"扭" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
扭
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
扌 + 丑
Méthodes d'entrée
Pinyin
niu3
Kanji /
Cangjie QNG
手弓土 Sijiao
5701.5
Wubi
RNFG
CNS 11643
1-4A43
Encodages (hexa)
Unicode
U+626D
GB2312
C5A4
BIG5
A7E1
| |||||||
| 扭 | [  niǔ ] | tourner / tordre / se fouler / twist |   | ||||
Entrèes commençant par 扭 | |||||||
| 扭曲 | [ niǔ qū ] | tordre / déformer | | ||||
| 扭转 | [ niǔ zhuǎn ] | tourner / renverser | | ||||
| 扭头 | [ niǔ tóu ] | tourner la tête / faire demi-tour | | ||||
| 扭矩 | [ niǔ jǔ ] | couple (mécanique) / force de rotation | | ||||
| 扭亏 | [ niǔ kuī ] | inverser une mauvaise situation déficitaire | | ||||
| 扭力 | [ niǔ lì ] | torseur | | ||||
| 扭伤 | [ niǔ shāng ] | se fouler / se faire une entorse | | ||||
| 扭捏 | [ niǔ nie ] | marcher en roulant les hanches / faire des manières / être maniéré / d'une manière affectée | | ||||
| 扭腰 | [ niǔ yāo ] | balancer ses hanches / tourner sa taille | | ||||
| 扭打 | [ niǔ dǎ ] | lutter corps à corps / se bagarrer | | ||||
| 扭蛋 | [ niǔ dàn ] | jouet dans une capsule (distribué par une machine à sous) | | ||||
| 扭住 | [ niǔ zhù ] | tenir fermement / saisir | | ||||
| 扭结 | [ niǔ jié ] | emmêler / tordre ensemble / enrouler | | ||||
| 扭摆 | [ niǔ bǎi ] | tordre et balancer (son corps) | | ||||
| 扭干 | [ niǔ gān ] | tordre / essorer | | ||||
| 扭回 | [ niǔ huí ] | redresser / inverser | | ||||
| 扭弯 | [ niǔ wān ] | tordre / courber | | ||||
| 扭秧歌 | [ niǔ yāng gē ] | (danse collective populaire du nord de la Chine) | |
| 扭计蛇 | Rubik's Snake | | |
| 扭角羚 | [ niǔ jiǎo líng ] | Takin | |
| 扭扭乐 | [ niǔ niǔ lè ] | Twister (jeu) | |
| 扭索饰 | [ niǔ suǒ shì ] | ornement en torsade | |
| 扭亏增盈 | [ niǔ kuī zēng yíng ] | renverser les pertes en bénéfices / améliorer les résultats financiers | |
| 扭转乾坤 | [ niǔ zhuǎn qián kūn ] | lit. renverser le ciel et la terre (idiome) / fig. changer le cours des événements / bouleverser les choses | |
| 扭扭捏捏 | [ niǔ niǔ niē niē ] | être timide ou embarrassé / faussement timide / efféminé (marche, manière de parler) / maniéré | |
| 扭结面包 | [ niǔ jié miàn bāo ] | bretzel | |
| 扭亏为盈 | [ niǔ kuī - wéi yíng ] | (expression) entrer dans le noir / devenir rentable | |
| 扭亏为盈 | [ niǔ kuī wéi yíng ] | être dans le noir / devenir rentable | |
| 扭量理论 | [ niǔ liáng lǐ lùn ] | Théorie des twisteurs | |
| 扭力扳手 | [ niǔ lì bān shǒu ] | clé dynamométrique | |
| 扭怩作态 | [ niǔ ní zuò tài ] | faire des manières / affecter une attitude | |
| 扭转局面 | [ niǔ zhuǎn jú miàn ] | renverser la situation / changer la donne | |
| 扭转应力 | [ niǔ zhuǎn yìng lì ] | contrainte de torsion | |
Entrées contenant 扭 | ||||
| 别扭 | [ biè niu ] | malaisé / difficile / anormal / non naturel / gênant / embarrassant / désaccord | | |
| 暗扭 | [ àn niǔ ] | torsion obscure | | |
| 绞扭 | [ jiǎo niǔ ] | tordre / essorer | | |
| 手扭 | [ shǒu niǔ ] | torsion de la main / torsion manuelle | | |
| 闹别扭 | [ nào biè niu ] | provoquer qqn / se brouiller avec | | |
| 变扭器 | [ biàn niǔ qì ] | convertisseur de couple | | |
| 歪歪扭扭 | [ wāi wāi niǔ niǔ ] | sinueux / tordu / de guinguois | | |
| 七扭八歪 | [ qī niǔ bā wāi ] | (expr. idiom.) sens dessus dessous / dans un grand désordre | | |
| 美扭椎龙 | Eustreptospondylus | | ||
| 价格扭曲 | mauvaise évaluation | | ||
| 方向扭转 | [ fāng xiàng niǔ zhuǎn ] | changement de direction / inversion de direction | | |
| 睾丸扭转 | [ gāo wán niǔ zhuǎn ] | torsion testiculaire | | |
| 抗扭曲的 | [ kàng niǔ qǔ de ] | anti-distorsion | | |
| 头扭下来 | [ tóu niǔ xià lái ] | tête tournée / tête décollée | | |
| 歪歪扭扭 | [ wāi wāi - niǔ niǔ ] | tordu / de travers | | |
