|
"TRADITION" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
Résultats précis |
传统 | [ chuán tǒng ] | tradition / traditionnel / conventionnel |   |
|
约定俗成 | [ yuē dìng sú chéng ] | (expr. idiom.) établi par l'usage populaire / contrat d'utilisation commune / convention / tradition | |
|
传统习惯 | [ chuán tǒng xí guàn ] | habitude traditionnelle / tradition | |
|
|
Résultats approximatifs |
金刚 | [ jīn gāng ] | Vajra / "diamant" de la tradition hindouiste / gardien de Bouddha au pilon de diamant / perroquet ara | |
|
相传 | [ xiāng chuán ] | selon la légende / passer de bouche en bouche / transmettre par tradition | |
|
真传 | [ zhēn chuán ] | tradition authentique / légué par les enseignements ou les techniques | |
|
遗风 | [ yí fēng ] | tradition ou style du passé / vieilles manières / relique | |
|
民间传说 | [ mín jiān chuán shuō ] | tradition populaire / légende folklorique | |
|
民族传统 | [ mín zú chuán tǒng ] | tradition nationale / tradition ethnique | |
|
秘传 | [ mì chuán ] | transmis secrètement / tradition ésotérique | |
|
门风 | [ mén fēng ] | tradition familiale / principes de la famille | |
|
祖训 | [ zǔ xùn ] | tradition familiale / enseignement ancestral | |
|
按照传统 | [ àn zhào chuán tǒng ] | selon la tradition / conformément à la tradition | |
|
据传说 | [ jù chuán shuō ] | Selon la légende / D'après la tradition | |
|
大陆法系 | | (système de) droit continental, romano-germanique / tradition juridique continentale, civiliste | |
|
嗣响 | [ sì xiǎng ] | (lit.) un écho après / (fig.) continuer (une tradition) | |
|
欧陆法系 | | Droits de tradition civiliste | |
|
民法法系 | | (système de) droit civiliste, romain / droits de tradition civiliste, romaine | |
|
文化传统 | [ wén huà chuán tǒng ] | tradition culturelle | |
|
法律传统 | | tradition juridique | |
|
嗣徽 | [ sì huī ] | patrimoine / la continuation (d'une tradition) | |
|
悠久的传统 | [ yōu jiǔ de chuán tǒng ] | longue tradition | |
|
伊斯兰法系 | | (système de) droit musulman, coranique / système avec tradition de droit musulman, islamique | |
|
奇门遁甲 | [ qí mén dùn jiǎ ] | tradition divinatoire chinoise ancienne (toujours utilisée aujourd'hui) | |
|
命名日 | [ mìng míng rì ] | fête du prénom (tradition de célébrer un prénom donné à une certaine journée de l'année) | |
|
客西马尼花园 | [ kè xī mǎ ní huā yuán ] | Jardin de Gethsémani (dans la passion du Christ selon la tradition chrétienne) | |
|
赵公元帅 | [ zhào gōng yuán shuài ] | Maréchal Zhao, également connu sous le nom de Zhao Gongming ou Zhao Xuantan, Dieu de la richesse dans la tradition folklorique chinoise et le taoïsme | |
|
易卜拉欣 | [ yì bǔ lā xīn ] | Ibrahim ou Ebrahim / Ibrahim, un prophète vénéré dans l'islam, connu sous le nom d'Abraham dans la tradition judéo-chrétienne | |
|
