Faire un don

Exprimer "en bref" avec "zongzhi"

Niveau C1

总而言之 (zǒng ér yán zhī). Au sens de résumer ou de récapituler ce qui a été dit auparavant.

Structure

（⋯⋯ ，）总之 ，⋯⋯

Exemples

  • 不管 他 的 理由 是 什么 ，总之 ，我 不会 再 相信 他 了 。Bùguǎn tā de lǐyóu shì shénme, zǒngzhī, wǒ bù huì zài xiāngxìn tā le.Quelles que soient ses raisons, en bref, je ne lui ferai plus confiance.
  • 总之 ，我们 这么 做 都是 为了 孩子 好 。Zǒngzhī, wǒmen zhème zuò dōu shì wèile háizi hǎo.En bref, si nous agissons ainsi, c'est pour le bien des enfants.
  • 他 经常 迟到 ，工作 也 不 负责任 ，总之 ，公司 必须 要 解雇 他 。Tā jīngcháng chídào, gōngzuò yě bù fù zérèn, zǒngzhī, gōngsī bìxū yào jiěgù tā.Il arrive souvent en retard et il n'est pas sérieux dans son travail ; en bref, l'entreprise doit le licencier.
  • 我 喜欢 画画 ，你 喜欢 弹吉他 ，他 喜欢 打篮球 。总之 ，每个人 都 有 自己 的 爱好 。Wǒ xǐhuan huàhuà, nǐ xǐhuan tán jítā, tā xǐhuan dǎ lánqiú. Zǒngzhī, měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de àihào.J'aime peindre, tu aimes jouer de la guitare, il aime jouer au basket. En bref, chacun a ses propres loisirs.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page