Traduction de OBJETS D'USAGE QUOTIDIE en chinois

objets d'usage quotidien / articles d'usage courant / objet usuel

reconnaître et retirer (des objets perdus ou des objets trouvés)

objets récupérés / objets perdus

d'usage commun / d'usage universel

usage habituel / usage régulier

bien à double usage / article à double usage

emprunter qch pour un autre usage / emprunter une idée pour son propre usage

usage ludique / utilisation festive / usage convivial

objets volés / butin

collection des objets liés à la Révolution chinoise

grain / (classificateur pour les petits objets sphériques, les dents, les satellites)

Abbr. Pour les ordinateurs, les communications, et les objets électroniques / China Compulsory Cerficate (CCC)

Abbr. Pour les ordinateurs, les communications, et les objets électroniques / China Compulsory Cerficate (CCC)

ameublement / bibelots / objets décoratifs / garnir / décorer

facteur usage opérationnel intense / facteur usage opérationnel intensif

programme d'accès compassionnel / programme compassionnel / mise à disposition compassionnelle / attribution compassionnelle / distribution compassionnelle / usage compassionnel / usage humanitaire / octroi compassionnel / accès compassionnel

planifier / règle / usage établi / compas

usage / expérience

vent / rumeur / usage / (182e radical)

grain / granule / (classificateur pour les petits objets sphériques)

objets rituels / récipient sacré

objets de valeur médiocre / toc

argent et objets de valeur

branche / (classificateur pour les objets longs)

paire d'objets hémisphériques utilisés dans la divination

ramasser des objets perdus et se les approprier

usé / usagé / ancien et délabré

s'enfuir avec des objets de valeur

Internet des objets / IdO

abandonner des biens mal acquis / rendre les objets volés

siège / place / support / socle / (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...)

convenance / (arch.) gradation d'usage de statut social

face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)

assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)

recouvrir / copier / série / collection / étui / gaine / tau (lettre grecque) / (classificateur pour les objets constituant un ensemble, par ex. un service à thé)

branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques) / (nom de famille)

doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)

bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)

(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre

usage / utilité

usage de médicaments

référentiel d'objets d'importance culturelle / collection

coutume / usage

utilité / usage

tablette de jade (usage rituel)

usage / pratique / habitude / convention / coutume

chasteté d'une veuve (vieil usage)

pierres précieuses / bijoux / objets de valeur

objets funéraires

usage médical / produits pharmaceutiques

virée en voiture volée / vol d'usage d'un véhicule

à usage interne / par voie orale

Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

recette budgétaire locale basée sur la cession du droit d'usage de terrains / finances locales issues des recettes foncières

à usage décoratif

(expr. idiom.) riche collection d'objets d'art

sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique

honnête / correct / règle / pratique courante / usage / coutume

servir à la fois à deux choses / double usage

véhicule à usage spécial

(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)

objets exposés

Ministre de l'état (vieil usage)

s'enquérir, selon l'usage, du nom et de l'horoscope de la future mariée / un des six protocoles de mariage traditionnels

transfert volontaire du droit d'usage des terres agricoles (tout en conservant le droit d'exploitation forfaitaire)

bureau des objets trouvés

secrétaire d'état (part. historique, ou d'usage japonais ou coréen)

présentation budgétaire par objets de dépense

objets indiqués / comme souligné / comme indiqué

racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)

(expr. idiom.) personne ne veut s'approprier même les objets trouvés sur son chemin / pays de bonnes moeurs

partager / utiliser en commun / approprié / adapté à l'usage / utilisable

échanger des politesses d'usage / parler de la pluie et du beau temps

mettre au travail / faire usage de main-d'oeuvre

mettre en pratique ses connaissances / à usage multiples

à usage privé, personnel / détourner / détournement / malversation

garanti / garantie / garantir le bon usage

usage impropre des drogues

résister à un usage intensif / durable

peu familier / inconnu / étranger / rouillé / pas aussi intime qu'autrefois / hors d'usage

(expr. idiom.) ne pas avoir d'autre usage

formules conventionnelles / banalités d'usage

Évolution de l'usage des navigateurs Internet

(expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature / superbe travail d'artiste

d'usage courant

usage externe

usage / mode d'emploi

droit d'usage de l'eau

accèder / faire usage de

Règles uniformes régissant la vente internationale d'objets mobiliers corporels

Groupe d'experts en matières et objets explosibles

(expr. idiom.) n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses / profusion d'objets précieux s'offrant à la vue

Objets du système solaire classés par masse

(expr. idiom.) faire usage de chaque seconde et chaque espace

(expr. idiom.) personne ne ramasse des objets perdus dans la rue / (fig.) honnêteté prévaut dans la société / temps de paix et de stabilité

d'usage courant

usage / utilité

usage (i.e. étendu de l'utilisation)

pouvoir être mis à l'usage

utiliser qch à son maximum / faire le meilleur usage de qch

farine pour tout usage

usage nocif de drogues / abus de drogues

bien établi / accepté à la suite d'un long usage

valeur d'usage

timbre d'usage courant

produit chimique à double usage

Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels

Loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels

(expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant

(expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant

Manuel à l'usage des délégations

Année internationale des objets volants non identifiés

calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique)

(expr. idiom.) établi par l'usage populaire / contrat d'utilisation commune / convention / tradition

Notice à l'usage des observateurs militaires

pavot coquelicot (à usage médical)

sûreté radiologique (usage général)

usage, consommation d'opium à fumer

Groupe de travail de la vente internationale des objets mobiliers corporels

artefacts préhistoriques / objets anciens / reliques

Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

biens à usage civil

Loi uniforme sur la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels

faire usage de sa position pour obtenir du profit pour soi-même ou ses associés

préparer qch, non pour son usage immédiat mais pour des occasions futures

Directives spécifiques pour l'évaluation des objets volumineux

objets de dépense autres que les postes / ressources requises à des fins autres que le financement des postes / dépenses autres que le cout des postes / ressources nécessaires autres que les postes

catalogue exploitable en ligne à usage général

usage confiné (de microorganismes génétiquement modifiés) / utilisation en confinement

propane à usage domestique

sécurité radiologique (usage général) / sûreté radiologique (AIEA)

maitrise et usage (pratique) de la langue chinoise orale et écrite / acquisition du savoir et savoir-faire en chinois à l'oral et à l'écrit

chambre pour objets faibles

usage prioritaire

valeur d'usage indirect

sûreté nucléaire (usage général) / sécurité nucléaire (AIEA)

véhicule indisponible (Fce) / véhicule hors d'usage (Can)

armes conçues pour un usage militaire / armes de guerre

granulats à usage routier

Conférence des Nations Unies sur la prescription en matière de vente internationale d'objets mobiliers corporels

calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique)

système d'usage payant des ressources / système d'exploitation payante des ressources / utilisation contre rémunération des ressources / utilisation payante des ressources

article à double usage dans le domaine nucléaire

Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel / Protocole de Nairobi

mauvais usage / emploi à mauvais escient

Convention portant loi uniforme sur la représentation dans les rapports internationaux en matière de vente et d'achat d'objets mobiliers corporels

usage toxicomaniaque

Groupe d'experts sur les contrats internationaux en usage dans l'industrie

usage de véhicules de permission

Directives applicables aux transferts d'équipements, de matières et de logiciels à double usage dans le domaine nucléaire, ainsi que de technologies connexes / Directives du Groupe des fournisseurs nucléaires

Objets massifs de la ceinture de Kuiper

point de ramassage des objets interdits

liste des biens et technologies à double usage (Union européenne)

Conférence d'experts sur l'usage rationnel des médicaments

Facilitation des procédures et des documents en usage dans le commerce

Groupe de travail des contrats internationaux en usage dans l'industrie

Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

Loi uniforme sur la formation des contrats de la vente internationale des objets mobiliers corporels

Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels

Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels

droit d'usage collectif

articles d'usage courant

non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier

Règles uniformes relatives à la validité des contrats de vente internationale d'objets mobiliers corporels

valeur de non-usage / valeur de non-utilisation

Guide des procédures financières à l'usage des missions

recyclage (consiste à réutiliser indéfiniment un même produit) / réemploi (d'un déchet) (nouvel emploi, en l'état, d'un produit ou d'un matériau récupéré pour un usage analogue à son premier emploi) / réutilisation (emploi d'un même produit en circuit ouver

Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels

Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux

antiquités et autres objets d'art

valeur d'usage totale

stock de réserve de matériel et de fournitures d'usage courant

produits, services et compétences à double usage

retenue dans l'usage de la force

état dépressif provoqué par l'usage de LSD

Guide du maintien de la paix des Nations Unies à l'usage du personnel subalterne

Institut de l'énergie des pays ayant en commun l'usage du français

valeur de non usage totale

valeur d'usage direct

instruments d'usage général

usage à fortedose / consommation à forte dose / utilisation à forte dose / grosse consommation

Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale

Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel

directive concernant les objets culturels illicitement exportés au sein de la Communauté européenne

substance dont la société réprouve l'usage

usage offensif des mines / emploi offensif des mines

Outil d'auto-évaluation de l'état de préparation aux catastrophes naturelles à l'usage des équipes de pays

non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier non-usage en premier

Système de transfert électronique de données à usage commercial

La productivité à l'ONU: Manuel à l'usage des cadres et du personnel

General Usage for International Digitally Ensured Commerce

droits de propriété et d'usage

Régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage

Déclaration de New York contre le trafic et l'usage illicite des drogues

Groupe de travail chargé de la terminologie de base de la gouvernance et de l'administration publique en usage à l'ONU

Fonds de réserve pour des locaux à usage de bureaux et des logements

Recueil de la terminologie générale de la gouvernance et de l'administration publique en usage à l'ONU