La plupart des apprenants avancés de chinois savent exprimer "vouloir faire quelque chose" avec 要, mais il faut parfois monter d'un cran et dire "tenir absolument à faire quelque chose". Dans ce cas, on emploie 一定要 ou 非要. La plupart du temps, 非要 porte une nuance d'entêtement, alors que 一定要 exprime seulement "vouloir absolument" ou "insister absolument", sans nuance affective.
Exprimer la détermination
Structure
Employé devant un verbe, 非⋯⋯ 不可 exprime que le locuteur a un fort désir et une ferme détermination de faire cette chose.
Sujet + 非(要) + [Groupe verbal] + 不可
Exemples
气 死 我 了 ，我 非要 打 死 你 不可 。Qì sǐ wǒ le, wǒ fēiyào dǎ sǐ nǐ bùkě.Ça me met hors de moi, il faut absolument que je te frappe à mort. 我们 非 问 清楚 不可 。Wǒmen fēi wèn qīngchu bùkě.Il faut absolument que nous demandions des explications claires. 我 非 抓到 他 不可 。Wǒ fēi zhuādào tā bùkě.Il faut absolument que je l'attrape. 不可 est souvent omis quand le locuteur n'aime pas l'action dont il parle ou qu'il la désapprouve.
今天 那么 冷，可是 我 女儿 非要 穿 裙子 。Jīntiān nàme lěng, kěshì wǒ nǚ'ér fēiyào chuān qúnzi.Il fait si froid aujourd'hui, et pourtant ma fille tient absolument à mettre une jupe. 我 不 让 他 喝 那么 多 ，可是 他 非要 喝 。Wǒ bù ràng tā hē nàme duō, kěshì tā fēiyào hē.Je ne voulais pas le laisser boire autant, mais il a tenu absolument à boire. 我 不 想 去 ，可是 她 非要 让 我 去 。Wǒ bù xiǎng qù, kěshì tā fēiyào ràng wǒ qù.Je ne voulais pas y aller, mais elle a absolument insisté pour que j'y aille. 情人节 那天 ，我 女朋友 非要 让 我 送 她 玫瑰花 。Qíngrénjié nàtiān, wǒ nǚpéngyou fēiyào ràng wǒ sòng tā méiguīhuā.Le jour de la Saint-Valentin, ma copine a absolument voulu que je lui offre des roses.
Employé au sens de "devoir"
Cette tournure peut aussi souligner qu'une chose doit être faite, ou que ce doit être telle personne qui la fasse. Elle a alors un sens proche de 必须.
Structure
非 + Sujet + [Groupe verbal] + 不可
Remarquez que 要 n'est pas nécessaire dans cette construction.
Exemples
这 个 项目 非 他 来 做 不可 。Zhè ge xiàngmù fēi tā lái zuò bùkě.Ce projet, il faut absolument que ce soit lui qui le fasse. 这 个 文件 非 大老板 签字 不可 。Zhè ge wénjiàn fēi dà lǎobǎn qiānzì bùkě.Ce document, il faut absolument que le grand patron le signe. 这 张 电影 票 明天 就 到期 了 ，非 今天 去 看 不可 。Zhè zhāng diànyǐng piào míngtiān jiù dàoqī le, fēi jīntiān qù kàn bùkě.Ce billet de cinéma expire dès demain, il faut absolument aller voir le film aujourd'hui.
Prédire des évènements à venir
Structure
Dans ce cas, on peut aussi employer 一定会.
非(要) + Sujet + [Groupe verbal] + 不可
Remarquez que 不可 ne peut pas être omis dans cette construction.
Exemples
要是 被 老板 发现 了 ，非 炒 你 鱿鱼 不可 。Yàoshi bèi lǎobǎn fāxiàn le, fēi chǎo nǐ yóuyú bùkě.Si le patron s'en aperçoit, il te mettra à la porte, c'est certain. 你 再 说 下去 ，他 非 生气 不可 。Nǐ zài shuō xiàqù, tā fēi shēngqì bùkě.Si tu continues à parler, il va se fâcher, c'est certain. 我们 再 不 出发 ，非 迟到 不可 。Wǒmen zài bù chūfā, fēi chídào bùkě.Si nous ne partons pas maintenant, nous serons en retard, c'est certain. 天气 这么 冷 ，你 穿 这么 少 ，非 感冒 不可 。Tiānqì zhème lěng, nǐ chuān zhème shǎo, fēi gǎnmào bùkě.Il fait si froid et tu es si peu couvert, tu vas attraper un rhume, c'est certain. 
