"BOUILLIE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 糊糊 | [ hú hu ] | bouillie / (fig.) en difficulté |   | 稀饭 | [ xī fàn ] | bouillie | | 泥浆 | [ ní jiāng ] | boue (génie civil) / pâte / bouillie / suspension épaisse (ind.) / lisier (agric.) | | 燕麦粥 | [ yàn mài zhōu ] | gruau / bouillie | | 浆 | [  jiāng ] | eau de riz / sirop / pus / bouillie / pâte | | 浆 | [ jiàng ] | pâte / plasma / jus / encollage / bouillie | | 淤浆 | boue (génie civil) / pâte / bouillie / suspension épaisse (ind.) / liser (agric.) | |
Résultats approximatifs | 开水 | [ kāi shuǐ ] | eau bouillie | | 砸烂 | [ zá làn ] | broyer / écrabouiller / hacher / réduire en bouillie / fracasser | | 捣烂 | [ dǎo làn ] | écraser / réduire en charpie, en bouillie | | 粥 | [ zhōu ] | bouillie de riz | | 冷水 | [ lěng shuǐ ] | eau froide / eau non bouillie / (figuratif) qui n'est pas encore prêt | | 白开水 | [ bái kāi shuǐ ] | eau bouillie / eau bouillante | | 凉水 | [ liáng shuǐ ] | eau froide / eau non bouillie | | 水煮鱼 | [ shuǐ zhǔ yú ] | filet de poisson du Sichuan, poché dans de l'huile pimentée bouillie | | 生水 | [ shēng shuǐ ] | eau non bouillie | | 稀烂 | [ xī làn ] | réduit en bouillie / tombé en pièces | | 落汤鸡 | [ luò tāng jī ] | comme une poule dans l'eau bouillie / trempé jusqu'aux os / trempé comme une soupe | | 八宝粥 | [ bā bǎo zhōu ] | bouillie de riz aux huit trésors | | 小米粥 | [ xiǎo mǐ zhōu ] | bouillie de mil | | 波尔多液 | [ bō ěr duō yè ] | bouillie bordelaise | | 糜 | [ méi ] | bouillie de riz / écume / entièrement | | 醢 | [ hǎi ] | (supplice) se faire hacher menu / se faire réduire en bouillie | | 米粥 | [ mǐ zhōu ] | congee / soupe ou de bouillie de riz | | 湿雪 | [ shī xuě ] | bouillie neigeuse / gadoue / slush | | 雪泥 | [ xuě ní ] | bouillie neigeuse / gadoue / slush | | 熔附推进剂 | [ róng fù tuī jìn jì ] | ergol en bouillie | | 棒子面 | [ bàng zi miàn ] | farine de maïs / bouillie de maïs / polenta | | 大𥻗子 | [ dà chá zi ] | bouillie faite de maïs grossièrement moulu | | 擂茶 | [ léi chá ] | "leicha", une boisson ou bouillie faite à partir de feuilles de thé, d'arachides grillées et d'herbes etc broyées en poudre, traditionnellement consommée par le peuple Hakka et dans le nord de la province du Hunan | | 玉米糕 | [ yù mǐ gāo ] | gâteau de maïs / polenta / bouillie de maïs | | 一粒老鼠屎坏了一锅粥 | [ yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu ] | lit. un grain de crotte de rat gâche tout le pot de bouillie (idiome) / fig. une pomme pourrie peut gâter tout le panier | |
