"Parce que" avec "er" indiquant un effet
因为……而…… (yīnwèi... ér...) est une autre structure permettant d'exprimer la cause et l'effet en chinois.
Structure
Sujet + 因(为) + Cause + 而 + Résultat
Parfois, 因为 peut être réduit à 因 seul. Il s'utilise plutôt pour des phrases plus courtes et succinctes.
Exemples
我 因为 生病 而 请假。Puisque je suis malade, je vais demander un congé. 欧洲 的 经济 因为 债务 危机 而 陷入 衰退。Parce que l'Europe est en pleine crise financière, elle tombe dans le déclin. 首相 因为 受贿 丑闻 而 下 了 台。Puisque le premier ministre a accepté des pots-de-vins, il a été démis de ses fonctions. 伦敦 地铁 因 罢工 而 处于 瘫痪 状态。
Articles connexes
Infos supplémentaires
