Faire un don

Exprimer "le moment venu" avec "dao shihou"

Niveau C1

到时候 (dào shíhou) signifie à peu près la même chose que "le moment venu". En général, cette expression renvoie à un évènement précis situé dans l'avenir.

Emploi général de 到时候

Structure

En général, cette construction commence par une proposition qui pose le cadre (A) ; ce qui se produira dans l'avenir (B) est énoncé après 到时候.

……，到时候 + ……

Exemples

  • 现在 不 好好 准备 考试，到时候 肯定 考 不好。Xiànzài bù hǎohǎo zhǔnbèi kǎoshì, dào shíhou kěndìng kǎo bù hǎo.Si tu ne prépares pas bien ton examen maintenant, le moment venu tu le rateras à coup sûr.
  • 我 要 学 唱 中文 的 生日快乐 歌，到时候 唱 给 你们 听。Wǒ yào xué chàng Zhōngwén de shēngrì kuàilè gē, dào shíhou chàng gěi nǐmen tīng.Je veux apprendre à chanter "Joyeux anniversaire" en chinois, et le moment venu je vous la chanterai.
  • 你 先 自己 试 一 试，到时候 我 再 教 你。Nǐ xiān zìjǐ shì yī shì, dào shíhou wǒ zài jiāo nǐ.Essaie d'abord toi-même, le moment venu je te l'apprendrai.

    • Expressions courantes avec 到时候

    Exemples

  • 到时候 见。Dào shíhou jiàn.On se voit le moment venu.
  • 到时候 看 吧。Dào shíhou kàn ba.On verra le moment venu.
  • 到时候 再 说 吧。Dào shíhou zài shuō ba.On en reparlera le moment venu.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page