Exprimer "depuis toujours" avec "xianglai"

向来 (xiànglái) revient à peu près au même que 从来, à ceci près que 从来 s'emploie presque toujours avec une négation (des phrases en 不 ou en 没).

Structure

向来 s'emploie dans la même structure que 从来. On peut ajouter un 都 facultatif après le 向来. Le sens de base de 向来 est qu'une chose a toujours été ainsi jusqu'à présent. 一向 a le même sens et la même structure que 向来.

Sujet + 向来(都) + Verbe / Groupe verbal


Exemples

  • 我 父母 向来 不 喜欢 我 跟 你们 一起 出去 玩儿。Wǒ fùmǔ xiànglái bù xǐhuan wǒ gēn nǐmen yīqǐ chūqù wánr.Mes parents n'ont jamais aimé que je sorte m'amuser avec vous.
  • 向来 努力,所以 我 每 一 次 考试 都 得 满分。xiànglái nǔlì, suǒyǐ wǒ měi yī cì kǎoshì dōu dé mǎnfēn.J'ai toujours travaillé dur, c'est pourquoi j'obtiens la note maximale à chaque examen.
  • 那个 足球 队员 一向 被 称为 “金脚”,因为 他 踢 足球 踢 得 非常 好。Nàge zúqiú duìyuán yīxiàng bèi chēngwéi "jīnjiǎo", yīnwèi tā tī zúqiú tī de fēicháng hǎo.Ce footballeur a toujours été surnommé "Pied d'or", parce qu'il joue extrêmement bien au football.
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page