Traduction de VOITURE en chinois
车
chē
汽车
qì chē
轿车
jiào chē
车子
chē zi
小车
xiǎo chē
Résultats approximatifs
普桑
pǔ sāng
Poussin (nom) / Passat (voiture)
邮车
yóu chē
下车
xià chē
descendre (bus, train, voiture, etc.)
车祸
chē huò
accident de la route / accident de voiture
二手车
èr shǒu chē
voiture d'occasion
跑车
pǎo chē
voiture de sport / vélo de course
车门
chē mén
portière de voiture / porte de véhicule
雅阁
yǎ gé
Accord (voiture Honda)
购车
gòu chē
acheteur de voiture
电动车
diàn dòng chē
voiture électrique
车轮
chē lún
roue de voiture
坐车
zuò chē
prendre un véhicule (la voiture, le bus, le train, etc.)
步行街
bù xíng jiē
zone sans voiture
捷达
jié dá
Jetta (voiture Volkswagen)
车程
chē chéng
temps du voyage / temps prévu pour un voyage en voiture
面包车
miàn bāo chē
voiture familiale /
minibus / van (transport)
撞死
zhuàng sǐ
tuer qqn avec une voiture / écraser qqn
车头
chē tóu
avant de la voiture
修车
xiū chē
réparer (vélo, voiture, etc.)
小轿车
xiǎo jiào chē
coupé (voiture)
小汽车
xiǎo qì chē
voiture compacte
旧车
jiù chē
voiture d'occasion
概念车
gài niàn chē
voiture concept / concept car
车顶
chē dǐng
toit de voiture
汽车品牌
qì chē pǐn pái
marque de voiture
包车
bāo chē
voiture de location / affréter une voiture
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
(expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière / s'y prendre en vieux routier / agir en connaisseur / l'expérience allège la tâche
兜风
dōu fēng
faire un petit tour / prendre l'air / faire un tour en voiture
小型车
xiǎo xíng chē
voiture compacte
空调车
kōng tiáo chē
véhicule à air conditionné / voiture climatisée
花车
huā chē
voiture décorée à l'occasion d'un évènement
破车
pò chē
véhicule cassé / voiture détruite
晕车
yùn chē
être malade en voiture / mal des transports (routiers)
电动汽车
diàn dòng qì chē
voiture électrique
微型车
wēi xíng chē
citadine (voiture)
后备箱
hòu bèi xiāng
coffre (d'une voiture)
公务车
gōng wù chē
voiture officielle
排档
pái dǎng
(boite de) vitesse (de voiture etc) /
engrenage / stand (de marché etc.)
汽车轮胎
qì chē lún tāi
pneu (de voiture)
遥控车
yáo kòng chē
voiture télécommandée
运钞车
yùn chāo chē
voiture blindée (pour transporter des biens de valeurs
拥塞
yōng sè
敞篷车
chǎng péng chē
游览车
yóu lǎn chē
voiture de tourisme
盗车
dào chē
vol de voiture
舟车
zhōu chē
barque et voiture / transport par voies fluviales et terrestres
巡逻车
xún luó chē
车贴
chē tiē
autocollant pour voiture
卧车
wò chē
篷车
péng chē
voiture décapotable / wagon couvert
模型车
mó xíng chē
maquette de voiture
敞蓬车
chǎng péng chē
voiture décapotable
轾
zhì
voiture que son poids fait pencher vers l'avant / attacher une grande importance à / donner beaucoup de poids à
香轮宝骑
xiāng lún bǎo qí
(expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe
防弹汽车
fáng dàn qì chē
voiture blindée
车震
chē zhèn
(lit.) secousse de voiture / sexe en voiture
大排量汽车
(voiture de) grosse cylindrée
车锁
chē suǒ
verrouiller la voiture
寝车
qǐn chē
车厂
chē chǎng
(bus, train etc.) dépôt / usine de voiture, garage
后备厢
hòu bèi xiāng
coffre (d'une voiture)
建议不要驾车出行
recommander d'éviter de se déplacer en voiture
被困在汽车里
être piégés dans sa voiture (sur les routes de vacances)
后车轴
hòu chē zhóu
essieu arrière (d'une voiture)
车后灯
chē hòu dēng
feux arrière (voiture)
电动轿车
diàn dòng jiào chē
voiture électrique
家轿
jiā jiào
voiture privée
引车
yǐn chē
tirer une voiture
粉车
fěn chē
voiture rose
喜车
xǐ chē
voiture de mariage
自动车
zì dòng chē
voiture automatique
车份儿
chē fèn r
pièce de voiture
冷气车
lěng qì chē
voiture climatisée
洗尘车
xǐ chén chē
laver une voiture
偷开车
virée en voiture volée / vol d'usage d'un véhicule
奥迪R8
Audi R8 (voiture de route)
铁甲车
tiě jiǎ chē
voiture blindée
车奴
chē nú
qqn obligé de sacrifier la qualité de vie pour acheter ou entretenir une voiture
车后箱
chē hòu xiāng
coffre de voiture /
malle汽车废气
qì chē fèi qì
échappement de voiture
僵尸车
jiāng shī chē
(famil.) voiture abandonnée
立车
lì chē
(arch.) char dans lequel on se tient debout / s'arrêter (en voiture)
黄鱼车
huáng yú chē
(lit.) voiture qui coasse / tricycle à plateau / tricycle de livraison
后信号灯
hòu xìn hào dēng
feux arrières (d'une voiture)
推车发动
tuī chē fā dòng
pousser pour démarrer (une voiture)
紧凑型车
jǐn còu xíng chē
modèle de voiture compacte
国际铁路运单
lettre de voiture pour le transport ferroviaire international
铁路客车
tiě lù kè chē
voiture de chemin de fer
破旧汽车
pò jiù qì chē
voiture ancienne
吊斗
diào dǒu
(un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture
豪华汽车
háo huá qì chē
voiture de luxe
汽车型号
qì chē xíng hào
modèle de voiture
遭遇车祸
zāo yù chē huò
accident de voiture
阳春型
yáng chūn xíng
entrée de gamme (voiture, appareil, etc.) (Tw)
二等车
èr děng chē
voiture de seconde classe
城市车
chéng shì chē
voiture citadine
白撞
bái zhuàng
accident (de voiture) où le conducteur n'est pas tenu responsable
汽车号牌
qì chē hào pái
plaque d'immatriculation (d'une voiture)
车门把手
chē mén bǎ shǒu
poignées de porte (de voiture)
安全车
ān quán chē
voiture de sécurité
硬顶跑车
yìng dǐng pǎo chē
coupé sport (voiture)
太阳能汽车
tài yáng néng qì chē
voiture solaire
欧洲年度风云车
Trophée européen de la voiture de l'année
上空洗车
shàng kōng xǐ chē
lavage de voiture topless
碰磁人
pèng cí rén
personne impliquée dans une fraude consitant à provoquer un accident de voiture et demander des indemnisations
小型汽车
xiǎo xíng qì chē
voiture compacte
敞篷汽车
chǎng péng qì chē
voiture décapotable
城市汽车
chéng shì qì chē
voiture de ville
家庭汽车
jiā tíng qì chē
voiture familiale
家用汽车
jiā yòng qì chē
voiture familiale
老式汽车
lǎo shì qì chē
voiture ancienne
篷式汽车
péng shì qì chē
voiture décapotable
汽车底座
qì chē dǐ zuò
châssis de voiture
汽车牌子
qì chē pái zi
marque de voiture
私人汽车
sī rén qì chē
voiture privée
速手排
sù shǒu pái
engrenages (dans une voiture)
汽车喇叭
qì chē lǎ ba
klaxon de voiture
汽车炸弹事件
qì chē zhà dàn shì jiàn
voiture piégée
自驾汽车出租
zì jià qì chē chū zū
voiture de location
小排量汽车
xiǎo pái liàng qì chē
(voiture de) petite cylindrée
混合型汽车
hùn hé xíng qì chē
voiture hybride
汽车后座
qì chē hòu zuò
siège arrière de voiture
抓力跑法
zhuā lì pǎo fǎ
adhérer à la route (en voiture de course)
江城夏日
jiāng chéng xià rì
voiture de luxe
非催化剂净化废气汽车
voiture non équipée d'un catalyseur
自杀式汽车炸弹袭击事件
zì shā shì qì chē zhà dàn xí jī shì jiàn
Attentat suicide à la voiture piégée
