Caractère chinois "double bonheur"
Les chinois emploient souvent des idéogrammes qui véhiculent des aspects psychologiques ou émotionnels. C'est le cas du symbole 囍 (xǐ), double 喜 ou "double bonheur". Il est censé apporter une double dose de bonheur tout autour de lui. On le voit aux mariages et est généralement un cadeau typique pour apporter le bonheur à une nouvelle union.
Son association avec le mariage est lié à une histoire ancienne. Dans l'ancienne dynastie Tang, il y avait un étudiant qui se rendait à la Capitale pour passer un examen. A mi-chemin, il tombe malade et trouve refuge chez un herboriste, père d'une jolie jeune fille. Ils tombent amoureux. Alors qu'il repart pour son examen, elle lui donne un couplet de poésie sur la nature à complèter. Arrivé à la Capitale, il obtient le meilleur résultat à l'examen et rencontre l'empereur. L'empereur s'entretient avec le jeune homme et lui demande de l'aider à compléter une poésie. Le couplet de sa petite amie complète parfaitement la poésie de l'empereur. Le jeune homme est récompensé par l'obtention d'une position élévée dans le gouvernement. Heureux il retourne voir la jeune fille et lui dit le couplet de l'empereur. Ils décident de se marier. Pour le mariage, le couple inscrit le caractère chinois bonheur, en double, sur un morceau de papier rouge et l'accroche sur un mur pour exprimer leur bonheur pour les deux événements. Depuis, la tradition perdure et le symbole double bonheur est devenu une coutume sociale.
D'autres voient dans cet idéogramme l'image de deux personnes, les fiancés, se tenant main dans la main dans le bonheur conjugal. Ce symbole est très important dans la culture chinoise. Il représente une certaine perspective et philosophie de la vie. À savoir l'idée que chaque personne a une âme soeur en ce monde.
Le symbole de double bonheur est un cadeau idéal pour des jeunes mariés. C'est également un symbole qui apporte la bonne fortune à celui qui le porte ou entre en contact avec lui.
