Traduction de DOS en chinois
后背
hòu bèi
背部
bèi bù
背面
bèi miàn
背脊
bèi jǐ
脊梁
jǐ liang
脊背
jǐ bèi
仰泳
yǎng yǒng
dos (natation)
背
bèi
dos / tourner le dos /
dissimuler / apprendre par coeur / réciter par coeur
背泳
bèi yǒng
Dos (natation)
Résultats approximatifs
背后
bèi hòu
在后面
zài hòu miàn
(situé) derrière / dans le dos
背包
bēi bāo
sac à dos
背负
bēi fù
porter sur le dos / avoir qch sur l'épaule
后头
hòu tou
derrière / dans le dos / face arrière / plus tard / à l'avenir
反手
fǎn shǒu
mettre la main sur / mettre la main derrière le dos / facile à faire
鼻梁
bí liáng
arête du nez / dos du nez
手背
shǒu bèi
dos de la main
仰卧
yǎng wò
coucher sur le dos
椅背
yǐ bèi
dos d'une chaise
后腰
hòu yāo
套牢
tào láo
être bloqué / être dans une impasse / être dos au mur / se trouver dans une situation embarrassante
驼背
tuó bèi
背地里
bèi dì li
derrière le dos / en cachette / en secret
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
(expr. idiom.) briser les marmites et couler les vaisseaux / être décidé à vaincre ou à mourir / se mettre dos au mur
背靠背
bèi kào bèi
dos à dos
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
(expr. idiom.) prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos / jouer le tout pour le tout
背囊
bèi náng
sac à dos
五花大绑
wǔ huā dà bǎng
ligoter / lier le haut du corps d'une personne, avec les bras attachés derrière le dos et la corde en boucle autour du cou
向背
xiàng bèi
背对背
bèi duì bèi
dos à dos
打落水狗
dǎ luò shuǐ gǒu
(expr. idiom.) battre le chien qui se noie / (fig.) achever un ennemi / poignarder dans le dos
背地
bèi dì
卡尔顿
kǎ ěr dùn
Claiton Fontoura dos Santos
芒刺在背
máng cì zài bèi
(expr. idiom.) ressentir des picotements dans le dos / être nerveux et mal à l'aise
双肩包
shuāng jiān bāo
sac à dos
寅吃卯粮
yín chī mǎo liáng
vivre au-dessus de ses moyens / vivre sur le dos des générations futures / manger son blé en herbe
背
bēi
荷
hè
驮
duò
porter sur le dos / charger sur une bête de somme
驮
tuó
porter sur le dos / charger sur une bête de somme
偃
yǎn
佗
tuó
鼙
pí
tambour transporté à dos de cheval
反裘负刍
fǎn qiú fù chú
(expr. idiom.) porter son manteau à l'envers et porter du bois sur son dos / (fig.) vivre dans une extrême misère
数黄道黑
shǔ huáng dào hēi
(expr. idiom.) énumérer ce qui est noir et jaune / critiquer qqn derrière son dos pour inciter les querelles
羊毛出在羊身上
yáng máo chū zài yáng shēn shàng
(expr. idiom.) la laine de mouton provient du dos du mouton / rien n'est gratuit
虎背熊腰
hǔ bèi xióng yāo
(expr. idiom.) le dos d'un tigre et la taille d'un ours / stature imposante / construction dure et trapue
暗箭伤人
àn jiàn shāng rén
(expr. idiom.) poignarder qqn dans le dos / frapper en-dessous de la ceinture / tirer dans le dos
书脊
shū jǐ
捶背
chuí bèi
masser le dos en martelant légèrement avec ses poings
背地风
bèi dì fēng
en cachette / dans le dos de qqn
背着手
bèi zhe shǒu
une main dans le dos
脢
méi
filet (boucherie) / viande sur le dos d'un animal
背包问题
bēi bāo wèn tí
problème du sac à dos (algorithmique)
干粮袋
gàn liáng dài
sac à dos
仰躺
yǎng tǎng
se trouver sur le dos
倒背手
dào bèi shǒu
avec les mains derrière le dos
反剪
fǎn jiǎn
les mains derrière le dos /
ligoter反接
fǎn jiē
后心
hòu xīn
milieu du dos
挎兜
kuà dōu
敲背
qiāo bèi
massage du dos avec des coups
毛出在羊身上
máo chū zài yáng shēn shàng
(expr. idiom.) la laine provient du dos de la brebis / rien n'est gratuit
背包游
bèi bāo yóu
sac à dos
背山
bèi shān
dos à la montagne
背山临水
bèi shān lín shuǐ
dos à la montagne et face à la mer
面朝黄土背朝天
miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān
face contre terre, dos vers le ciel
塞尔吉尼奥
sāi ěr jí ní ào
Sérgio Cláudio dos Santos
费尔南多·达·皮耶达德·迪亚斯·多斯·桑
fèi ěr nán duō dá pí yē dá dé dí yà sī duō sī sāng
Fernando da Piedade Dias dos Santos
亚历山德罗·多斯桑托斯
Alessandro dos Santos
人骨礼拜堂
rén gǔ lǐ bài táng
Capela dos Ossos (Portugal)
吉奥瓦尼·多斯桑托斯
Giovani Dos Santos
基臣
jī chén
Geraldo dos Santos Júnior
安达·山度士
André Clarindo dos Santos
灰背鸫
huī bèi dōng
Merle à dos gris
灰胸绣眼鸟
Zostérops à dos gris
玛莉亚·德·杰苏斯
Maria de Jesus dos Santos
发现者纪念碑
Padrão dos Descobrimentos
白背啄木鸟
bái bèi zhuó mù niǎo
Pic à dos blanc
约翰·多斯·帕索斯
John Dos Passos
胡安·西尔维拉·多斯·桑托斯
Juan Silveira dos Santos
艾特美臣·度斯·山度士·施华
Edmilson Dos Santos Silva
若泽·爱德华多·多斯桑托斯
José Eduardo dos Santos
金背三趾啄木鸟
jīn bèi sān zhǐ zhuó mù niǎo
Pic à dos rouge
鲁伊·帕特里西奥
Rui Pedro dos Santos Patrício
黄腹花蜜鸟
huáng fù huā mì niǎo
Souimanga à dos vert
帆布背包
fán bù bēi bāo
sac à dos
骑在马上
qí zài mǎ shàng
à dos de cheval
若泽爱德华多多斯桑托斯
ruò zé ài dé huá duō duō sī sāng tuō sī
Joshua Edward Dos Santos
小背包
xiǎo bēi bāo
petit sac à dos
在背后说人坏话
zài bèi hòu shuō rén huài huà
dire quelque chose de mal dans le dos
背负式采气泵
collecteur de vapeurs d'explosifs portable à dos d'homme / collecteur de vapeurs portable
北鲸豚
běi jīng tún
Lissodelphis boréal / dauphin du nord / dauphin à dos lisse boréal
背负式喷洒器
pulvérisateur à dos
