兼 (jiān) sert à dire que l'on exerce deux emplois différents ou davantage, ou que l'on cumule deux identités.
Structure
Cette construction sert en général à exprimer deux emplois ou deux identités simultanés, voire davantage. C'est un peu comme dire "je suis étudiant et, en même temps, je suis programmeur". La construction elle-même est assez simple : 兼 se place avant ou après le verbe.
Sujet + 兼 + Verbe + Nom 1 + 和 + Nom 2
Ou
Sujet + 是 + Nom 1 + 兼 + Nom 2
Exemples
这 首 歌 的 主唱 兼 词 作者 就 是 他 。Zhè shǒu gē de zhǔchàng jiān cí zuòzhě jiù shì tā.Celui qui chante cette chanson et qui en a écrit les paroles, c'est lui. 在 那 部 电影 里，他 兼 做 导演 和 男主角 。Zài nà bù diànyǐng lǐ, tā jiān zuò dǎoyǎn hé nán zhǔjiǎo.Dans ce film, il est à la fois réalisateur et acteur principal. 你 的 职责 是 日常 行政 工作 兼 人事 招聘。Nǐ de zhízé shì rìcháng xíngzhèng gōngzuò jiān rénshì zhāopìn.Tes fonctions sont le travail administratif quotidien et, en même temps, le recrutement du personnel. 
