Traduction de TRADITION en chinois
Résultats précis
传统
chuán tǒng
约定俗成
yuē dìng sú chéng
(expr. idiom.) établi par l'usage populaire / contrat d'utilisation commune /
convention /
tradition传统习惯
chuán tǒng xí guàn
Résultats approximatifs
金刚
jīn gāng
Vajra / "diamant" de la tradition hindouiste / gardien de Bouddha au pilon de diamant / perroquet ara
相传
xiāng chuán
selon la légende / passer de bouche en bouche / transmettre par tradition
真传
zhēn chuán
tradition authentique / légué par les enseignements ou les techniques
遗风
yí fēng
tradition ou style du passé / vieilles manières /
relique民间传说
mín jiān chuán shuō
tradition populaire / légende folklorique
秘传
mì chuán
transmis secrètement / tradition ésotérique
门风
mén fēng
tradition familiale / principes de la famille
大陆法系
(système de) droit continental, romano-germanique / tradition juridique continentale, civiliste
嗣响
sì xiǎng
(lit.) un écho après / (fig.) continuer (une tradition)
欧陆法系
Droits de tradition civiliste
民法法系
(système de) droit civiliste, romain / droits de tradition civiliste, romaine
文化传统
wén huà chuán tǒng
tradition culturelle
悠久的传统
yōu jiǔ de chuán tǒng
longue tradition
伊斯兰法系
(système de) droit musulman, coranique / système avec tradition de droit musulman, islamique
奇门遁甲
qí mén dùn jiǎ
tradition divinatoire chinoise ancienne (toujours utilisée aujourd'hui)
