Faire un don

Exprimer qui décide avec "you... zuozhu"

Niveau C1

Quand on veut exprimer que quelqu'un a la charge de quelque chose ou en prend la responsabilité, on peut employer la structure 由... 做主.

Structure

Domaine de responsabilité + 由 + Personne(s) + 做主

Exemples

  • 我们 家 由 我 妈妈 做主，她 说 什么 我 和 爸爸 就 做 什么。Wǒmen jiā yóu wǒ māma zuòzhǔ, tā shuō shénme wǒ hé bàba jiù zuò shénme.Chez nous, c'est ma mère qui décide : mon père et moi faisons ce qu'elle dit.
  • 作为 商店 经理，所有 的 事情 都 由 你 做主，出 了 事情 也 由 你 负责。Zuòwéi shāngdiàn jīnglǐ, suǒyǒu de shìqing dōu yóu nǐ zuòzhǔ, chū le shìqing yě yóu nǐ fùzé.En tant que directeur du magasin, c'est toi qui décides de tout, et c'est toi aussi qui es responsable en cas de problème.
  • 极权 主义 政府 通常 是 由 一 人 或 一 党 做主，而 民主 社会 通常 是 由 全民 做主。Jíquán zhǔyì zhèngfǔ tōngcháng shì yóu yī rén huò yī dǎng zuòzhǔ, ér mínzhǔ shèhuì tōngcháng shì yóu quánmín zuòzhǔ.Dans un gouvernement totalitaire, c'est en général une seule personne ou un seul parti qui décide, tandis que dans une société démocratique, c'est l'ensemble du peuple qui décide.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page