"OBSTACLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 障碍 | [ zhàng ài ] | obstacle / entrave |   | |||
| 阻碍 | [ zǔ ài ] | obstacle / gêner / empêcher | | ||||
| 难点 | [ nàn diǎn ] | obstacle / difficulté | | ||||
| 无利 | [ wú lì ] | sans profit / pas rentable / non lucratif / obstacle / sans intérêt (financier) | | ||||
| 路障 | [ lù zhàng ] | obstacle | | ||||
| 拦路虎 | [ lán lù hǔ ] | obstacle | | ||||
| 障 | [  zhàng ] | obstacle / barrière / bloquer | | ||||
| 栏 | [ lán ] | barrière / clôture / obstacle / rubrique / colonne (de texte ou de tableau) | | ||||
| 梗 | [ gěng ] | ronces / obstacle / opiniâtre | | ||||
| 矶 | [ jī ] | écueil / rocher / obstacle | | ||||
| 迍 | [ zhūn ] | difficulté / obstacle | | ||||
| 担搁 | [ dān ge ] | retard / obstacle | | ||||
| 栏栅 | [ lán zhà ] | barrière / obstacle | | ||||
| 栏架 | [ lán jià ] | haie / obstacle | | ||||
| 妨碍物 | [ fáng ài wù ] | obstacle / entrave | | ||||
| 障害 | [ zhàng hài ] | handicap / obstacle | | ||||
| 阻碍地 | [ zǔ ài de ] | obstacle / entrave | | ||||
| 痛点 | [ tòng diǎn ] | pierre d'achoppement / point délicat / faiblesse / point névralgique / point faible / obstacle | | ||||
| 劝阻措施 | mesure dissuasive / frein / obstacle | | |||||
Résultats approximatifs | 顺利 | [ shùn lì ] | favorablement / sans obstacle / marcher bien | | |||
| 畅通 | [ chàng tōng ] | libre / sans obstacle / débouché | | ||||
| 平坦 | [ píng tǎn ] | plat / uni / égal / sans obstacle | | ||||
| 阻挠 | [ zǔ náo ] | entraver / contrecarrer / faire obstacle | | ||||
| 阻挡 | [ zǔ dǎng ] | empêcher / faire obstacle à | | ||||
| 通畅 | [ tōng chàng ] | sans obstacle / libre / fluide / facile | | ||||
| 遮住 | [ zhē zhù ] | couvrir / bloquer / faire obstacle / ombrager | | ||||
| 阻断 | [ zǔ duàn ] | bloquer / faire obstacle / intercepter / interdire | | ||||
| 无阻 | [ wú zǔ ] | sans obstacle / sans entrave / sans encombre | | ||||
| 风雨无阻 | [ fēng yǔ wú zǔ ] | (expr. idiom.) le vent et la pluie ne sont pas un obstacle / sans égard pour les conditions météorologiques / par tous les temps | | ||||
| 势如破竹 | [ shì rú pò zhú ] | (expr. idiom.) briser tout obstacle comme on fend le bambou / remporter des victoires éclatantes et rapides | | ||||
| 高不可攀 | [ gāo bù kě pān ] | (expr. idiom) être trop élevé pour l'escalade / obstacle insurmontable / être d'un accès pratiquement impossible / être inaccessible | | ||||
| 触礁 | [ chù jiāo ] | s'échouer sur un récif / rencontrer un obstacle | | ||||
| 顺当 | [ shùn dang ] | sans obstacle / sans incident / sans difficulté | | ||||
| 作梗 | [ zuò gěng ] | obstruer / faire obstacle | | ||||
| 关税壁垒 | [ guān shuì bì lěi ] | obstacle tarifaire | | ||||
| 高栏 | [ gāo lán ] | obstacle de taille | | ||||
| 无遮挡 | [ wú zhē dàng ] | sans obstacle / dégagé | | ||||
| 扯后腿 | [ chě hòu tuǐ ] | être un frein ou un obstacle pour qqn | | ||||
| 阂 | [ hé ] | faire obstacle / empêcher / obstruer | | ||||
| 无坚不摧 | [ wú jiān bù cuī ] | pas de bastion que l'on ne puisse surmonter / conquérir chaque obstacle / rien que l'on ne puisse faire / tout emporter sur son passage | | ||||
| 移动式路障 | obstacle amovible / obstacle mobile | | |||||
| 碍手 | [ ài shǒu ] | être un obstacle | | ||||
| 碍脚 | [ ài jiǎo ] | obstacle aux pieds / gêne aux pieds | | ||||
| 全无障碍 | [ quán wú zhàng ài ] | sans obstacle / totalement accessible | | ||||
| 水障碍 | [ shuǐ zhàng ài ] | obstacle d'eau (golf) | | ||||
| 无阻碍 | [ wú zǔ ài ] | sans obstacle / sans entrave | | ||||
| 没有障碍 | [ méi yǒu zhàng ài ] | sans obstacle / sans barrière | | ||||
| 主要障碍 | [ zhǔ yào zhàng ài ] | obstacle principal / principale barrière | | ||||
| 设下屏障 | [ shè xià píng zhàng ] | établir une barrière / mettre en place un obstacle | | ||||
| 没有阻碍 | [ méi yǒu zǔ ài ] | sans obstacle / sans entrave | | ||||
| 碍手碍脚 | [ ài shǒu - ài jiǎo ] | être dans le chemin / être un obstacle | | ||||
| 防护性障碍物 | obstacle de protection | | |||||
| 技术性贸易壁垒 | barrière technique aux échanges / obstacle technique au commerce | | |||||
| 非关税壁垒 | [ fēi guān shuì bì lěi ] | obstacle non tarifaire / barrière non tarifaire | | ||||
| 防坦克障碍物 | obstacle antichars | | |||||
| 道高一尺，魔高一丈 | [ dào gāo yī chǐ , mó gāo yī zhàng ] | au fur et à mesure que l'on grimpe sur le chemin de la droiture, on fait face à des défis toujours plus grands de la part du mal / à peine a-t-on surmonté un obstacle qu'un autre se présente | | ||||
