凡是 (fánshì) est un adverbe. Il désigne toutes les choses ou toutes les situations comprises dans un ensemble donné, sans exception, et signifie "du moment que". Il se place en tête de phrase et modifie un nom ou un groupe nominal ; à l'oral, il s'emploie souvent avec 就, 都 ou 一律.
Construction de base
Structure
凡是 + Nom + 都 / 就 / 一律 + Prédicat
Exemples
凡是 avec 都 : 凡是 用 鸡蛋 做 的 菜 ，他 都 不 喜欢 。Fánshì yòng jīdàn zuò de cài, tā dōu bù xǐhuan.Tous les plats préparés avec des œufs, il ne les aime pas. 凡是 不 听话 的 孩子 都 没有 糖 吃 。Fánshì bù tīnghuà de háizi dōu méiyǒu táng chī.Tous les enfants qui ne sont pas obéissants n'ont pas de bonbons. 凡是 会员 都 有 折扣 。Fánshì huìyuán dōu yǒu zhékòu.Tous les membres ont une remise. 凡是 avec 就 : 凡是 美国 公民 就 可以 投票 ，这 是 真的 吗 ？Fánshì Měiguó gōngmín jiù kěyǐ tóupiào, zhè shì zhēn de ma?Tous les citoyens américains peuvent voter, est-ce vrai ? 凡是 提前 三天 报名 的 人 就 可以 免费 入场 。Fánshì tíqián sān tiān bàomíng de rén jiù kěyǐ miǎnfèi rùchǎng.Toutes les personnes qui s'inscrivent trois jours à l'avance peuvent entrer gratuitement. 凡是 avec 一律 : 凡是 没有 体检 的 人 一律 不能 献血 。Fánshì méiyǒu tǐjiǎn de rén yīlǜ bù néng xiànxuè.Toutes les personnes qui n'ont pas passé de visite médicale ne peuvent pas donner leur sang, sans exception. 凡是 杀 了 人 的 人 一律 判死刑 ，这是 真的 吗 ？Fánshì shā le rén de rén yīlǜ pàn sǐxíng, zhè shì zhēn de ma?Tous ceux qui ont tué quelqu'un sont condamnés à mort sans exception, est-ce vrai ?
Construction avancée
Structure
凡是 peut aussi s'employer avec 无不 et 均. 无不 signifie littéralement 没有一个不, ce qui donne un ton plus insistant. 均 veut simplement dire 都 à l'écrit.
凡 s'emploie plus souvent que 凡是 à l'écrit.
凡(是) + Nom + 无不 / 均 + Prédicat
Exemples
凡是 听说 这件事 的 人 无不 惊讶 。Fánshì tīngshuō zhè jiàn shì de rén wúbù jīngyà.Toutes les personnes qui ont entendu parler de cette affaire en sont surprises, sans exception. 凡是 看 过 他 的 表演 的 人 无不 赞叹 他 的 演技 。Fánshì kàn guo tā de biǎoyǎn de rén wúbù zàntàn tā de yǎnjì.Toutes les personnes qui ont vu son spectacle admirent son jeu, sans exception. 凡 质量 不合格 的 产品 均 须 退回 。Fán zhìliàng bù hégé de chǎnpǐn jūn xū tuìhuí.Tout produit dont la qualité n'est pas conforme doit être renvoyé. 凡 使用 兴奋剂 的 运动员 均 会 受到 严重 惩罚 。Fán shǐyòng xīngfènjì de yùndòngyuán jūn huì shòudào yánzhòng chéngfá.Tout sportif qui recourt au dopage sera lourdement sanctionné. 
