Accueil collectif de mineurs / Centre de vacances ou de loisirs
洗浴中心
[ xǐ yù zhōng xīn ]
centre de baignade et de loisirs
冲
[ chōng ]
se précipiter contre / charger / se ruer / s'élever à / agiter / mélanger / infuser / frapper contre / être impoli / très important centre d'activité / artère stratégique
centre de réadaptation pour toxicomanes / centre de désintoxication
五方
[ wǔ fāng ]
cinq directions (est, sud, ouest, nord et centre)
国际会议中心
Centre international de conférences
百发百中
[ bǎi fā bǎi zhòng ]
(expr. idiom.) faire mouche à tous les coups / Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible / Autant de coups de partis, autant de buts atteints.
医学中心
[ yī xué zhōng xīn ]
centre médical
康复中心
[ kāng fù zhōng xīn ]
centre de réhabilitation / centre de rétablissement
计算机中心
[ jì suàn jī zhōng xīn ]
centre de calcul
中央气象台
[ zhōng yāng qì xiàng tái ]
Centre météorologique national
九方
[ jiǔ fāng ]
les neuf directions (quatre points cardinaux, leur intermédiaire et le centre)
中位数
[ zhōng wèi shù ]
médiane (centre)
靶心
[ bǎ xīn ]
centre de la cible
银楼
[ yín lóu ]
magasin d'argenterie / centre de bijoux
转运站
[ zhuǎn yùn zhàn ]
dépôt de distribution / relais de poste / centre de transit
Hue, ville du centre du Vietnam et capitale de la province de Thua Thien
少管所
[ shǎo guǎn suǒ ]
centre de détention pour mineurs
水立方
[ shuǐ lì fāng ]
le Cube d'eau / Centre national aquatique de Pékin
辅导中心
centre d'accompagnement psychosocial / centre de soutien psychoaffectif / centre de suivi
罕见病关爱中心
centre de référence des maladies rares / centre de soutien aux personnes atteintes de maladies rares
业务中心
centre d'affaires / centre de développement des entreprises
光心
[ guāng xīn ]
centre optique / centre photométrique / photocentre
训练中心
centre d'instruction / centre de formation
联合国开发计划署科伦坡区域中心
Centre régional du Programme des Nations Unies pour le développement à Colombo / Centre de services régionaux du PNUD à Colombo / Centre régional à Colombo
游客中心
[ yóu kè zhōng xīn ]
centre des visiteurs / centre d'accueil des touristes
票据交换所
[ piào jù jiāo huàn suǒ ]
centre d'information / centre d'échanges (général) / chambre de compensation (banques)
centre d'opérations tactiques / centre opérationnel / salle opérations
社区中心
[ shè qū zhōng xīn ]
centre communautaire / centre social / foyer social
一级数据中心
centre de données principal / centre de données primaire
中途教养院
foyer de transition / centre de réinsertion / centre d'accueil intermédiaire
危机中心
centre de crise / centre de secours
邻里中心
centre de voisinage / centre de quartier
联合国新闻中心
Centre d'information des Nations Unies / Centre d'information
联合后勤业务中心
Centre mixte des opérations logistiques / Centre des opérations logistiques conjointes (FINUL)
里索中心
Centre du PNUE à Risoe pour l'énergie, le climat et le développement durable / Centre de Risoe
减少核危险中心
centre de réduction du risque nucléaire / Centre de réduction des risques nucléaires (OTAN)
卓越中心
Centre d'excellence (South Commission) / pôle d'excellence / centre de formation supérieure (gén.)
水资源中心
centre pour l'eau / centre lié à l'eau
联合数据交换中心
Centre d'échange des notifications de lancement de missiles et des données provenant des systèmes d'alerte avancée / Centre d'échange de notifications et de données
布鲁塞尔新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale / Centre régional d'information de Bruxelles
世界遗产中心
Centre de l'UNESCO pour le patrimoine mondial / Centre du patrimoine mondial
区域新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies / Centre régional d'information
城市的商业中心
[ chéng shì de shāng yè zhōng xīn ]
centre commercial de la ville / centre d'affaires de la ville
联合国区域新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies / Centre régional d'information
战术作战中心
centre d'opérations tactiques / centre opérationnel / salle opérations
联合国西欧区域新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale / Centre régional d'information de Bruxelles
联合国利马区域中心
Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes / Centre régional des Nations Unies à Lima
调度中心干事
fonctionnaire responsable du Centre de contrôle des mouvements / officier responsable du Centre de contrôle des mouvements
地理信息系统中心
Centre de gestion du Système d'information géographique / Centre SIG
临床试验场所
[ lín chuáng shì yàn chǎng suǒ ]
site d'essai clinique (Fce) / centre d'essai clinique (Can.) / centre d'étude
开发署巴拿马区域中心
UNDP Panamá Regional Centre / Panamá Regional Centre
UMTAPO中心所属和平教育中心
UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre
国际理论物理中心
Centre international de physique théorique Abdus Salam / Centre international de physique théorique
distance entre le centre de la goupille jaune et le centre de la plaque de contreplaqué du plat latéral
联合国开发计划署开罗区域中心
Centre régional du Programme des Nations Unies pour le développement au Caire / Centre régional du PNUD au Caire
选民登记资料更正中心
centre de mise à jour de l'inscription des électeurs / centre de mise à jour des inscriptions
开发署太平洋中心
Centre du PNUD pour le Pacifique / Centre pour le Pacifique
中西部非洲区域石化工业开发中心
Centre régional pour le développement de la pétrochimie en Afrique de l'Ouest et du Centre
非洲性别和发展中心
Centre africain pour l'égalité des sexes et le développement (ONU, NY) / Centre africain pour le genre et le développement (CEA)
中美文化研究中心
[ zhōng - měi wén huà yán jiū zhōng xīn ]
le Centre Hopkins-Nanjing, situé à Nanjing, établi en 1986 (formellement, le Centre d'Études Chinoises et Américaines de l'Université Johns Hopkins - Université de Nanjing)
塞萨洛尼基公务员专业化中心
Centre Nations Unies de Thessalonique pour le professionalisme dans la fonction publique / Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique
区域调查中心
centre régional d'investigation / centre régional
太平洋中心
Centre du PNUD pour le Pacifique / Centre pour le Pacifique
信息和通信技术中心
Centre des technologies de l'information et de la communication / Centre TIC
联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心
Centre Nations Unies de Thessalonique pour le professionalisme dans la fonction publique / Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique
欧洲全球相互依存和团结中心南北中心
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales / Centre Nord-Sud
联合国预防性外交区域中心
Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale / Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive
环境署里索能源、气候和可持续发展中心
Centre du PNUE à Risoe pour l'énergie, le climat et le développement durable / Centre de Risoe
联合国中亚地区预防性外交中心
Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale / Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive
补给点
centre de ravitaillement
乡镇卫生院
centre de soin cantonal
民用生物防卫策略中心
Centre Johns Hopkins pour les stratégies de biodéfense civile / Centre pour les stratégies de biodéfense civile
金融港务中心
centre financier et portuaire
远程教育中心
centre de formation ou d'enseignement à distance
联合国开发计划署曼谷区域中心
Centre régional du Programme des Nations Unies pour le développement à Bangkok / Centre régional du PNUD à Bangkok
干训处
[ gān xùn chù ]
centre d'entraînement
人民币离岸的结算中心
centre offshore de transaction en yuans (RMB)
爱国主义教育示范基地
centre modèle d'éducation patriotique
阿拉伯联盟文件和信息中心
Centre de documentation et d'information de la Ligue des Etats arabes / Centre de documentation de la Ligue des Etats arabes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhōng ]
