Traduction de SUR LE POINT D en chinois

point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie)

(lit.) point clignotant / point crucial / point essentiel

pierre d'achoppement / point délicat / faiblesse / point névralgique / point faible / obstacle

point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie)

point de référence extérieur / point de référence / point de repère

point de départ ou point final (dans les histoires, etc.) / point final

point d'embarquement / point de départ / zone d'embarquement / (surtout personnel) / point de chargement (matériels)

point de débarquement / POD / point d'arrivée / zone de débarquement (surtout personnel) / point de déchargement (matériels)

point fixe ou d'un emplacement / point de référence / point fixe / déterminer un emplacement

point douloureux (en acuponcture) / point sensible / point Ashi

point de Lagrange / point de libration

commenter / commentaire point par point

commenter / faire un commentaire point par point

point de trijonction / point de triple jonction / point triple / tripoint

point de référence extérieur / point de référence / point de repère

point tournant / point de cheminement

point de tir / point d'émission / site d'ébranlement

point de congélation / point de gelée

point important / point clé

point mort / point aveugle

trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques)

point de Lagrange / point de libration

point de tir / point d'émission / site d'ébranlement

point de calage / point de positionnement

collection point de tir commun / collection de points d'émission communs / regroupement de traces en point de tir commun / regroupement des traces (en) point d'émission commun / collection de traces point d'émission commun

point fixe / point d'étalonnage

point principal d'un argument / point de vue principal

point chaud / point névralgique

point de récupération (patrouilles) / point de ramassage (blessés)

point d'explosion / point zéro / épicentre

trait caractéristique de terrain / point caractéristique du terrain / lignes du terrain (levés topographiques) / point morphologique remarquable / point caractéristique (levés bathymétriques)

point d'intersection des courbes de température / point d'intersection / moment d'égalisation des températures

protocole point à point

point d'inflexion de ligne de base droite / point d'inflexion

regroupement de traces à point-miroir commun / regroupement en point-miroir commun / collection de traces en point-miroir commun / collection des points-miroirs communs

point-miroir commun / point commun de réflexion

point d'insertion dans l'acupuncture / point d'acupuncture

point d'explosion / point zéro / épicentre

point-miroir commun / point commun de réflexion

point d'accès du poste usager (prop.) / point de connexion utilisateur (prop.)

point-to-point tunneling protocol

(expr. idiom.) porter de graves blessures sur tout le corps / avoir le corps criblé de blessures / être réfuté point par point / être soumis à un feu nourri de critiques

point de départ / point d'origine

point du canevas géodésique / point du réseau de référence

déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité)

pointé du pied du talus / point du pied du talus retenu / point du pied du talus sélectionné / localisation pointée du pied du talus (prop.)

(expr. idiom.) prêt à faire son apparition à l'appel / sur le point d'être dévoilé / sur le point d'être annoncé (en parlant du choix d'une personne, etc.) / vivement brossé (art)

point d'accès réseau (prop.) / point de raccordement au réseau (prop.)

point déterminé par la contrainte des 350 M / point déterminé par la contrainte de distance

profil sismique à point central fixe / profil à point-milieu fixe / profil sismique à point-milieu commun

responsable de la coordination pour l'égalité des sexes / point de contact pour l'égalité des sexes / point focal pour l'égalité des sexes (OIT)

point de navigation par satellite / point de navigation obtenu à l'aide de satellites

responsable de la coordination pour l'égalité des sexes / point de contact pour l'égalité des sexes / point focal pour l'égalité des sexes (OIT)

point au pied du talus / point au PTC

regroupement de traces à point-milieu commun / regroupement en point-milieu commun / groupement de traces à point-milieu commun / collection de traces en points-milieux communs / collection de points-milieux communs

point de référence cible / point de référence de l'objectif

point d'observation non gardé / point d'observation non armé

liaison point à point / liaison poste à poste

point

point chaud

point de vue

Point de Fermat

point de vue

point d'inflexion

point de sortie

point de préstockage

point de déclenchement

point de vue / opinion

point de vue / argument

point de vente

point stationnaire

point mobile

point (ponctuation)

point à temps

point de match

Viseur point rouge

point de contact

point d'ancrage

méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple

point d'interrogation (ponctuation) / (?)

poudrière / point d'éclair

point d'exclamation (signe)

point d'arrêt (inform.)

point fort / spécialité

tumeur abdominale / occlusion intestinale / point de friction

mélodie / ton / style / point de vue

service après-vente / point de réception des marchandises retournées

point d'appui / poste militaire / position-clé

spécialité / point fort / métier

confluence / point de rendez-vous

charnière de porte / (fig.) point essentiel

réunion préparatoire, d'information / briefing / point de presse

point intérieur (topologie math.)

épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux

selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet)

point fort / qualité / atout / avantage

aiguille / épingle / aiguillon / sonde (chirurgicale) / injection / piqure / point

volume / amplitude / point de vue / argument / ton ou clé(musique)

point d'information

point pertinent

un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander

rédiger / élaborer / mettre au point / dresser / faire / arrêter

emplacement pour l'étal d'un vendeur / point de vente

sur le point d'accoucher (se réfère à l'apparition de contractions régulières)

point d'exclamation (ponctuation) / (!)

point d'inflexion (math.)

point à l'infini

au moment de prendre congé / avant le départ / sur le point de se séparer

point de passage pour les agriculteurs

point de vue biblique

point de vue académique

(atteindre un) point critique

bientôt / être sur le point de

opinion / point de vue

point d'appui

dessert / West Point

point d'ébullition

point intermédiaire

point subsidiaire

point (cardinal) de base

point de départ

mise au point

point d'inflexion

point d'inflammation

défaut / point faible

point mort

à l'aube / au point du jour

véritable signification / profondeur (de qch) / point clé

cuire à point

point haut (p.h.)

sommet / point le plus élevé

point de fusion

point de flétrissement permanent

plein au point d'éclater / (fam.) au plus

point de soudure

pendre / pencher / être sur le point de

point de base

point (ponctuation) / (.)

point de départ

quant à / à tel point que

point de repère

point de rosée

point de vue personnel

être sur le point de

sur le point

point douteux

point sensible

point de vue subjectif

point col (math.)

point isolé

point de côté

point antipodal

point de distribution

point de jonction

point d'observation

point d'entrée

point (musique)

sujet en discussion / point en litige

point-virgule (ponctuation) / ( / )

presque / environ / à peu près / sur le point de / peu s'en faut

interpréter un sujet d'un certain point de vue

point principal / essentiel

point aveugle / Blindspot

point de vue / angle sur qch / perspective

spécialité (d'une personne) / point fort

en partance / sur le point de départ

point principal, essentiel

point de rupture

principe scientifique / point de vue théorique

être sur le point d'arriver

point de départ

est (point cardinal) / Orient / oriental

aller faire qch / être sur le point de

femme enceinte / femme sur le point d'accoucher

changer d'apparence / revoir son point de vue

faire un inventaire / faire le point

à l'aube / à l'aurore / au point du jour

point médian

point de mesure

du point de vue de

être sur le point de / aller (infinitif)

point antipodal

point pétiolaire

point de décision

point de prestation de services

point d'échantillonnage / lieu de prélèvement d'échantillons

mettre un point final / terminer

point où la fonction n'est pas bornée (math.)

point d'inflexion

point-frontière (topologie math.)

envoyé secret / point d'acupuncture Pc-5

point stratégique à la frontière / forteresse

grotte / caverne / point d'acupuncture

beau jade / point fort / qualité

point de jonction

Point G

border / être près de / être sur le point de

point fixe (math.)

approcher de / faire face à / être près de / être sur le point de / donner sur / se présenter

point faible / faiblesse / faille / vulnérabilité

descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi)

extrêmement / au plus haut point / à l'extrême limite / au paroxysme

être sur le point de / avoir tout juste commencé à

compter / calculer / travailler sur / planifier / mettre au point

point de combustion

point de vente

faire ressortir le thème principal / faire le point

point isoélectrique

Point de Schelling

extrêmement lumineux, brillant / éclatant au plus haut point

point d'interrogation

point central

point de passage

point de flétrissement

point de passage

point principal / accentuation (sur un sujet)

envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route

point de rencontre / lieu de rendez-vous / noeud

oeil / index / liste / suite / catalogue / sujet / point / titre / ordre / (109e radical)

tournant / point de rupture

point d'origine / ancien lieu / où c'était avant

point d'exclamation (ponctuation) / (!)

(lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre / conclure

noeud (centre d'énergie) / point d'acuponcture / Chakra

point critique (thermodynamique)

souligner un point / mettre l'accent sur / lutter pour

valeur d'adhérence / point d'accumulation

cartilage des côtes / défaut de la cuirasse / point faible

point de contrôle des véhicules

point de ravitaillement en munitions

point régulier (math.)

Point suscrit

(méd. chin.) point vital situé à la taille, sous la 11e côte

point d'impact souhaité (prop.)

(photo) anneau de mise au point

point de vente

ancre / point d'ancrage / pointeur / marqueur

zone radioactive / point chaud

point critique

point de départ d'une chronologie / ère / époque / kalpa, période de la cosmologie hindoue et bouddhiste d'une durée de 129 600 ans

point (radical)

Point G

mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé

point exclarrogatif

point de passage pour les agriculteurs

avoir une bonne assiette (pour le pied) / s'installer / point d'appui

centre / point central

philtrum / point d'acupuncture nommé "centre de l'homme"

vallée / creux (opposés aux pics) / (fig.) point bas / reflux bas / comble de l’infortune

anxiété / point sensible / trouble mental / maladie cardiaque

axe de pivotement / point d'appui

endroit vulnérable / talon d'Achille / point létal (acuponcture)

point de contact / contact

point de distribution logistique

point de flétrissement permanent

mise au point de produits / élaboration de produits

point de croisement des courbes

point de référence limite

envoyer une lettre (du point de vue de celui qui la reçoit) / lettre reçue

(math.) environnement d'un point

point essentiel / idée principale / teneur générale / son jugement

jonction / carrefour / point d'intersection

mettre le point final à / conclure / arrondir / finir / terminer

site préférentiel de mutation / point chaud de mutation

point de pourcentage

hypocentre / point de départ des secousses sismiques

point de basculement

Point vernal

point de contrôle

point clé de passage / plaque tournante des communications

Point de fusion

magasin / point de collecte dans un magasin

Point triple

point noirs (med.)

point de base (finances)

point de triangulation

point d'eau / tache d'eau / tache d'humidité / dégâts des eaux

point d'arrêt

point de brisure

point le plus élevé

point de prise en charge

point d'achèvement

point de passage

faire le point

ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn

Ground Zero / point zéro

point de départ / main mécanique / pince

point de pénétration (militaire) / percée

pas un seul bon point / tout y est mauvais

conception esthétique / point de vue esthétique / standard

point stratégique

point de collecte des ordures / vidage de corbeille

place de stationnement / place de garage / point de déchargement pour les taxis

Puissance d'un point par rapport à un cercle

lame de couteau / point crucial

sommet / pic / cime / point culminant

à ce point / à l'instant / ainsi / de cette façon

vue / opinion / point de vue / idée / avis / impression

de bon ou grand matin / au point du jour

le point le plus bas / minimum