi ] voiture / véhicule 小 车 [ xiǎo chē ] brouette / poussette / charrette à bras / voiture 坐 驾 [ zuò jià ] voiture / véhicule Résultats approximatifs 座 驾 [ zuò jià ] sa propre voiture (ou moto) / véhicule pour usage privé 普 桑 [ pǔ sāng ] Poussin (nom) / Passat (voiture) 卡 座 [ kǎ zuò ] cabine (dans les restaurants etc) (mot emprunté de "siège de voiture") 邮 车 [ yóu chē ] fourgon postal / camion postal / voiture de poste / voiture-poste / malle-poste / wagon-poste 下 车 [ xià chē ] descendre (bus, train, voiture, etc.) 车 祸 [ chē huò ] accident de la route / accident de voiture 二 手 车 [ èr shǒu chē ] voiture d'occasion 跑 车 [ pǎo chē ] voiture de sport / vélo de course 车 门 [ chē mén ] portière de voiture / porte de véhicule 雅 阁 [ yǎ gé ] Accord (voiture Honda) 购 车 [ gòu chē ] acheteur de voiture 电 动 车 [ diàn dòng chē ] voiture électrique 车 轮 [ chē lún ] roue de voiture 坐 车 [ zuò chē ] prendre un véhicule (la voiture, le bus, le train, etc.) 步 行 街 [ bù xíng jiē ] zone sans voiture 捷 达 [ jié dá ] Jetta (voiture Volkswagen) 车 程 [ chē chéng ] temps du voyage / temps prévu pour un voyage en voiture 面 包 车 [ miàn bāo chē ] voiture familiale / minibus / van (transport) 撞 死 [ zhuàng sǐ ] tuer qqn avec une voiture / écraser qqn 车 头 [ chē tóu ] avant de la voiture 修 车 [ xiū chē ] réparer (vélo, voiture, etc.) 小 轿 车 [ xiǎo jiào chē ] coupé (voiture) 小 汽 车 [ xiǎo qì chē ] voiture compacte 旧 车 [ jiù chē ] voiture d'occasion 概 念 车 [ gài niàn chē ] voiture concept / concept car 车 顶 [ chē dǐng ] toit de voiture 汽 车 品 牌 [ qì chē pǐn pái ] marque de voiture 包 车 [ bāo chē ] voiture de location / affréter une voiture 驾 轻 就 熟 [ jià qīng jiù shú ] (expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière / s'y prendre en vieux routier / agir en connaisseur / l'expérience allège la tâche 兜 风 [ dōu fēng ] faire un petit tour / prendre l'air / faire un tour en voiture 小 型 车 [ xiǎo xíng chē ] voiture compacte 旅 行 车 [ lǚ xíng chē ] break / voiture de tourisme 空 调 车 [ kōng tiáo chē ] véhicule à air conditionné / voiture climatisée 花 车 [ huā chē ] voiture décorée à l'occasion d'un évènement 破 车 [ pò chē ] véhicule cassé / voiture détruite 晕 车 [ yùn chē ] être malade en voiture / mal des transports (routiers) 电 动 汽 车 [ diàn dòng qì chē ] voiture électrique 汽 车 驾 驶 [ qì chē jià shǐ ] conduite de voiture / conduite automobile 微 型 车 [ wēi xíng chē ] citadine (voiture) 后 备 箱 [ hòu bèi xiāng ] coffre (d'une voiture) 空 车 [ kōng chē ] véhicule vide / voiture vide 公 务 车 [ gōng wù chē ] voiture officielle 排 档 [ pái dǎng ] (boite de) vitesse (de voiture etc) / engrenage / stand (de marché etc.) 汽 车 轮 胎 [ qì chē lún tāi ] pneu (de voiture) 捆 扎 [ kǔn zā ] attacher avec une corde (par exemple, du bois de chauffage) / sécuriser avec une corde (par exemple, des valises sur le toit d'une voiture) / attacher fermement 遥 控 车 [ yáo kòng chē ] voiture télécommandée 运 钞 车 [ yùn chāo chē ] voiture blindée (pour transporter des biens de valeurs 拥 塞 [ yōng sè ] embouteillage (voiture, foule etc..) / bouchons / bloquer 敞 篷 车 [ chǎng péng chē ] cabriolet / voiture décapotable 游 览 车 [ yóu lǎn chē ] voiture de tourisme 盗 车 [ dào chē ] vol de voiture 舟 车 [ zhōu chē ] barque et voiture / transport par voies fluviales et terrestres 巡 逻 车 [ xún luó chē ] voiture-pilote 车 贴 [ chē tiē ] autocollant pour voiture 顶 灯 [ dǐng dēng ] lumière de dôme (d'un taxi, etc.) / lumière de plafond (dans une pièce) / lumière intérieure (d'une voiture) / lumière au sommet d'un mât, etc. 卧 车 [ wò chē ] voiture-lits 篷 车 [ péng chē ] voiture décapotable / wagon couvert 模 型 车 [ mó xíng chē ] maquette de voiture 盘 车 [ pán chē ] voiture à plateau / camion à plateau 敞 蓬 车 [ chǎng péng chē ] voiture décapotable 轾 [ voiture que son poids fait pencher vers l'avant / attacher une grande importance à / donner beaucoup de poids à 輶 [ voiture légère / insignifiant 軿 [ voiture à rideaux utilisée par les femmes / rassembler / assembler 轝 [ roue de chariot / roue de voiture 輗 [ pince pour traverse de voiture / serre-joint pour barre transversale de chariot 香 轮 宝 骑 [ xiāng lún bǎo qí ] (expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe 防 弹 汽 车 [ fáng dàn qì chē ] voiture blindée 提 车 [ tí chē ] récupérer une voiture (voiture nouvellement achetée chez un concessionnaire, véhicule réparé chez un garagiste, voiture de location à l'aéroport etc) 驿 马 车 [ yì mǎ chē ] voiture de relais / voiture de poste 档 车 [ dǎng chē ] voiture à transmission manuelle / voiture à embrayage 缓 冲 车 [ huǎn chōng chē ] voiture de tampon / voiture de secours 手 摇 车 [ shǒu yáo chē ] voiture à manivelle / voiture à pédales 闷 子 车 [ mèn zi chē ] voiture à vapeur / voiture à gaz 车 震 [ chē zhèn ] (lit.) secousse de voiture / sexe en voiture 削 车 [ xiāo chē ] découpe de voiture / rabotage de voiture 追 车 [ zhuī chē ] poursuivre une voiture / voiture de poursuite 走 车 [ zǒu chē ] voiture en marche / conduire une voiture 倅 车 [ cuì jū ] voiture de fonction / voiture de service 车 内 电 话 [ chē nèi diàn huà ] téléphone de voiture / téléphone à l'intérieur de la voiture 自 驾 车 [ zì jià chē ] se conduire quelque part / véhicule privé / voiture autonome / voiture sans conducteur 汽 车 花 样 [ qì chē huā yàng ] modèle de voiture / style de voiture 揩 车 工 [ kāi chē gōng ] laveur de voiture / nettoyeur de voiture 燃 气 汽 车 [ rán qì qì chē ] voiture à gaz / voiture au gaz naturel 坐 车 去 [ zuò chē qù ] prendre la voiture pour / aller en voiture 小 型 自 行 汽 车 [ xiǎo xíng zì xíng qì chē ] voiture de petite taille / voiture compacte 绿 车 voiture verte 𬨎 [ voiture légère / insignifiant 大 排 量 汽 车 (voiture de) grosse cylindrée 𫐐 [ pince pour barre transversale de voiture de transport 车 锁 [ chē suǒ ] verrouiller la voiture 寝 车 [ qǐn chē ] voiture-lits 车 闸 [ chē zhá ] frein (d'une voiture, d'un vélo, etc.) 着 车 [ zhuó chē ] voiture en marche / véhicule en mouvement 驱 车 [ qū chē ] aller en voiture (comme conducteur ou passager) 车 厂 [ chē chǎng ] (bus, train etc.) dépôt / usine de voiture, garage 后 备 厢 [ hòu bèi xiāng ] coffre (d'une voiture) 建 议 不 要 驾 车 出 行 recommander d'éviter de se déplacer en voiture 被 困 在 汽 车 里 être piégés dans sa voiture (sur les routes de vacances) 后 车 轴 [ hòu chē zhóu ] essieu arrière (d'une voiture) 车 后 灯 [ chē hòu dēng ] feux arrière (voiture) 车 厢 盖 [ chē xiāng gài ] capot de voiture / couvercle de compartiment 电 动 轿 车 [ diàn dòng jiào chē ] voiture électrique 家 轿 [ jiā jiào ] voiture privée 引 车 [ yǐn chē ] tirer une voiture 軭 [ gâcher (Cant.) / ruiner / déformer (roue de voiture) 粉 车 [ fěn chē ] voiture rose 婚 车 [ hūn chē ] voiture de mariage 喜 车 [ xǐ chē ] voiture de mariage 蜃 车 [ chèn jū ] voiture de mirage 子 车 [ zǐ chē ] voiture enfant / petit véhicule 跳 车 [ tiào chē ] sauter d'une voiture (ou d'un train, etc.) 自 动 车 [ zì dòng chē ] voiture automatique 车 份 儿 [ chē fèn r ] pièce de voiture 冷 气 车 [ lěng qì chē ] voiture climatisée 洗 尘 车 [ xǐ chén chē ] laver une voiture 偷 开 车 virée en voiture volée / vol d'usage d'un véhicule 跳 挡 [ tiào dǎng ] (d'une voiture) débrayer / sortir de la vitesse 輬 [ un corbillard / une voiture de deuil 奥 迪 R8 Audi R8 (voiture de route) 铁 甲 车 [ tiě jiǎ chē ] voiture blindée 猎 豹 车 [ liè bào chē ] voiture léopard 无 标 志 警 车 voiture banalisée 车 奴 [ chē nú ] qqn obligé de sacrifier la qualité de vie pour acheter ou entretenir une voiture 车 后 箱 [ chē hòu xiāng ] coffre de voiture / malle 荷 兰 车 [ hé lán chē ] voiture hollandaise / charrette néerlandaise 汽 车 废 气 [ qì chē fèi qì ] échappement de voiture 刹 车 闸 [ shā chē zhá ] frein / frein de voiture 刹 住 车 [ shā zhù chē ] freiner / arrêter la voiture 僵 尸 车 [ jiāng shī chē ] (famil.) voiture abandonnée 飞 车 手 [ fēi chē shǒu ] coureur de moto / pilote de voiture de course 立 车 [ lì chē ] (arch.) char dans lequel on se tient debout / s'arrêter (en voiture) 无 车 社 区 [ wú chē shè qū ] communauté sans voiture 小 卧 车 [ xiǎo wò chē ] petit wagon / petite voiture de couchage 运 动 车 [ yùn dòng chē ] véhicule de sport / voiture de sport 黄 鱼 车 [ huáng yú chē ] (lit.) voiture qui coasse / tricycle à plateau / tricycle de livraison 双 门 汽 车 [ shuāng mén qì chē ] voiture à deux portes 后 信 号 灯 [ hòu xìn hào dēng ] feux arrières (d'une voiture) 推 车 发 动 [ tuī chē fā dòng ] pousser pour démarrer (une voiture) 紧 凑 型 车 [ jǐn còu xíng chē ] modèle de voiture compacte 车 门 插 销 [ chē mén chā xiāo ] verrou de porte de voiture 摘 开 车 钩 [ zhāi kāi chē gōu ] détacher le crochet de la voiture 国 际 无 车 日 [ guó jì wú chē rì ] Journée mondiale sans voiture 乘 务 发 电 车 [ chéng wù fā diàn chē ] locomotive de service / voiture génératrice 国 际 铁 路 运 单 lettre de voiture pour le transport ferroviaire international 汽 车 无 线 电 话 [ qì chē wú xiàn diàn huà ] téléphone sans fil de voiture 铁 路 客 车 [ tiě lù kè chē ] voiture de chemin de fer 马 拉 车 [ mǎ lā chē ] char à cheval / voiture tirée par un cheval 破 旧 汽 车 [ pò jiù qì chē ] voiture ancienne 驱 车 旅 行 [ qū chē lǚ xíng ] voyager en voiture 刮 蹭 [ guā cèng ] racler sa voiture contre qqch / accrocher en frôlant 驾 乘 [ jià chéng ] conduire (une voiture) / piloter (un avion) / piloter (un bateau) 吊 斗 [ diào dǒu ] (un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture 豪 华 汽 车 [ háo huá qì chē ] voiture de luxe 排 子 车 [ pǎi zi chē ] voiture à plate-forme / chariot à plateforme 汽 车 型 号 [ qì chē xíng hào ] modèle de voiture 偷 开 汽 车 [ tōu kāi qì chē ] voler une voiture 遭 遇 车 祸 [ zāo yù chē huò ] accident de voiture 阳 春 型 [ yáng chūn xíng ] entrée de gamme (voiture, appareil, etc.) (Tw) 前 备 箱 [ qián bèi xiāng ] coffre avant (d'une voiture) / frunk 二 等 车 [ èr děng chē ] voiture de seconde classe 城 市 车 [ chéng shì chē ] voiture citadine 白 撞 [ bái zhuàng ] accident (de voiture) où le conducteur n'est pas tenu responsable 汽 车 号 牌 [ qì chē hào pái ] plaque d'immatriculation (d'une voiture) 自 驾 租 赁 [ zì jià zū lìn ] location de voiture en libre-service 车 门 把 手 [ chē mén bǎ shǒu ] poignées de porte (de voiture) 全 能 车 [ quán néng chē ] véhicule polyvalent / voiture tout-terrain 安 全 车 [ ān quán chē ] voiture de sécurité 克 隆 车 [ kè lóng chē ] voiture clonée 甜 蜜 车 [ tián mì chē ] voiture douce 硬 顶 跑 车 [ yìng dǐng pǎo chē ] coupé sport (voiture) 炸 街 [ zhà jiē ] (argot) (d'un conducteur de voiture) faire du bruit en se pavanant / se vanter bruyamment en conduisant 轿 车 防 护 套 [ jiào chē fáng hù tào ] housse de voiture 擦 撞 [ cā zhuàng ] accrocher (une voiture etc) / générer (des étincelles) en frappant un silex / (fig.) produire (qqch de nouveau) à travers l'interaction 跌 交 [ diē jiāo ] chute / accident de voiture 開 走 [ kāi zǒu ] s'en aller / partir en voiture 碰 磁 儿 [ pèng cí r ] une fraude actuellement répandue en RPC impliquant des accidents de voiture délibérés suivis de demandes de compensation 大 眾 沙 滩 车 [ dài zhòng shā tān chē ] voiture de plage populaire 放 空 挡 [ fàng kōng dǎng ] naviguer au point mort (dans une voiture) / (fam.) être sans sous-vêtements 主 要 换 车 点 [ zhǔ yào huàn chē diǎn ] point de changement de voiture principal 汽 车 炸 弹 谋 杀 [ qì chē zhà dàn móu shā ] assassinat par voiture piégée 踏 垫 [ tà diàn ] tapis de sol / tapis de bain / tapis de voiture / paillasson 小 轿 车 养 路 费 [ xiǎo jiào chē yǎng lù fèi ] taxe de route pour voiture particulière 混 装 的 汽 车 [ hùn zhuāng de qì chē ] voiture mixte 汽 车 防 盗 器 [ qì chē fáng dào qì ] alarme de voiture 汽 车 收 音 机 [ qì chē shōu yīn jī ] radio de voiture 随 车 工 具 [ suí chē gōng jù ] outils de voiture / outils de dépannage 太 阳 能 汽 车 [ tài yáng néng qì chē ] voiture solaire 欧 洲 年 度 风 云 车 Trophée européen de la voiture de l'année 上 空 洗 车 [ shàng kōng xǐ chē ] lavage de voiture topless 碰 磁 人 [ pèng cí rén ] personne impliquée dans une fraude consitant à provoquer un accident de voiture et demander des indemnisations 奔 驰 牌 汽 车 [ bēn chí pái qì chē ] voiture de marque Mercedes-Benz 引 擎 盖 [ yǐn qíng gài ] (capot de voiture) capot / bonnet 小 型 汽 车 [ xiǎo xíng qì chē ] voiture compacte 敞 篷 汽 车 [ chǎng péng qì chē ] voiture décapotable 城 市 汽 车 [ chéng shì qì chē ] voiture de ville 家 庭 汽 车 [ jiā tíng qì chē ] voiture familiale 家 用 汽 车 [ jiā yòng qì chē ] voiture familiale 老 式 汽 车 [ lǎo shì qì chē ] voiture ancienne 篷 式 汽 车 [ péng shì qì chē ] voiture décapotable 私 家 车 过 路 费 [ sī jiā chē guò lù fèi ] péage pour voiture privée 汽 车 底 座 [ qì chē dǐ zuò ] châssis de voiture 汽 车 牌 子 [ qì chē pái zi ] marque de voiture 私 人 汽 车 [ sī rén qì chē ] voiture privée 钥 匙 令 牌 porte-clés électronique / clé de voiture à distance 致 使 该 车 撞 毁 [ zhì shǐ gāi chē zhuàng huǐ ] causer la destruction de la voiture 速 手 排 [ sù shǒu pái ] engrenages (dans une voiture) 汽 车 喇 叭 [ qì chē lǎ ba ] klaxon de voiture 租 的 汽 车 [ zū de qì chē ] voiture de location 徒 步 区 [ tú bù qū ] (Zone) sans voiture / zone piétonne 小 钢 炮 [ xiǎo gāng pào ] (coll.) pièce d'artillerie légère comme un mortier / (fig.) personne qui parle audacieusement et franchement / hot hatch (voiture) / (également utilisé au sens figuré avec diverses significations dans d'autres contex 汽 车 炸 弹 事 件 [ qì chē zhà dàn shì jiàn ] voiture piégée 乘 汽 车 的 兜 风 [ chéng qì chē de dōu fēng ] faire une balade en voiture 豪 华 旅 行 车 [ háo huá lǚ xíng chē ] voiture de luxe / break de luxe 自 驾 汽 车 出 租 [ zì jià qì chē chū zū ] voiture de location 混 合 动 力 汽 车 . [ hùn hé dòng lì qì chē ā ] voiture hybride 小 排 量 汽 车 [ xiǎo pái liàng qì chē ] (voiture de) petite cylindrée 汽 车 刹 车 灯 [ qì chē shā chē dēng ] feu de frein de voiture 汽 车 引 擎 罩 [ qì chē yǐn qíng zhào ] capot de voiture 小 型 自 动 挡 汽 车 [ xiǎo xíng zì dòng dǎng qì chē ] petite voiture automatique 一 公 升 汽 车 [ yī gōng shēng qì chē ] une voiture d'un litre 混 合 型 汽 车 [ hùn hé xíng qì chē ] voiture hybride 汽 车 后 座 [ qì chē hòu zuò ] siège arrière de voiture 汽 车 尾 气 净 化 装 置 [ qì chē wěi qì jìng huà zhuāng zhì ] dispositif de purification des gaz d'échappement de voiture 抓 力 跑 法 [ zhuā lì pǎo fǎ ] adhérer à la route (en voiture de course) 江 城 夏 日 [ jiāng chéng xià rì ] voiture de luxe 非 催 化 剂 净 化 废 气 汽 车 voiture non équipée d'un catalyseur 系 列 撞 车 事 故 [ xì liè zhuàng chē shì gù ] série d'accidents de voiture 车 底 隆 起 部 分 [ chē dǐ lóng qǐ bù fen ] partie surélevée du dessous de la voiture 乘 坐 汽 车 的 人 [ chéng zuò qì chē de rén ] passager de voiture 火 车 车 厢 [ huǒ chē chē xiāng ] wagon de train / voiture de train 车 到 山 前 自 有 路 [ chē dào shān qián zì yǒu lù ] Quand la voiture arrive à la montagne, il y a toujours un chemin. 弯 曲 折 弯 及 铺 轨 车 [ wān qū zhé wān jí pù guǐ chē ] courbure / voiture de pose de rails 厢 式 轿 车 旅 行 车 [ xiāng shì jiào chē lǚ xíng chē ] break / voiture de tourisme 船 到 码 头 ， 车 到 站 [ chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn ] Le navire a accosté, la voiture a atteint la gare. / Le travail est terminé, il est temps de se détendre. 自 杀 式 汽 车 炸 弹 袭 击 事 件 [ zì shā shì qì chē zhà dàn xí jī shì jiàn ] Attentat suicide à la voiture piégée
chē ]
