recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

"Parce que" avec "er" indiquant un effet

因为……而…… (yīnwèi... ér...) est une autre structure permettant d'exprimer la cause et l'effet en chinois.

Structure

Sujet + 因(为) + Cause + 而 + Résultat

Parfois, 因为 peut être réduit à 因 seul. Il s'utilise plutôt pour des phrases plus courtes et succinctes.

Exemples

  • 因为 生病 请假。Puisque je suis malade, je vais demander un congé.
  • 欧洲 的 经济 因为 债务 危机 陷入 衰退。Parce que l'Europe est en pleine crise financière, elle tombe dans le déclin.
  • 首相 因为 受贿 丑闻 下 了 台。Puisque le premier ministre a accepté des pots-de-vins, il a été démis de ses fonctions.
  • 伦敦 地铁 罢工 处于 瘫痪 状态。
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.