"COUTUME" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 练习 | [ liàn xí ] | s'exercer à / s'entrainer à / exercice / répétition / coutume / pratique / habitude |   | |||
| 规矩 | [ guī ju ] | honnête / correct / règle / pratique courante / usage / coutume | | ||||
| 习俗 | [ xí sú ] | usage / pratique / habitude / convention / coutume | | ||||
| 惯例 | [ guàn lì ] | coutume / usage | | ||||
| 俗 | [  sú ] | coutume / populaire / vulgaire | | ||||
| 向例 | [ xiàng lì ] | coutume / pratique habituelle | | ||||
| 老例 | [ lǎo lì ] | coutume / pratique coutumière | | ||||
Résultats approximatifs | 抓周 | [ zhuā zhōu ] | coutume de placer une variété d'articles (pinceau d'écriture, boulier etc) devant un enfant lors de son premier anniversaire pour voir lequel il ou elle ramasse (L'article choisi est censé être une indication des inclinat | | |||
| 新风 | [ xīn fēng ] | nouvelle tendance / nouvelle coutume | | ||||
| 民风 | [ mín fēng ] | coutume populaire / folklore | | ||||
| 闹洞房 | [ nào dòng fáng ] | bizutage dans la chambre nuptiale (coutume chinoise basée sur des défis) | | ||||
| 积习成俗 | [ jī xí chéng sú ] | habitudes accumulées deviennent coutume | | ||||
| 习俗移性 | [ xí sú yí xìng ] | (expr. idiom.) les habitudes changent avec une longue coutume | | ||||
| 执牛耳 | [ zhí niú ěr ] | être le leader reconnu (selon la coutume d'un prince tenant une assiette sur laquelle reposent les oreilles coupées d'un taureau sacrificiel lors d'une cérémonie d'alliance) | | ||||
| 旧习 | [ jiù xí ] | vieille habitude / coutume ancienne | | ||||
| 民间习俗 | [ mín jiān xí sú ] | coutume populaire / coutume folklorique | | ||||
| 时俗 | [ shí sú ] | coutume répandue de l'époque | | ||||
| 听窗 | [ tīng chuāng ] | écouter aux portes de la chambre nuptiale (coutume populaire) | | ||||
| 中国风俗 | [ zhōng guó fēng sú ] | coutume chinoise | | ||||
| 库特马舒尔 | [ kù tè mǎ shū ěr ] | Coutume shur | | ||||
| 奇习 | [ qí xí ] | habitude étrange / coutume étrange | | ||||
| 捡骨 | [ jiǎn gǔ ] | la collecte des os, une coutume de Fujian et de Taiwan où / un fils récupère les os de son père décédé de la tombe et les place dans une urne pour un stockage permanent à un autre endroit | | ||||
| 陋俗 | [ lòu sú ] | coutume indésirable | | ||||
| 婚俗 | [ hūn sú ] | coutume de mariage | | ||||
| 照常营业 | [ zhào cháng yíng yè ] | comme de coutume / comme si de rien n'était / retour à la normale | | ||||
| 符合习俗 | [ fú hé xí sú ] | conforme à la coutume | | ||||
| 普遍的惯例 | [ pǔ biàn de guàn lì ] | pratique universelle / coutume générale | | ||||
| 一切如常 | [ yī qiè rú cháng ] | comme de coutume / comme si de rien n'était / retour à la normale | | ||||
